知青旧忆：东北民歌《摇篮曲》

杨振东

4月24日，共和国历史上一个光荣的日子。50年前的今天，1970年4月24日，“长征一号”火箭载着“东方红一号”卫星，从中国西北的甘肃酒泉卫星发射中心升空，并成功进入预定轨道。

“夜空里，卫星飞，唱着那‘东方红’啊，小宝宝，睡梦中，飞上了太空啊。”“月儿明风儿静，树叶儿遮窗棂啊，蛐蛐儿叫铮铮，好比那琴弦儿声啊。”一支《摇篮曲》，唱醉了多少母亲的心，唱圆了多少孩子的梦；一支《摇篮曲》，吟唱了50多个春秋，唱遍了祖国大江南北。很多人，尤其是现在的年轻人可能不知道，这支《摇篮曲》，还曾经是难忘的北大荒知青一代的记忆。这首经典老歌的作者就是东北大连的作曲家郑建春，而把它唱到全国的也是大连的歌唱家徐桂珠。

一、从《月儿明，风儿静》到东北民歌《摇篮曲》

《摇篮曲》又名东北民歌《摇篮曲》、《东北摇篮曲》，原名《月儿明，风儿静》。原歌曲是东北地区广泛流传的一首东北民歌，起源于辽宁南部海城、盖州一代的民间小调（另说该曲起源黑龙江省尚志县民歌）。东北有三怪，“窗户纸糊在外，姑娘叼着大烟袋，养活孩子吊起来”。这个“养活孩子吊起来”讲的就是睡觉的时候，都要把孩子放到一个船一样的“悠车”里。而这个“悠车”要吊在房檩或棚杆上。家里的大人一边推悠车，一边哼歌曲，孩子在均匀地律动中很快就能入睡。“悠车”这个叫法，是满族人的称呼，其实就是“摇篮”。故这首最原始的曲调名称“悠孩子调”，是家喻户晓的民间音乐作品，1960年，音乐家郑建春在“悠孩子调”基础上整理创作（编曲填词），并改歌名为《摇篮曲》，首唱歌唱家徐桂珠。“文.革”中郑建春重新改词。“文.革”后二人转艺术家高茹对郑建春《摇篮曲》二度创作此歌并首唱。

二、原创者郑建春

郑建春（1922-1999），籍贯不详。东北民歌《摇篮曲》改编原创者。生前曾任大连歌舞团团长，40多年来，他共创作了500余首（部）音乐作品，这其中就有为大家耳熟能详的《摇篮曲》。郑建春于抗战时期即投身革命，早年他跟随苏军歌舞团的专家学习音乐理论和技法知识，为自己以后的音乐创作打下了坚实的基础。1960年他经常到辽宁新金县（现普兰店）一带采风，那些农民在田间地头哼唱的辽南小调以及那些民间艺人的吹拉弹唱，触发了作曲家的创作灵感。就是在这些民间艺术的滋养下，在民谣民歌的基础上谱曲填词而成《摇篮曲》。《摇篮曲》于1960年完成后，1962年由大连歌舞团徐桂珠首唱，随后被许多歌唱家演唱并流传至今。

郑建春《摇篮曲》作品问世后，首演即一炮打响，轰动全市。接着唱到了全国大型高峰音乐会“哈尔滨之夏”，唱到了北京、上海、天津、广州……唱出了国门，还灌制了唱片，中国广播合唱团也演唱了此歌。郑建春也因此成为全国著名的音乐家，登门求歌者络绎不绝。上世纪改革开放初期，当时刚从中国音乐学院毕业的、已经有了名气的彭丽媛就曾来到郑建春家中拜访过郑建春，希望能为她写首歌。

《摇篮曲》历经半个世纪，代代传唱，但也经历过坎坷。“文革”期间，郑建春成了走资派，文艺黑线代表人物，《摇篮曲》也被指为靡靡之音。

郑建春的《摇篮曲》曾入选全国中师声乐教材、全国成人歌唱考级歌曲集、全国少儿歌唱考级作品集、中国音乐家协会社会音乐水平考级教材。更加值得骄傲的是，1987年，联合国教科文组织专家会议将郑建春的《摇篮曲》视为中国的摇篮曲，并将其选入亚太地区歌曲集，定为亚太地区中小学音乐教材。

从1949年郑建春为中华人民共和国成立而创作的《五星红旗》（这是他创作的第一首歌，当年曾作为优秀作品发表在《音乐生活》杂志的首页），到他走遍辽南大地呕心写就的著名的《摇篮曲》，再到新时期展示绣花女美丽心灵的《绣花曲》（被中国唱片场灌制唱片），郑建春的500余首优秀作品中，《摇篮曲》是他的最爱。1999年郑建春病逝送行时，按照他生前的愿望，哀悼会上没有哀乐，为他最后送行的是他的《摇篮曲》，足见他对这首歌的喜爱和眷恋。

改革开放后，杨钰莹、于文华、梦鸽、迪里拜尔、董文华、宋祖英等歌唱家都以自己的方式和特点，翻唱了此歌。近年来，《闯关东》《小姨多鹤》《警中警》《地上地下》等十余部影视剧中都采用了郑建春《摇篮曲》的旋律和歌词。尤其需要一提的是，电视连续剧《闯关东》将《摇篮曲》用到了片尾曲创作中。《闯关东》是近年来一部难得的经典之作，它的片尾曲《家园》也同样是一部经典，极好地烘托了电视剧的氛围，可以说，《摇篮曲》是整个片尾曲之眼。相信每一个看过《闯关东》的观众，在这个熟悉的旋律鸣响的时候，都会产生出一种难以抑制的情感波澜。《闯关东》片尾曲之所以选择了《摇篮曲》，实际上，是对黑土地一种情结的挖掘，是一种民族血脉的传承。著名歌唱家宋祖英对《摇篮曲》的演绎，也让我们看到了，这部不朽作品的影响力在新一代艺术家身上的延续。50年来，这么多的歌唱家演唱《摇篮曲》，这么多的影视剧选用《摇篮曲》，几代听众这么喜欢《摇篮曲》，足见《摇篮曲》永恒的魅力。50年蹉跎岁月，首唱者如今已是84岁高龄，作曲家早已然离我们而去，只有这首中国的东北民歌《摇篮曲》，只有那天籁之声，永远萦绕在人们心底。

三、郑建春《摇篮曲》（《月儿明，风儿静》）初始（1960年）版歌词

月儿明，风儿静，树叶儿遮窗棂啊；蛐蛐儿，叫铮铮，好比那琴弦儿声啊。

琴声儿轻，调儿动听，摇蓝轻摆动啊；娘的宝宝，闭上眼睛，睡了那个睡在梦中。

小鸽儿，要和平，呱呱它叫两声啊；小宝宝，睡梦中，微微他露了笑容啊。

眉儿轻，脸儿那个红，好似个小英雄啊；将来英雄，他去当兵，为了国民立下大功。

露水儿，洒花儿，窗前的花儿红啊；花儿开，花儿红，宝宝你就要长成啊。

月儿明，风儿那个静，蛐蛐儿还叫两声啊；娘的宝宝，闭上眼睛，睡了那个睡在梦中。

四、郑建春“文.革”版东北民歌《摇篮曲》歌词

月儿明，风儿静，树叶儿遮窗棂呀；蛐蛐儿叫铮铮，好比那琴弦儿声啊。

琴声儿轻，调儿动听，摇蓝轻摆动啊；娘的宝宝闭上眼睛，睡了那个睡在梦中。

夜空里，卫星飞，唱着那“东方红”啊；小宝宝，睡梦中，飞上了太空啊。

骑上那个月儿，跨上那个星，宇宙任飞行啊；娘的宝宝立下大志，去攀那个科学高峰。

报时钟，响叮咚，夜深人儿静啊；小宝宝，快长大，为祖国立大功啊。

月儿那个明，风儿那个静，摇蓝轻摆动啊；娘的宝宝睡在梦中，微微地露了笑容。

五、东北民歌《摇篮曲》首唱者徐桂珠

徐桂珠（1936—），女，辽宁金县人，著名歌唱家，东北民歌《摇篮曲》首唱者。祖籍满族正黄旗，家族原来长期居住在北京草帽胡同，后来举家迁居到了辽宁金县，以务农为生。徐桂珠自幼聪敏好学，善于摹仿。孩童时代乡间艺人的表演给她留下了深刻印象。东北解放后，村里的业余剧团为她提供了很多艺术观摩机会，和民间艺人学习了很多民歌。1954年，徐桂珠在大连市（当时称旅大市，下同）工业博物馆担任讲解员，业余时间经常参加文艺活动。1957年，她被调到旅大文工团（大连歌舞团前身）担任独唱演员，以演唱民歌为主，并吸收多种声乐技巧，曾拜京剧老旦演员为师，还学习过单弦和辽宁皮影戏。同时，还阅读大量文学作品攻读音乐理论，丰富自己的演唱修养。1962年，她参加广州“羊城花会”，演唱东北民歌；8月又在“哈尔滨之夏”音乐会上演唱了后来风糜全国的《俺是公社饲养员》和《摇篮曲》（月儿明，风儿清）；12月，入选辽宁代表团到北京参加全国独唱独奏音乐会。三次重要演出，确立了她民歌演唱家的身份，被音乐界熟识，在观众中引起了很大反响。

文革期间，她被压制，但并未间断歌唱的训练。文革结束后重获上台机会，在继续演唱民歌外，她还演唱了《果园花儿开》《江河水》等声乐技巧更为艰深的歌曲。1955年她被选拔参加在北京举办的全国群众业余音乐舞蹈观摩演出活动，演唱《一朵光荣花》获得优秀表演奖。

六、东北民歌《摇篮曲》二度创作者高茹

高茹（1941——2017）：女，著名二人转艺术家。东北民歌《摇篮曲》二度创作者。中国曲艺家协会会员，中国曲艺家协会吉林分会理事，吉林省二人转艺术家协会理事，著名二人转艺术家阎学晶的老师，吉林省永吉县人。1958年考入吉林省戏曲学校地方戏科，向程喜发、李青山、谷振铎等教师学习二人转。她根据自己条件，以青衣闺门旦为主，又学唱《搬窑》、《包公赔情》、《燕青卖线》三出吉剧。1961年分配到白城地区吉剧团，后又调到洮安县民间艺术团演唱二人转。在艺术实践中，她注意继承、借鉴、革新，通过融合提炼，在唱腔、唱法、板式上，初步形成吐字清晰悦耳，行腔婉转自如，长于演唱抒情段的特点。1964年演出的二人转《银酒壶》、1965年演出的单出头《红装奇志》都在吉林省汇演大会上获表演奖。1975年调到白城地区文工团，唱民歌和大鼓，进一步丰富和提高了二人转演唱艺术，并积极学习，参与作曲工作。1977年调到吉林省戏曲学校地方戏科任教师，撰写了《二人转唱功研究》等文章。二人转界有句流传已久的说法：二人转四绝：“王肯的词儿，那炳晨的曲儿；高茹的嘴儿，马力的腿儿。”

高茹对郑建春创作的《摇篮曲》进行二度创作，在唱腔上做了较大调整，大量运用气声和哼鸣（鼻音），较多的运用润腔。高茹还特别注重吐字归音，在她演绎的《摇篮曲》中，对字符的前尾音、后尾音以及中间的颤音格外重视。经过高茹重新编配、演绎的《摇篮曲》不仅更加符合音乐规律，而且抒发的感情更易于人们接受，成为影响几代人的优秀音乐作品。东北民歌《摇篮曲》也成为高茹艺术生涯中的一部经典作品，久唱不衰。

七、高茹版《摇篮曲》歌词

月儿明风儿静，树叶遮窗棂；蛐蛐儿叫铮铮，好比那琴弦儿声。

琴声儿轻，调儿动听，摇篮轻摆动；娘的宝宝闭上眼睛，睡了那个睡在梦中。

小鸽子你高高飞，咕咕它叫两声，小宝宝睡梦中微微他露了笑容；眉儿那个青脸儿那个红，好像个小英雄。

小英雄要去当兵，为了祖国你立大功，露水儿洒花儿，窗前的花儿红；花儿开花儿红，宝宝你就要长成。

月儿明风儿静，蛐蛐儿叫两声，娘的宝宝闭上眼睛，睡了那个睡在梦中；悠哇悠，悠哇悠，睡了那个睡在梦中。

（编辑/杨振东 资料来源/大连新闻网等媒体 背景音乐《摇篮曲》演唱者/杨钰莹）