大将军光忧懑[1]，独以问所亲故吏大司农田延年；延年曰：“将军为国柱石，审此人不可，何不<font color="#ed2308">建白</font>太后[2]，更选贤而立之？”<div><br></div><div>光曰：“今欲如是，于古尝有此不？”</div><div><br></div><div>延年曰：“伊尹相殷，废太甲以安宗庙，后世称其忠[3]。将军若能行此，亦汉之伊尹也。”</div><div><br></div><div>光乃引延年给事中，<font color="#ed2308">阴</font>与车骑将军张安世图计[4]……</div><div><br></div><div>癸巳，光召丞相、御史、将军、列侯、中二千石、大夫、博士会议未央宫。</div><div><br></div><div>光曰：“昌邑王行昏乱[5]，恐危社稷，如何？”</div><div><br></div><div>群臣皆惊鄂失色，莫敢发言，但唯唯而已。</div><div><br></div><div>田延年前，离席按剑曰：“先帝<font color="#ed2308">属</font>将军以幼孤[6]，寄将军以天下，以将军忠贤，能安刘氏也。今群下鼎沸，社稷将倾；且汉之传谥常为‘孝’者，以长有天下，令宗庙血食也[7]。如汉家绝祀，将军虽死，何面目见先帝于地下乎？今日之议，不得<font color="#ed2308">旋踵</font>[8]，群臣后应者，臣请剑斩之！”</div><div><br></div><div>光谢曰：“九卿责光是也！天下匈匈不安[9]，光当受难。”</div><div><br></div><div>于是议者皆叩头曰：“万姓之命，在于将军，唯大将军令[10]！”</div><div><br></div><div>光即与群臣俱见，白太后，具陈昌邑王不可以承宗庙状[11]。</div><div><br></div><div>皇太后乃车驾幸未央承明殿，诏诸禁门毋<font color="#ed2308">内</font>昌邑群臣[12]。</div><div><br></div><div>王入朝太后还，乘辇欲归温室[13]，中黄门宦者各持门扇，王入，门闭，昌邑群臣不得入。</div><div><br></div><div>王曰：“何为？”</div><div><br></div><div>大将军跪曰：“有皇太后诏，毋内昌邑群臣！”</div><div><br></div><div>王曰：“<font color="#ed2308">徐之</font>[14]，何乃惊人如是[15]！”</div><div><br></div><div>光使尽驱出昌邑群臣，置金马门外。</div><div><br></div><div>车骑将军安世将羽林骑收缚二百余人[16]，皆送廷尉诏狱[17]。</div><div><br></div><div>令故昭帝侍中中臣侍守王。</div><div><br></div><div>光敕左右：“谨宿卫[18]！卒有<font color="#ed2308">物故</font>自裁[19]，令我负天下，有杀主名。”</div><div><br></div><div>王尚未自知当废，谓左右：“我故群臣从官安得罪，而大将军尽系之乎[20]？”</div> [1]光：霍光。<div>[2]<font color="#ed2308">建白：建议。</font></div><div>[3]殷：商。《商书·太甲篇》：“太甲既立，不明，伊尹放诸桐。”</div><div>[4]阴：暗中。</div><div>[5]昌邑王：即刘贺。封地昌邑，在今山东金乡北。</div><div>[6]<font color="#ed2308">属：嘱托。</font></div><div>[7]血食：祭祀祖宗的代称。古时杀牲取血，用以祭祀。</div><div>[8]<font color="#ed2308">旋踵：转一下脚跟。比喻瞬息之间。</font></div><div>[9]匈匈：汹汹。不安的样子。</div><div>[10]唯：独，只。</div><div>[11]状：情状。</div><div>[12]内：纳。</div><div>[13]温室：一说为长乐宫之温室殿，一说未央宫之温室。</div><div>[14]<font color="#ed2308">徐之：且慢。</font></div><div>[15]何乃：何必。</div><div>[16]羽林：羽林军，禁卫军。</div><div>[17]诏狱：奉诏令关押犯人的监狱。</div><div>[18]<b>谨：小心认真。</b></div><div>[19]卒：最后。<font color="#ed2308">物故：死。</font>自裁：自杀。</div><div>[20]系：收捕。</div> 大将军霍光见此情景，忧愁郁闷，便私自向所亲信的旧部、大司农田延年询问对策。田延年说：“将军身为国家柱石，认为此人不行，何不禀告太后，改选贤明的人来拥立呢？”<div><br></div><div>霍光说：“我如今正想如此，古代曾否有人这样做过呢？”</div><div><br></div><div>田延年说：“当年伊尹在商朝为相，为了国家的安定将太甲废黜，后人因此称颂伊尹忠心为国。如今将军若能这样做，也就成为汉朝的伊尹。”</div><div><br></div><div>于是霍光命田延年兼任给事中，暗中与车骑将军张安世谋划……</div><div><br></div><div>癸巳（二十八日），霍光召集丞相、御史、将军、列侯、中二千石、大夫、博士在未央宫开会。</div><div><br></div><div>霍光说：“昌邑王行为昏乱，恐怕将危害国家，怎么办？”</div><div><br></div><div>群臣全都大惊失色，谁也不敢发言，只唯唯诺诺而已。</div><div><br></div><div>田延年离开席位，走到群臣前面，手按剑柄说道：“先帝将幼弱孤儿托付将军，并把国家大事交与将军做主，是因为相信将军忠义贤明，能够保全刘氏的江山。如今社会上沸沸扬扬，国家危亡；况且我大汉历代皇帝的谥号都有一个‘孝’字，为的就是江山永存，使宗庙祭祀不断。如果汉家祭祀断绝，将军即使死去，又有何脸面见先帝于地下呢？今日的会议，必须立即作出决断，群臣中不响应的，我请求用剑将他斩首！”</div><div><br></div><div>霍光认错，说：“大司农对我的责备很对！国家动荡不安宁，我应当受责。”</div><div><br></div><div>于是参加会议的人都叩头说道：“万民的命运，都掌握在将军手中，一切听从大将军的命令！”</div><div><br></div><div>霍光随即与群臣一同晋见太后，向太后禀告，陈述昌邑王刘贺不能承继皇位的情状。</div><div><br></div><div>于是皇太后乘车驾前往未央宫承明殿，下诏命皇宫各门不许放昌邑国群臣入内。</div><div><br></div><div>刘贺朝见太后之后，乘车准备返回温室殿，此时禁宫宦者已分别抓住门扇，刘贺一进去，便将门关闭，昌邑国群臣不能入内，刘贺问道：“这是干什么？”</div><div><br></div><div>大将军霍光跪地回答说：“皇太后有诏，不许昌邑国群臣入宫。”</div><div><br></div><div>刘贺说：“且慢，何必如此吓人！”</div><div><br></div><div>霍光命人将昌邑国群臣全部驱赶到金马门之外。</div><div><br></div><div>车骑将军张安世率领羽林军将被赶出来的昌邑国群臣二百余人逮捕，全部押送廷尉所属的诏狱。</div><div><br></div><div>霍光命曾在汉昭帝时担任过侍中的宦官守护刘贺，并命令手下人说：“严加守护！如果他突然死去或自杀，就会让我对不起天下人，背上杀主的恶名。”</div><div><br></div><div>此时刘贺还不知道自己即将被废黜，问左右说：“我以前的群臣、从属犯了什么罪？大将军为什么将他们全部关押起来呢？”</div>