一羽標風向，一草示水流

三分地

       全球人類在抗擊新冠肺炎病毒(COVID - 19)戰役中，除卻一直站在前沿陣地的醫務人員舍生忘死，奮力拼搏，撰寫了無數可歌可泣的動人故事，還有後方的有識之士以仁相依，用愛相守，譜就了許許多多的暖心感人的篇章。人過留名，雁過留聲，風過有影，雪落有形。人在紐約的 Lena Wu，在這戰疫中，便似一只輕盈的青蜒，搏羽飛翔，在這浩瀚無垠的波光裡，泛起一抹無限美好的剪影。

       2020年3月26日下午12時23分，小編收到摯友Teresa Wu(伍志英)發到微信私聊的一個链接

http://bit.ly/feedmedicalnyc。并留言：＂師母，這是我的女兒 Lena Wu 在網上發起的一項募捐，計劃將所得善款訂購食物，以支援奮戰在紐約醫院抗疫一線的醫務人員。她的預期籌款額是$5000。我知道她的想法很純粹，所以支持她。＂

      沒有半點遲疑，我便讓Vic 打開此链接，直接捐款過去。錢多錢少是一回事，實際行動以示支持。因為我們喜歡Teresa，并且非常信任她。

      Teresa 是吾家先生Vic 在國內時的學生，然後有一天，我在曼哈頓參加了他們的一次師徒茶聚，一見如故。循規蹈矩的一聲＂師母＂，只是一個稱謂，絲毫也未曾阻隔三歲五載之間的年輪。

       Teresa 的謙恭仁厚，細心入微，樂于助人，很是令人欣賞。大家意氣相似，志趣相投，舒服相處，慢慢相交相知。Teresa 的性情美好，大抵熏陶于其美滿幸福的家庭 一一 先生的親厚愛怜；一對孿生女兒溫婉模樣，聰慧可人，出類拔萃。

       于是，我們商量著為 Lena 的募捐链接用中文冠序倡议，好讓更多的華人華僑一目了然，踴躍參與。

       在好母親Teresa 的推波助瀾之下，募捐先從親朋戚友中開始，然後向同事、同學，公司、團體、社區鋪展開來。

       美國林氏集團主席、美國酒店商會全商聯會長、美國廣東僑胞聯合總會總理、美東江門五邑青年聯合會總顧問林建中先生在其微信朋友圈為 Lena Wu 的網上籌款作出呼籲。

       Lena 的最初籌款目標是5,000美元，不到2天，善款已超過預期。Lena 勇氣大增，立即將籌款額拉到$10000。立竿見影，一呼百應。接著是再調髙至$20000，捐款依然如火如荼。

https://www.thepivot.news/post/young-philanthropists-are-fighting-the-impact-of-covid-19-with-kindness?from=singlemessage&isappinstalled=0

      3月29日，Lena Wu 的名字與美國前總統克林頓、前國務卿希拉里的名字一起出現在WWW．The Pivot ·News 網頁上。新聞報道的標題是：年轻的慈善家以仁爱与COVID-19抗战。

Lena Wu, 26, a consultant in New York City, started an online fundraiser to feed medical workers in city hospitals. She initially set out to collect $5,000 to buy meals from local restaurants serving takeout, and to have them delivered directly to hospitals like NYU Langone in Manhattan, Jacobi and Montefiore Medical Centers in the Bronx, and about a dozen others.

26歲的莉娜·伍（Lena Wu）是紐約市的一名顧問，她發起了一項在網上籌款活動，為紐約市醫院的醫務人員提供食物。她最初目標是5,000美元，從當地餐館訂購然後將其直接送到醫院，例如曼哈頓的 NYU Langone，布朗克斯的Jacobi和Montefiore醫療中心以及其他十幾家醫院. 

Wu blazed past her fundraising goal in two days, and set a higher bar: a $10,000 goal. About a week later, her fundraiser exceeded that too, so she's raised her target to $20,000, and the numbers keep climbing.

Lena 在兩天之內已達到預期籌款目標，並設定了更高的籌款額為10,000美元。 大約一周後，她獲得的善款也超出了上限，因此她將目標提高到了20,000美元，而且這個數字還在不斷攀升。

Once the donations come in, Wu distributes the money to restaurants in downtown New York City, with an emphasis on immigrant-owned businesses that have been suffering badly. There are no catered, communal meals: Social distancing requires that every meal that Wu orders is a standalone plate which medical workers can grab and take with them, without touching shared surfaces. Budgeting roughly $20 per plate, she's served 500 meals so far, and has no intention of stopping.

一旦捐款到位，Lena 將籌集的資金分配給紐約市中心的餐館，重點放在受重創的移民餐館區域。由於不可共享的公共餐、社交疏散的要求，Lena 只能訂購的每一餐都是一個獨立的盤餐，這樣醫務人員可以通過不互相接觸的情況下提取食物，預算每個盒飯約20美元，到目前為止，她已經提供500個飯盒，而且無意停下來。

Donate to Lena Wu’s fundraiser to provide meals

The main question that I've heard is, 'Why this, and not masks?'" Wu says. "I say to that: Our medical workers are not just doctors. They're nurses and all of these other folks, and I want them to feel like someone sees them. I don't want to just give them what people think will save us — masks and protective gear. I actually want to make sure that they are taken care of."

採訪記者問 Lena ：＂我想知道主要的原因是，為什麼做這樣的提供食物計劃，而不是買口罩？＂ Lena 回答：＂我們的醫務人員不僅僅限於醫生、護士，還有其他在一線工作的人員，我希望他們也能感受到精神上的支持，而不限於人們所認為只去救援我們的口罩和防護裝備。實際上，我是想確保他們得到照顧。＂l

Her advice to other young people who want to lend a hand: Check in with friends, neighbors, and loved ones to offer your help, where possible. “Continue to stay home,” she emphasizes, noting the importance of social distancing. And “start small,” she says — that is, “doing anything to help,” whether you’re helping one person or millions.

她對其他想伸出援手的年輕人的建議：與朋友，鄰居和親人一起登記，並在可能的情況下為您提供幫助。她強調：＂繼續待在家裡＂，與社會保持距離很重要。她說，＂從小事做起＂，也就是說，不管您是在幫助一個人還是在幫助成千上萬的人，都＂竭盡所能＂。

辛苦您了，謝謝啊！您并不孤獨！紐約人，且行且相顧，風雨同路！

這份溫暖，從心底油然而生。縱然身心俱疲，病毒無情人有情，何懼前路阻且長。

一個簡單但熱氣騰騰的便當，烘托出如此心滿意足的笑容。就算遭遇電閃雷鳴，心中依稀現彩虹。

       Lena 的這項食物救援計劃的實施，已覆蓋著包括以下的10個州：

Connecticut (康州)

New York (紐約)

Massachusetts (麻省)

Texas (德州)

Minnesota (明尼苏达州)

California (加州)

Washing D.C (华盛頓特区)

Maryland (馬里蘭州)

Virginia (維珍尼亞州)

New Jersey (新澤西州)

      向你們致敬！你們在前方為大眾披荊斬棘，擋風遮雨，我們在后方為你們默默祈福，靜靜守望。

    Lena 的母親 Teresa 所在的 MassMutual公司的同事 Emy, 為了支持和推動這項善举，特地把 Lena 的募捐訊息放上公司員工的微信大群。一石激起千層浪，许许多多的新旧同事紛紛慷慨解囊，尤其是 Teresa 的前經理 Lily Shao，和另一位舊同事，一捐再捐，令人感動！

4月14日，MassMutual 將自己屬下員工這兩母女的感人事跡展示在公司的網站裡，公開介紹和推廣這一慈善活動 一一

Lena, a 26-year old consultant working in NYC, wanted to contribute in her own way to help those on the front lines. She founded the Feed Your Hospital initiative, a program that collects donations online and distributes the money to local NYC restaurants. These restaurants create individually packaged meals and deliver them to local hospitals to feed healthcare workers. Underscoring Lena’s deep connection to her Asian-immigrant heritage, her program has emphasized working with immigrant-owned and Asian-owned restaurants and businesses that have been severely impacted.

Lena(莉娜) 是一位在紐約市工作的26歲顧問，她希望以自己的方式做出貢獻，以幫助那些在一線工作的人員，她創立了“您的醫院進食計劃＂，該計劃可在線收集捐款並將款項分配給當地的紐約市餐館。由這些餐館製作獨立包裝的餐點，然後將其運送到當地醫院，以供給醫護人員。此計劃強調了 Lena 與她的亞洲移民背景的深厚淵源，著重與受到疫情嚴重影響的亞裔移民經營的餐館和企業合作。

3/26 Mount Sinai Queens (Astoria) - 50 

meals

3/27 NYC Health+ Jacobi (Bronx) - 100 

meals

3/27 NYC Health+ Montefiore (Bronx) - 100 meals

4/2. Mount Sinai UES - 100 meals

4/4  NYU Langone Kimmel - 100 meals

4/4  NY-Presbyterian Weill Cornell – 100 

meals

4/6  NYC Health+ Harlem - 100 meals

4/7  NY-Presbyterian Downtown – 125 

meals

4/8  Kings County Medical Center (Brooklyn) – 50 meals

4/8  SUNY Downstate UHB – 50 meals

4/8  NY-Presbyterian Queens (Flushing)－

100 meals

4/9  NY-Presbyterian Downtown - 

325 meals

4/9  NYC Health+ Elmhurst – 100 meals

4/10  NY-Presbyterian Gracie Square – 120 meals

4/10  Mount Sinai UES – 50 meals

4/13  NYC Langone Brooklyn – 100 meals

以上的記錄顯示出 Lena 的籌款賑災計劃正在按步就班落實，付之行動。

Teresa is very supportive of Lena and has been instrumental in reaching out to the Chinese immigrant community, providing translation for this initiative and encouraging civic involvements especially among the younger generation of her friends and networks to help fundraise for this cause. In the midst of stay-at-home order in NYC, she combed Manhattan’s Chinatown for restaurant partners on behalf of this initiative. Despite fears of contracting COVID-19, she tried to locate these partners and discussed with them the process of delivering orders to hospitals. She personally connected Dim Sum Garden with this program and also coached them on creating nutritious bento-style meals with both vegetarian and nonvegetarian options.

Teresa 對女兒 Lena 的支持可謂全力以赴，她發揮了自己在華人華僑社團的人脈資源，為這項倡議提供了翻譯，呼籲大家、特別是鼓励年輕一代的朋友和客人積極參與。在紐約市，她代表該計劃在曼哈頓唐人街的餐廳尋找合作夥伴。盡管是在 COVID-19 肆虐，感染高危的情况下，她還是想方設法找到這些合作夥伴，并與他們討論了向醫院下達訂單的過程。她親自將點心花款與該計劃聯繫起來，並指導他們製作素食和非素食選擇的營養便當風格的餐點。

We are so immensely proud of the work of this mother-daughter duo, who showed us that any one of us can make a difference! We thank you for sharing your amazing story.

我們為這對母女二人組的工作感到無比自豪，她的行為向我們展示了，我們中的任何一個都能有所作為！感謝您分享您的精彩故事。

這般有向心力且給力的大公司，絶配如此優秀的員工！

http://bit.ly/feedmedicalnyc 今天，Lena 的籌款額已突破兩萬美元了👍👍👍共同抗疫的激情使年輕人熱血沸騰，籌款目標再度增加到$50,000！目前，1190份餐已順利送上13家醫院抗疫一線，慰勞我們的醫護人員。接下來會陸續不斷送往各大醫院。更激動人心的是，這個籌款活動一經發起，一班來自全國各地的年輕人紛紛聯絡Lena ，攜手合作，結成聯盟。在此階段，Lena 不減學生時代的領袖氣魄，在全國范圍内招兵買馬，呼朋引伴，利用網絡培訓指導，讓志同道合的人們在各自所屬州份揮舞長袖，大力推廣募捐，并在當地實施援助食物計劃。這種正能量的愛心傳递一下子擴展延伸到每一個角落。星星之火，可以燎原；腳踏實地，硅步千里；小流涓涓，匯成江河湖海；層層漣漪，掀起波瀾壯闊。

     Teresa 感動不已。她說：衷心感謝每一位支持Lena 的朋友、同事以及所有的慷慨捐施的熱心人士！正因為大家的善意和愛心，影響著我們的下一代，讓他們更加懂得關心社會，熱愛社會，努力回饋社會！

     路漫漫兮其修遠，此輩正年輕；

     上下求索憂國憂民，無懼風雨兼程。

      下面，讓小編帶著讀者回顧一下 Lena 的成長歷程，便知她的義舉絕非偶然  一一

      Lena 從小就熱衷參與學校內的慈善活動，製作朱古力、蛋糕義賣。

      初中時，與她的孿生妹妹舉辦了一個織圍巾的籌款活動，所賣的錢幫助孤兒院的孤兒。

      一有空余時間，便到補習學校做義工等。

      初中時是Kiwanis Club 慈善機構會員。

      高中時是National Honor Society(美國國家榮譽學者會)會員。

      學業優異，獲奬無數。大學時代更是學生政府協會主席（Student Government association President)

       畢業於波士頓的Babson College。現在曼哈頓中城的PwC工作(是全球四大會計行之一，也是全球第二大專業綱絡服務公司)，擔任Advisory-顧問一職。

      讓我們為 Lena Wu 喝一喝釆！

一羽標風向，一草示水流！

       祈願天下人，各司其職，各盡所能，有所作為，順這風向，隨這水流，同心同德，共同抗疫，還我歲月靜好，復我盛世太平。

後記

       前些天，Teresa 在微信中給小编寫來以下這段話 一一

      人生軌跡中有無數擦肩而過的陌路人，但我們幸運地相遇，有您的帶領，令我開拓視野的同時也豐富了人生，我非常珍惜彼此的友情。這次疫情希望帶給我們世人更多的思考！願大家健康平安度過疫情。

       母若芷蘭，女承風范。

      謹以此文，以示敬畏天地，禮奉神明，喚起民眾。祈求百毒不侵，好人一生平安！