纽伯瑞儿童文学金奖作家+《纽约时报》畅销儿童插画师联袂打造<br> 父爱如风，母爱似线——献给当过孩子和做过妈妈的你。<br> 这是一本写给正在长大的孩子们阅读的图画书，因为此时他们正在妈妈爱的哨声里幸福地生活着。这也是一本写给已经长大的孩子们阅读的图画书，因为他们此时远在世界各地，正在用心灵回眸感应着妈妈曾经的哨声。这也是一本写给年轻的、或年老的妈妈们阅读的图画书，因为在书的世界里，她们与自己的孩子们永远在一起，她们看见或找回了做妈妈的幸福感觉。 <p style="text-align: center;">[美]杰瑞.斯皮内利 文 </p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">[美]雷韵.菲 图 </p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">范晓星 译</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">长江少年儿童出版社</p> <div style="text-align: center;">献给乔治街的那帮小伙伴</div><div style="text-align: center;">——杰瑞.斯皮内利</div><div style="text-align: center;">献给帕妮娅，几个男孩的母亲</div><div style="text-align: center;">——雷韵.菲</div> <div style="text-align: center;">小斯奇两岁多的时候,西顿家第一次传出了口哨声。</div><div style="text-align: center;">那天西顿妈妈来到通往后院的门口叫斯奇回家吃饭。</div><div style="text-align: center;">可斯奇不在。</div><div style="text-align: center;">西顿妈妈有点儿纳问,她一直从厨房的窗户看着他在</div><div style="text-align: center;">那儿玩的呀。</div><div style="text-align: center;">她走到后院,又喊了几声。</div><div style="text-align: center;">还是不见斯奇的影子。</div><div style="text-align: center;">西顿妈妈担心了。</div> <div style="text-align: center;">一切就这样开始了。</div><div style="text-align: center;">西顿妈妈想都没想,就嘟起嘴唇吹了声口哨。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">那哨音不大，</div><div style="text-align: center;">也没花样儿，</div><div style="text-align: center;">只是简单的两个音。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">可到了小斯奇的耳朵里,这美妙的声音简直没法抵挡。</div></div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">他从妈妈身后蹦出来,调皮地喊:“妈妈,我在这儿呢!”</div><div style="text-align: center;">原来他一直藏在妈妈身后。</div></div> <div style="text-align: center;">从那天起,小斯奇只要一听到妈妈的口哨声就跑回家吃饭。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">二弟斯顿出生以后也一样。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">接下来是三弟斯图。</div><div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">最后是一个小妹妹—斯菲。</div></div> <div style="text-align: center;">不论什么时候,西顿家的孩子们只要</div><div style="text-align: center;">一听到口哨声,就从后院跑回家。</div><div style="text-align: center;">也有时候是从小伙伴家的后院。</div><div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">或者从贝克家的客厅,他们经常坐在那家人的地板上看电视。</div><div style="text-align: center;">因为那是很久很久以前，一条</div><div style="text-align: center;">街上只有一户人家有电视机。</div></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">每天,西顿妈妈烤一个巧克力蛋糕。<br>每天晚餐结束，蛋糕被孩子们吃得一干二净。<br></div> <div style="text-align: center;">西顿家的孩子们一天天长大,他们玩的地方也离自己家的后院越来越远。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">有时候在小巷里。</div><div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">或者在街的另一头。</div></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">他们还一直玩到石溪边,</div><div style="text-align: center;"><br>甚至过了小溪到对面的公园。</div><div style="text-align: center;"><br>可是不论到哪儿,孩子们都能听到西顿妈妈的口哨声。</div><div style="text-align: center;">妈妈的口哨声总是能传到孩子们的耳中,</div><div style="text-align: center;">叫他们回家吃饭…...</div><div style="text-align: center;">和巧克力蛋糕。<br></div> <div style="text-align: center;"><br></div> <div style="text-align: center;">西顿家的孩子们再长大一些,</div><div style="text-align: center;">玩的地方遍布小镇的四面八方。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">斯奇骑着脚踏车到小镇北边,</div><div style="text-align: center;">爬到最喜欢的桑树上摘桑葚吃。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">斯頓踏着滑板车到镇中心找爸爸，</div><div style="text-align: center;">西顿爸爸是开出租车的司机。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">斯图踩着滑板去公园,他和动物园里的猴子成了铁哥们。</div><div style="text-align: center;">斯菲到处跑---不是特别要去哪儿,她就是爱奔跑。</div><div style="text-align: center;">每天到了吃饭的叶候，西顿妈妈就吹响了口哨。</div> 那哨音不大,也没花样儿,可是能传到小镇上下，<br>盖过人群的喧嚣和汽车的嘈杂。<div><br></div><div>西顿妈妈的口哨声总是能传到孩子们的耳朵里,</div><div>不论他们在什么地方。孩子们一听到就往家赶,不论是骑<br>脚踏车、踩滑板、踏滑板车,还是一路奔跑。<br></div><div><br></div><div><br></div> 时光荏苒，<br>转眼到了现在。<br>西顿家的孩子们都长大成人,一个个离开了家乡。<br>如今的年代,孩子们长大了都是这样。<div><br>斯奇来到北方,成了一名森林护林员。<br>斯顿去到海边,成了渡轮船长。</div><div><br></div><div>斯图在非洲,和崇山峻岭中的大猩猩成了朋友。<br>还有斯菲——她到处跑,去世界各地参加马拉松比赛。</div><div><br>当然,他们离家太远,没法回家吃饭了，<br>西顿妈妈天都站在通位后院的门口，<br>可她再也不吹口哨了。<br>她还是会烤巧克力蛋糕,不过一周只烤一次。<br></div> <div style="text-align: center;">时光匆匆而过,它向来如此。</div><div style="text-align: center;">“我们的家成了空巢!”西顿妈妈泪眼婆娑地说。</div><div style="text-align: center;"> 西顿爸爸想逗老伴儿开心。“没有啊,”他说。“不是还有咱们这对老鸳鸯嘛。”</div><div style="text-align: center;">西顿妈妈破涕为笑,可那是伤心的微笑。她非常想念孩子们。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">当然,西顿家的孩子们也想念妈妈。他们给她写信,往家里寄照片。<br>前门的送信口里每天都至少有一封信掉进来。<br>可在西顿妈妈心里,这不一样。她只想摸摸孩子们的脸蛋儿,而不是信封。<br>她一次又一次地叹息:“真想从前的日子啊。”<br></div> <div style="text-align: center;">一天,西顿爸爸望着餐桌对面的老伴,</div><div style="text-align: center;">看到她的晚餐一口都没碰。</div><div style="text-align: center;">他想到一个主意。</div><div style="text-align: center;">他把妻子扶起来,带她走到通往后院的门口</div><div style="text-align: center;">“来，”他说,“吹一声吧。‘’</div><div style="text-align: center;">西顿妈妈嗔怪地看着文夫。“你又耍什么活宝？”</div><div style="text-align: center;">“才不是!”</div><div style="text-align: center;">西顿爸爸说,“你就好比这是从前,也许心里会好受一些。”</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">于是西顿妈妈吹响了口哨。她试着吹了三次,因为总不吹，<br>都生疏了。那哨音不大,也没花样儿,只是简单的两个音。<br>可这样并没有让西顿妈妈觉得好受一些,口哨声依旧,却没<br>有了孩子们从巷口飞奔回家的身影，西顿妈妈怅然若失。<br>她转身回屋睡午觉了。<br></div> <div style="text-align: center;">就在西顿妈妈午休的时候,发生了</div><div style="text-align: center;">一件后来没人能解释的事。西顿妈妈那</div><div style="text-align: center;">不太熟练的口哨声飞出了巷子</div><div style="text-align: center;">越过邻居家…...</div><div style="text-align: center;">飞出了小镇......</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">飞到全国各地......</div><div style="text-align: center;">传遍了全世界......</div><div style="text-align: center;">传到每个西顿家孩子的耳中。</div> <div style="text-align: center;">斯奇爬下森林瞭望塔。</div><div style="text-align: center;">斯顿泊好渡轮，交给大副来指挥。</div><div style="text-align: center;">斯图挥手告别了毛乎乎的山地朋友。</div><div style="text-align: center;">正在参加比赛的斯菲，离开大队人马，奔向最近的机场。</div> <div style="text-align: center;"> 很快,西顿家的四个孩子就吃上了巧克力蛋糕,</div><div style="text-align: center;">有说有笑地围在妈妈身边,</div><div style="text-align: center;">西顿妈妈看着眼前长大成人的孩子们,</div><div><div style="text-align: center;">仿佛回到了旧日的好时光,</div><div style="text-align: center;">她又开心起来。</div></div> <div style="text-align: center;">时光匆匆而过,它向来此。</div><div style="text-align: center;">西顿家的四兄妹有了自己的孩子。</div><div style="text-align: center;">他们在喊孩子们回家吃饭的时候，</div><div style="text-align: center;">也是一样吹口哨。</div><div style="text-align: center;">那哨声不大，</div><div style="text-align: center;">也没花样儿，</div><div style="text-align: center;">只是简单的两个音，</div><div style="text-align: center;">盖过人群的喧嚣和汽车的嘈杂......</div><div style="text-align: center;">一直传到......</div><div style="text-align: center;">每一个......</div> <h3 style="text-align: center">西顿妈妈的孙子孙女的耳中。</h3>