中药（互译）西医用途参考

华夏康砣

1、麻黄:为发汁解表的要约。为用于肺气喘咳的要约。

2、白芷:为治疗阳明头痛的要药。

3、辛夷:为治疗鼻渊头痛鼻塞流涕之要药。

4、紫苏:为治疗风寒感冒的常用药。

5、生姜:入脾经,善温中止呕,为“呕家圣药”。

6、荆芥：为发表散风通用药。

7、防风:为治风通用药。风药之润剂。

8、苍耳子:治鼻渊之良药。

9、香薷:夏月解表之麻黄。

10、细辛:为治感受风寒、风湿之多种痛及鼻渊头痛之要药;为治寒饮伏肺之要药。

11、葛根:为治项背强痛之要药。

12、柴胡:为治疗少阳证的要药,为治疗疟寒热的常用药。(为治疗肝胆证的要药。)

13、石膏:为清泻肺胃二经气分实热的要。 (为治疗气分高热和肺胃实火之要药。)

14、栀子:治热病心烦、躁扰不宁之要药。

15、夏枯草:为治肝阳眩晕,目珠夜痛及瘰疬肿结之要药。

16、黄连:为治疗湿热火郁之要药;治疗泻痢的要药。

17、知母:为清泻肺胃二经气分实热的要药。

18、苦参:治湿热所致带下证及某些皮肤病常用药。

19、生地黄:为清热、凉血、止血之要药。

20、金银花:为治疗一切内痈外痈的要药。

21、蒲公英:为治疗乳痈的要药。

22、紫花地丁:尤以治疗毒为其特长。

23、野菊花:治外科疔痈之良药。

24、重楼∶痈肿疔毒、毒蛇咬伤常用药。

25、漏芦:治乳痈之良药。

26、土茯苓:治梅毒之要药。

27、射干:为治疗咽喉肿痛的常用药。

28、龙胆草:为治肝经湿热实火之要药。

29、连翘:为“疮家圣药"。

30、大青叶:为治血热毒盛所致诸证之要药。

31、鱼腥草：为治疗肺痈的要药

32、红膝:败酱草为肠痈要药。

33、射干：咽喉肿痛常用之品

34、山豆根:治疗咽喉肿痛要药。

35、马勃:治咽喉肿痛常用药,对喉痹有岀血和溃烂者尤宜。

36、马齿苋:治痢疾常用药

37、半边莲:治热毒所致疮痈肿毒诸证常用药。(桔梗科)

38、金荞麦:以治疗肺痈咯痰浓稠腥臭或咯吐脓血为其所长

39、自头翁:为治疗热毒血痢之良药

40、白蔹:常用之水火烫伤。

41、四季青:尤宜于治水火烫伤

42、绿豆:甘寒,善解热毒,如附子、巴豆、砒霜等。为解毒良药。

43、生地:清热凉血止血之要药

44、牡丹皮:治无汗骨蒸之要药。

45、青蒿:善除疟疾寒热,治疟疾之良药

46、地骨皮:除有汗骨蒸,为退虚热疗骨蒸之佳品。

47、银柴胡:为退虚热疗骨蒸之常用药。

48、大黄:为治疗枳滞便秘之要药。尤宜于实热便秘。淤血证常用药。

49、芒硝:为治疗肠胃实热內结,燥屎坚硬难下之要药。

50、威灵仙:为治疗风寒湿痹肢体拘挛或麻木之要药

51、番泻叶:用语习惯性便秘和老年便秘。

52、独活:为风湿痹痛主药。无问新久,均可应用。

53、威灵仙:为风湿痹痛之要药。性猛善走,走而不守,通行十二经。

54、徐长卿:为治风痹或痹症痛重之要药。

55、川鸟:治风寒湿痹证之佳品。尤宜于寒邪偏盛者。

56、蕲蛇:透骨搜风,祛内外风邪,为截风要药。尤善治病深日久之顽痹。亦为抽搐痉挛之常用药,风毒之邪壅于肌表常用之品。乌梢蛇功同此而力不及,然无毒。

57、木瓜:为治疗风湿痹痛、经脉拘急之要药。(为治疗风湿痹证酸重拘急麻木及吐泻转筋常用药。)

58、松节:尤善治寒湿偏盛之风湿痹证,祛筋骨间风湿。

59、海风藤:风寒湿痹,肢节疼痛,筋脉拘挛,屈伸不利常用药。(胡椒科)

60、昆明山海棠:治风寒湿痹日久关节疼痛麻痹之良药。

61、雪上一枝蒿:擅止痛,治疗多种疼痛之良药。

62、秦艽:风药中之润剂。无问寒热新久均可配伍,热痹尤宜。亦为治虚热之要药。

63、防己:对风湿痹证,湿热偏盛肢体酸重关节红肿疼痛及湿热身痛者尤为要药。

64、桑棱:痹证无问寒热新久皆可,尤宜于风湿热痹。善走上肢。

65、海桐皮:尤善治下肢关节痹痛。

66、雷公藤:治风湿顽痹之要药。皮有大毒。(卫茅科)

67、五加皮:强壮性祛风湿药。尤宜于老人及久病体虚者。

68、狗脊:对肝肾不足兼有风寒湿邪之腰痛脊强,不能俯仰者最为适宜。

69、干年健:“颇宜于老人”,常与钻地风相须为用。

70、雪莲花∶尤宜于风湿痹证而寒湿偏盛者。

71、桑寄生:为治肝肾亏虚胎动不安之要药

72、藿香:芳香化湿浊要药。能止呕,为治湿浊中阻所致呕吐最为截要。

73、苍术:为治湿阻中焦之要药。风寒挟湿来犯不用羌活便用苍术。

74、厚朴:行气、消积、除胀之要药。(为消除胀满之要药。)

75、砂仁:醒脾调胃要药。寒湿气滞者尤宜。为治妊娠气滞恶阻及胎动不安之佳品。

76、茯苓:利水消肿之要药。

77、车前子:利尿通淋。利小便以实大便。

78、滑石:为治湿热淋痛之良药为治暑湿诸证之佳品;为治湿疮湿疹及痱毒之要药。

79、瞿麦:治淋证常用药、热淋尤宜。

80、扁蓄:“善杀三虫”蛔虫、蛲虫、钩虫。

81、木通:

为治湿热淋痛及心火上炎或下移小肠之口舌生疮、心烦尿赤之要药;为治乳汁不下及热痹之要药。

82、海金沙:诸淋疼痛之要药,淋证常用辅药

83、石韦:尤宜于血淋

84、萆蘚:善利湿分清泌浊,为治膏淋要药。(薯蓣科)

85、金钱草:为治砂淋、石淋之要药;为治湿热黄疸、肝胆结石之佳品

86、茵陈:为治湿热黄疽之要药。(为治疗黄疽要药。)

87、附子:补火助阳、回阳救逆之要药。(为“回阳救逆第一品药"。)

88、千姜:温中散寒之要药。(为温暖中焦之主药。)

89、肉桂∶为治疗下元虚冷、虚阳上浮诸证之要药;为治脾肾阳衰之佳品。（为治疗命门火衰之要药）

90、吴茱萸:治肝寒气滞诸痛之主药。为治中寒肝逆或寒郁肝脉诸痛之要药。(为治疗肝寒气滞诸痛之要药;为治疗脾肾阳虚,五更泄泻之常用药。

91、丁香:治胃寒呃逆之要药。

92、牡丹皮:为治疗无汗骨蒸之要药。

93、陈皮:为治痰之要药

4、木香:为行气止痛之要药;也为治疗湿热泻痢里急后重之要药。

95、香附:疏肝解郁,行气止痹痛之要药。为妇科调经之要药。“乃气病之总司,女可之主帅也”,为气中血药。

96、薤白:为治疗胸痹之要药。

97、大腹皮:宽中利气之截药。

98、山楂:为消化油腻肉食积滞之要药。

99、神曲:治食滞兼外感表证。

100、麦芽:治米面薯芋食滞,能回乳。

101、莱菔子:饮食积滞兼气滞者

102、鸡内金:为消食运脾之要药。

103、使君子:为治蝈虫病之要药;为治小儿疳积之要药。尤宜小儿忌与茶饮

104、苦楝皮:广谱驱虫中药。主驱蛔虫

105、槟榔:驱绦虫,兼能泻下虫体。

106、南瓜子:去绦虫,与槟榔同用。

107、鹤草芽:去绦虫新药。(嗇薇科)

108、雷丸：广谱杀虫,尤宜绦虫。能直接杀虫

109、大蓟：为治血热妄行之要药。

110、小蓟:为治血热妄行及疮痈肿毒之要药。

111、地榆:为治血热出血特别是下焦出血之佳品;为治疗水火烫伤之要药。

112、侧柏叶:治各种出血病症之要药,血热者尤宜

113、苎麻根:止血清热安胎,历来视为安胎要药。(荨麻科

114、三七:为治出血、瘀血诸证之要药。(为伤科要药。)

115、茜草:妇科调经之要药

116、蒲黄:止血行瘀之良药。血证无论寒热有无瘀滞均可,实夹瘀者尤宜。尤为妇科常用药。

117、降香:跌打损伤之内外出血证,外科常用之品

118、白及:为收敛止血之要药。尤多用于肺胃出血证。亦为外疡消肿生肌常用药

119、棕榈炭:收敛止血之要药。尤多用于崩漏。敛性强,应以无瘀者为宜。

120、艾叶:温经止血之要药。为妇科下焦虚寒或寒克胞宫之要药冫也为安胎要药。

121、炮姜:治脾不统血之出血病症。

122、灶心土:温经止血之要药。尤对吐血便血者更佳。

123、川芎:为“血中之气药”。“下调经水,中开郁结”,为妇科要药治疗血瘀气滞之要药;能“上行头目”也为治疗头痛要药。“头痛须用川芎

124、延胡索:能“行血中气滞,气中血滞,故专治一身上下诸痛”,为活血化瘀止痛之药。“心痛欲死,速觅延胡"。

125、郁金:活血行气凉血之要药

126、虎杖:为治烫伤及毒蛇咬伤之要药。

127、姜黄:长于行肢臂而除痹痛。

128、乳香:外伤科要药。定诸经之痛。散瘀止痛,活血消痈,且祛腐生肌。

129、没药:与乳香同为外伤科要药。治血瘀气滞较重之胃痛多用。

130、五灵脂:治疗瘀滞疼痛之要药。常与蒲黄相须,如《失笑散》

131、丹参:为妇科调经常用药。活血调经之良药。去瘀生新而不伤正。一味丹参散,功同四物汤”。另,四物汤:当归、川芎、熟地、白芍。

132、红花:为活血化瘀、通经止痛之要药;也是妇产血瘀病症的常用药;并为治疗跌打损伤、瘀滞肿痛之要药。

133、桃仁:为治疗肠燥便秘、肠痈、肺痈之佳品。(为治疗多种瘀血阻滞病症的常用药。)

134、益母草：为治妇科经产病之要药。

135、泽兰:为治妇科经产淤血病症常用药。尤宜于水瘀互阻之水肿

136、牛膝:为治疗经产病之要药。活血祛瘀中有疏利降泄。善引火(血下行。

137、鸡血藤:治疗经脉不畅,络脉不和常用药。(豆科)

138、王不留行:穿山甲为下乳要药。穿山甲亦为治疗疮疡肿痛之要药。

139、土鳖虫:伤科常用药。尤多用于骨折伤筋淤血肿痛。

140、马钱子:

消肿散结止痛,伤科疗伤止痛之佳品。亦为治疗风湿顽痹、拘挛疼痛、麻木瘫瘓之常用药。

141、自然铜:促进骨折愈合,为伤科要药。

142、苏木:“扑损瘀血”妇科瘀滞经产诸证及其它瘀滞病症常用药。

143、骨碎补:伤科要药。以其能入肾治骨,能治骨伤碎而得名

144、血竭:伤科及其他瘀滞痛证要药。

145、莪术:专攻气中之血,香附而外又一“气中血药"。适用于气滞血瘀食积日久而成症瘕积聚,以及气滞血瘀食停寒凝所致诸般痹痛。常与三棱配伍。

46、三棱:功类莪术。均能破气行血、消积止痛。三棱偏破血,莪术偏破气。

147、半夏:为治湿痰、寒痰之要药。(为燥湿化痰、温化寒痰之要药。尤宜治脏腑湿痰。味苦能降逆和胃,为止呕要药,尤宜于痰饮或胃寒所致胃气上逆呕吐。

148、禹白附:祛风痰止痛,其性上行。尤善治头面部诸疾。

149、白芥子:善除“皮里膜外之痰”,利气豁痰。

150、皂英:顽痰胶阻于肺,见咳逆上气,时吐稠痰,难以平卧者尤宜。

151、旋覆花:为治肺胃气逆之要药。“诸花皆升,旋覆独降"。能降气化痰,降逆止呕。

152、白前:无论寒热、外感内伤、新嗽久咳均可用之,尤宜于痰湿或寒痰阻肺,肺气失降者。降气化痰,温化寒痰,

153、川贝:在“润”,尤宜内伤久咳,燥痰热谈之证。为治疗热痰及燥痰咳嗽之常用药

154、浙贝:在“泄”,多用治风热咳嗽及痰热郁肺之咳，咳嗽之常用药。嗽,痰稠难咯、顽痰胶结者最宜。

156、竹茹:治胃热呕吐之要药。

157、天竺黄:清化热痰,清心定惊。与竹沥同而无寒之弊。

158、前胡:与白前相须而化痰之力不及。其性凉,用于外感咳喘不热。

159、桔梗:其性善上行,“一为诸药之舟楫,一为肺部之引经。”能载。

160、礞石:治惊痫之良药。攻消痰积、平肝镇惊。如《夺命散》

161、杏仁:为治疗咳喘的要药。

162、百部:功专润肺止咳。为治疗新久咳嗽之要药。并能杀虫灭虱。

163、紫菀:甘润苦泄,性温而不热,质润而不燥。长于润肺下气,开肺郁,化痰浊。凡咳嗽症,无论外感内伤、病程长短、寒热虚实皆可用之。

164、马兜铃:热郁于肺,肺失肃降而发为咳嗽痰喘者最宜。

165、桑自皮:泻肺平喘,利水消肿。力缓。清肺热降肺火,尤宜风水，皮水等阳水实证。

166、葶苈子:泻肺平喘,利水消肿。力峻。泻肺中水汽痰涏,邪盛喘，满不得卧者尤宜。

167、自果:治妇女带下属脾肾亏虛色清质稀者最宜。敛肺化痰定喘若配麻黄则“敛肺而不留邪,宣肺而不耗气。

168、洋金花:麻醉镇咳平喘药。对成人老人咳喘无痰、痰少而他要无效者用之。

169、瓜藝:为治热痰之胸痹之要药。

170、青青子：佩,您悠我思。纵我不往,子宁不来。

171、朱砂:既重镇安神又清心安神。为镇心清火,安神定志之药。

172、龙骨:重镇安神常用药。

173、酸枣仁:养心安神要药。

174、缬草:安神镇静,祛风解痉。

175、合欢皮:善解肝郁,为悦心安神药。

176、远志:交通心肾,安定神志,益智强识之佳品

177、石决明:凉肝镇肝之要药。对肝肾阴虚肝阳眩晕尤宜。

178、代赭石:为重镇降逆要药。尤善降胃气逆。亦为重镇潜阳常用之。

179、刺蒺藜:祛风明目要药。味辛,善疏肝经风热。

180、生铁落:用于肝郁火盛之怒狂阳厥证。

181、羚羊角:为治疗肝风内动,惊痫抽搐之要药。尤宜于热极生风所致者。

182、牛黄:为清热解毒良药。常用治小儿急惊风之壮热神昏、惊厥抽搐等症。

183、珍珠:多用以治多种眼疾。

184、钩藤:尤宜于肝阳化风者,尤宜于热极生风四肢抽搐及小儿高热惊风。(为治疗肝风内动,惊痫抽搐之常用药。)

185、天麻:天麻可平肝阳、息肝风,药性平和,对各种病因的肝风内动、惊痫抽搐,无论寒热虚实均可应用。(为治疗眩晕、头痛之要药,无论寒热皆可。

186、全蝎:治疗痉挛抽搐之要药。其力不逊羚羊角。其性平和。

187、蜈蚣：通达内外,搜风定搐之力强,与全蝎皆为息风要药。其性燥烈。

188、僵蚕:对惊风癫痫而挟痰热者尤宜。

189、麝香:为醒神回苏之要药。各种原因之闭证神昏,无论寒热皆效。另可催生下胎

190、苏合香:

治面青、身凉、苔白、脉迟之寒闭神昏要药。

191、冰片:凉开之品。

192、石菖浦:擅长治痰湿秽浊之邪蒙蔽清窍所致神志昏乱

193、人参:大补元气,为救脱要药(为拯危救脫的要药;为补肺的要药;为补脾的要药)

194、西洋参:补气药中清补之品。性凉。气阴双补。气阴不足重症。

195、党参:气血双补。

196、太子参:补气药中清补之品。性平。气阴不足轻症火不盛及小儿。

197、黄芪:为补中益气要药。治气虚水肿要药。为“补药之长。

198、白术:为补气健脾要药(“脾牌脏补气健脾第一要药"

199、山药:为平补气阴之佳品。

200、甘草:补脾益气,祛痰止咳,缓急止痛,清热解毒,调和诸号称“国老。

201、大枣:治疗心失充养,心神无主而“脏爆”之要药。

202、沙棘:为藏医蒙医治咳喘痰多较常用药。

203、饴糖:尤宜于脾胃虚寒之脘腹疼痛喜按,空腹时痛甚,食后稍安者。另用于小儿发育五迟。

204、鹿茸:助阳之力强而起效慢,用治慢性阳虚。治急性力不及附子,为温肾壮阳、补督脉、益精血的要药。

205、羊藿:亦称“"仙灵脾”或弃杖草。补肾壮阳,祛风除湿。

206、巴戟天:对肾阳虚兼风湿者尤宜。

207、杜仲:为治肾虚腰膝酸痛或筋骨无力之要药;续断亦是如此。为治肝肾亏虚胎漏胎动之佳品。

208、肉从蓉:补肾阳益精血之要药。

209、菟丝子:亦为平补阴阳之品。功能补肾阳益肾精以固精缩尿,安。

210、蛤蚧:治多种虚证咳喘之佳品。有固本培元之功。

211、益智仁:为治脾寒泻痛或多涎唾之要药。

212、冬虫夏草:有兴阳起萎之功,亦为平补肺肾之佳品,尤宜劳嗽痰血者。

213、海马:有引火归原,续接真气之功。治肾虚作喘。

214.当归:妇科调经之要药;内科补血之佳品(为补血之圣药,妇科补血调经的要药)为活血行淤之要药。

215、乌贼骨:为妇科之良药。

216、熟地黄:为养血补虚之要药;为补肾阴之要药。“大补五脏真阴大补真水"。

217、白芍:治肝阳上亢头痛眩晕。

218、阿胶:甘平质润,为补血要药,尤以治出血致血虚为佳。味甘质粘,为止血要药。

219、何首乌:不寒、不燥、不腻,为滋补良药。

220、枸杞子:平补肾精肝血之品。

221、麻黄根:敛肺固表止汗之要药

222、浮小麦:为养心敛液、固表止汗之佳品。

223、五味子:为治疗久咳虚喘之要药。治肾虚精关不固遗精滑精之常用药。

224、乌梅:治疗久泻久痢之常用药。

225、罂粟壳:为涩肠止泻之圣药。适用于久泻久痢而无邪滞者。

226、诃子:治疗久泻久痢之常用药。治失音之要药。为藏药之“百药之王”,其位似甘草

227、石榴皮:治疗久泻久痢之常用药。

8、赤石脂:治疗久泻久痢、下痢脓血之常用药物。常与禹余粮相须。

229、山茱萸:为平补阴阳之要药;为固精止遗的要药∶为防止元气虚脱之要药。

230、桑螵蛸:治疗肾虚不固之遗精滑精、遗尿尿频、白浊之良药。

231、海螵蛸:为治疗胃脘痛、胃酸过多之佳品。

232、莲子:治疗脾虚肾虚带下。

233、芡实:治疗带下证之佳品。

234、椿皮:止带之常用药物,尤宜于血热、崩漏、便血者。

235、鸡冠花:治疗带下证之常用之品。

236、常山:为治虐之要药。尤以间日虐、三日虐为佳。

237、硫磺:治疗疥疮之要药。

238、蛇床子:为皮肤及妇科常用药。

239、蜂房:外科常用之品。

240、升药:只供外用之外科常用药之。

241、硼砂:为喉科及眼科常用药,且多外用。