<font color="#ED2308"><b>【现象】<br> 新华网：“全国各地各族人民深切悼念抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞。”其中核心部分“深切悼念抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞”被用作标题。</b></font><br> <b><font color="#ED2308">其他媒体报道此消息时，相关措辞与新华社稿相同。</font></b> <font color="#ED2308"><b> <font color="#333333"> 网友认为措辞欠妥，建议改为：“深切 悼念 <font color="#ED2308">(在) </font>抗击 新冠肺炎疫情 斗争 <font color="#ED2308">(中)</font> 牺牲 <font color="#ED2308">(的) </font>烈士和 逝世 <font color="#ED2308">(的) </font>同胞。”</font></b></font> <b>【分析与点评】</b><br><br> 该句是一个单句。核心是“人民悼念烈士和同胞”。 <b>一、内容</b><br><br> 1、将“悼念”的对象区分为两类，一类是“烈士”，另一类是“同胞”。<br><br> 2、特意指明了烈士是为“抗击新冠肺炎疫情斗争”而“牺牲”，没有说明同胞是为什么而“逝世”。<br><br> 点评：此措辞有可能成为话题。<br> <b>二、语法</b><br><br> 1、结构层次多。<br><br> 宾语并列两个对象（烈士、同胞）。其中“烈士”的修饰语有四个结构层次：<br><br><div align="center"><i>【{[抗击+（新冠肺炎+疫情）]+斗争}+牺牲】+烈士</i><br></div><br><br> 2、动词用法复杂。<br><br> 全句涉及五个动词：悼念、抗击、斗争、牺牲、逝世。其中：<br><br> “斗争”用作名词。<br><br> “牺牲”和“逝世”充当定语。<br><br><br> 3、动词性词组有歧解。<br><br> “牺牲烈士”：“牺牲的烈士”，或“使烈士牺牲”。<br><br> “逝世同胞”：“逝世的同胞”，或“使同胞逝世”。<br><br> 点评：句子长而费解。 <b>【修改方案与点评】</b><br><br><div> 方案（1）</div><div> <i>各族人民深切悼念 <font color="#ED2308">(在) </font>抗击新冠肺炎疫情斗争<font color="#ED2308"> (中) </font>牺牲<font color="#ED2308">(的)</font> 烈士和逝世<font color="#ED2308"> (的) </font>同胞。</i></div><br><div><br></div><div> 点评：此修改方案为网友所提。增加了四个字，语法中规中矩。修辞不讲究，用大白话作标题。</div> <div> 方案（2）</div><div> <i>各族人民深切悼念抗击新冠肺炎疫情斗争 <font color="#ED2308">(的) </font>牺牲烈士和逝世同胞。</i></div><div><br></div><div> 点评：仅增加一个“的”字。“牺牲”和“逝世”仍有歧解的可能。</div> <p> 方案（3）</p><p> 各族人民深切悼念新冠肺炎疫情 <span style="color: rgb(237, 35, 8);">(的) </span><b style="color: rgb(22, 126, 251);">死难者</b>。</p><p><br></p><p> 点评：用“死难者”代替“牺牲烈士和逝世同胞”，内容上未强调烈士和同胞的不同。删减四个动词，结构简化，歧解消除。作为标题，“的”字仍显不够精炼。</p> <div> 方案（4）</div><div> <b><i>各族人民深切悼念新冠肺炎疫情死难者。</i></b></div><div><br></div><div> 点评：删去“的”，内容平允。语法正确。修辞简洁。</div>