<p> 刘备三顾茅庐与《隆中对》</p><p> 节选自《三国志、诸葛亮传》</p><p> [原文] 时先主屯新野。徐庶见先主,先主器之,谓先主曰:“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?”先主:“君与俱来。”庶曰“此人可见不可屈致也。将军宜枉驾顾之①。”</p><p> 由是先主遂诣亮,凡三往,乃见。因屏人曰:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下，而智术短浅,遂用猖獗,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?”亮答曰：“自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微面众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也°。今操已拥百万之众,挟天子而令诸候,此诚不可与争锋。孙权据有江东,已历三世,国险面民附,贤能为之用,此可以为援而不可图也。“</p><p> 荆州北据汉、沔,利尽南海°,东连吴会,西通巴、蜀,此用武之国,而其主不能守,此殆天所以资将军,将军岂有意乎?益州险塞,沃野千里,天府之土,高祖因之以成帝业。刘璋暗弱,张鲁在北,民殷国富面不知存恤,智能之士思得明君。将军既帝室之胄,信义著于四海,总揽英雄,思贤如渴,若跨有荆、益,保其岩阻,西和诸戎,南抚夷越,外</p><p>结好孙权,内修政理;天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,则霸业可成,汉室可兴矣。”先主曰:“善!”于是与亮情好日密。关羽张飞等不悦,先主解之曰:“孤之有孔明,犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。</p><p>【注释】</p><p>①枉驾:亲自前往。②凡:总共。③用:因此。猖獗:挫折,覆败。④抑:连词,表示递进的关系。⑤援:外援,支援。图:图此处指夺取。⑥利:利益,資源。尽:全部,全部占有。</p><p>[译文】</p><p> 当时蜀先主刘备在新野驻军。徐庶拜见刘备,刘备很器重他。徐庶对刘备说:“诸葛孔明这个人是一条卧龙。将军您难道不愿意见他吗?”刘备说:“你带他一起来吧。”徐庶说:“这个人只可以去拜访求见,不可以委屈他,硬把他找来。将军应该屈尊亲自去拜访他。</p><p> 因此刘备就去拜见诸葛亮,一共去了三次,才见到诸葛亮。刘备就让周围的人都退开,说：“汉朝衰微,奸臣盜取了国家大权,皇帝蒙受风尘,颠沛流离。我没有衡量自己的德行,自不量力,想要在天下伸张大义,却苦于智谋短浅,所以遭到失败,到了今天这步田地。然而我矢志不渝。您认为我该采用什么计策呢?”诸葛亮回答说:“自从董卓以来,豪杰同时兴起,拥有几州或几郡土地的人数不胜数。曹操比起袁绍来,名望低微,兵马很少,但是曹操就能打败袁绍,由弱变强,其原因不只是曹操占有天时,也是善于用人的结果。现在曹操已经拥有上百万的军队,挟制了皇帝,向诸侯发号施令。这确实无法与他正面较量。孙权占据江东,已经经历了三代人。江东地区地势险要,人民归附了他,贤人为他所用,这是可以作为外援却不能图谋夺取的。”</p><p> “荆州北面占有汉水、沔水,南面可以得到一直到南海边上的全部利益,东面与吴郡的都城相连,西面通向巴郡、蜀郡。这是个用兵作战的好地区,但它的主人却不能守住它,这可能是上天用它来资助将军的,将军可有心夺取它吗?益州地区四周有险要关塞,里面有上千里的肥沃土地,是天然宝库一样的国土。高祖皇帝依靠它建成了皇帝的事业。刘璋昏庸软弱,张鲁在北面,虽然人民殷实,国家富裕,却不知道关怀体贴百姓,有才能、有智慧的人都想要得到一个明智的君主。将军您既是皇室的后代,又有闻名天下的重信义的声誉;您大量收揽英雄豪杰,如饥似渴地思慕人才。如果能据有荆、益两州土地,守住它的险要关隘,向西与各戎族部落和好,向南安抚夷族、越族的百姓,外面和孙权结成同盟,内部整顿政治。天下形势有了变化时,就命令一员上将率领荆州的军队向宛城、洛阳地区进攻,将军亲自率领益州的大军从秦川出击。百姓们能有谁不用竹篮装着食物,用壶装着酒浆来迎接您呢?果然像这样的话,您称霸的大业就可以成功,汉王室也可以兴旺了。”刘备说:“好!”于是和诸葛亮的感情日益加深,关系日益亲密。关羽、张飞等人不高兴,刘备向他们解释说:“我有了孔明,就像鱼到了水中一样。请你们不要再说什么了。”关羽、张飞才停止议论。</p><p><br></p><p>[原文]评曰:诸葛亮之为相国也,抚百姓,示仪轨”,约官职,从权制,开诚心,布公道;尽忠益时者虽仇必赏;犯法怠慢者虽亲必罚。服罪输情者虽重必释；辞巧饰者虽轻必戮。善无微而不赏,恶无纤而不贬。庶事精练,物理其本,循名责实,虚伪不齿。终于邦域之内,咸畏而爱之,刑政虽峻而无怨者,以其用心平而劝戒明也。可谓识治之良才,管、萧之亚匹矣。然连年动众,未能成功,盖应变将略,非其所长欤!</p><p>[注释】</p><p>①令史:丞相府属吏,分掌众事。思慎宜适:思虑谨慎而且恰当。②迁:升官,提升。③平台事:东汉以来,政权都归尚书管,尚书令的权力越来越大,逐渐成为中央的最高行政长官。④校尉:汉朝仅次于将军的武官职位。⑤宗豫:人名。⑥守:古代的官阶低但是所人的职务高,叫守,也就是代理。⑦仪轨:礼仪,法度。⑧约官职:减少官职。⑨从:依从。权制:合乎时宜的制度。⑩布:展示。⑩输情:表达真情。</p><p>[译文】评论说:诸葛亮作为丞相,安抚百姓,宣布仪范规矩,限定官员的职权,依从临时合宜的制度,袒露诚心,推行公道。对尽忠并有益于时代的人,即使是仇敌也一定给以奖赏;对违犯法令,怠慢官府的人,即使是亲戚也一定处罚。认罪并供出实情的犯人,即使是重罪也会宽释，供词犹豫不定,巧言掩饰的犯人,即使是轻罪也一定处死。对做了好事的人,没有因为事情微</p><p>小而不奖赏的;对做恶的人,没有因为坏事纤细而不贬斥的。诸葛亮对各项日常事务都精通,能抓住事物的根本,根据人的名声去核查他的实质,对虚伪的人不屑一顾。在蜀国国境之内,人民都敬畏他又热爱他,他施行的刑法政令虽然严峻,却没有人怨恨他,是因为他能够心地公平而且明确地告诫大家。诸葛亮可以说是懂得如何治理国家的杰出人才,可以与管仲、萧何相提并论。然而他连年兴师动众出兵作战,却没有能取得成功,大概是因为随机应变的机智与指挥战争的谋略等方面,不是他所擅长的缘故吧!</p><p><br></p><p>思考讨论题：</p><p> 一，刘备三顾茅庐体现了什么精神？</p><p> 二，诸葛亮在《隆中对》中为刘备谋划了什么样的方略？</p><p> 三，《三国志》的作者陈寿在《诸葛亮传》末尾对诸葛亮的评论你认为中肯吗？</p>