苏小小：还她历史的原貌

美友78846077

苏小小

小小

赵不敏

盼奴

赵院判

名妓

通判

小小的

姐姐

弟弟

苏小小：还她历史的原貌
王卫华
苏小小的墓就在西子湖畔，去西泠印社的西泠桥头。
墓不大，只占地十来平方。墓上罩有一个亭子，叫慕才亭，像一个知冷知暖的男子，在为她撑起一把纸伞，一年四季的为她遮风挡雨。每每看到这情景，游人没有不被感动的，都会聚来墓前。
亭有六柱，每柱四面，留有十二幅名家的对联。“花须柳眼浑无赖，落絮游丝亦有情”。上联是套用了唐代李商隐的诗句，下联情意就深入到骨子里去了。“千载芳名留古迹，六朝韵事着西泠”，这联写的似乎平淡了些。“湖山此地曾埋玉，花月其人可铸金”，此联就只能说比较工整。真正喜欢的是这两联：“十载青衫频吊古 一抔黄土永埋香”“ 花光月影宜相照 玉骨冰肌未始寒”。 只知道苏小小是位名妓，身后得如此多的美誉，实在有些理不出头绪。回来查苏小小的资料，最动人的倒是她与阮公子引出的一段复杂的故事。说她从小喜爱读书，制作了一辆油壁香车，在西湖边吟诗漫游吸引了宰相公子阮郁，但阮府干预而婚姻不成；一次她遭遇恶人，是穷书生鲍仁出手搭救了她；后来她调侃上江观察使孟浪而入狱，最后受迫害而死。这时已中了举官任滑州刺史的鲍仁回来，说了一句掷地有声的话：“倘不能为民作主，我鲍仁定来墓前厮守。”
由这些情节，苏小小在民间得人祭拜似乎也自然。

近日读清代梁章钜所著《浪迹续谈》一书，其卷一中正有苏小小一段记载。梁章钜(1775-1849)，字闳中，又字茝林，号茝邻，晚号退庵，祖籍福建福州府长乐县(今福建省福州市长乐区)，生于福州府城。他曾任江苏布政使、甘肃布政使、广西巡抚、江苏巡抚等职，主张治鸦片囤贩之地，积极配合林则徐查禁鸦片，是坚定的抗英禁烟派人物，也是第一个向朝廷提出以“收香港为首务“的督抚。他晚年从事诗文著作，还是楹联学开山之祖。读罢他的《浪迹续谈》才觉得，原来苏小小的故事是这么简单，简单的原貌是那么的美（我直译如下）：
特鉴堂将军在西湖边修了苏小小墓,建了个亭子，上面题了“慕才”二字，然后喜欢舞文弄墨的人就开始写诗作联了。但苏小小是谁，却没有深入考查。
经查，苏小小有两位，一是南齐的人，见(宋)何薳撰写的《春渚纪闻》。书中说，苏小小是南齐时的名妓，墓在钱唐县衙后， 经考证，县衙就在钱唐门边，距西泠桥不远。从这个说法看，今天我们在西泠桥头看到的墓，是这位苏小小的墓。
另一个苏小小为宋代的人，见郎仁宝所写的《七修类稿》。书中说苏小小是钱唐名妓，容貌俊俏美丽，还会作诗填词。她的姐姐叫苏盼奴，与太学生赵不敏亲密有两年了。赵不敏越来越贫困，盼奴就常常接济他，让他可以专心学业。最后赵不敏科举得中，授官襄阳府司户。由于盼奴还没有脱了娼妓的户籍，不能随他而行。赵不敏当官三年就去世了，有些积攒，临终前让他弟弟赵院判将钱分成两份，一份就留给了弟弟，一份让弟弟送给还在钱唐的盼奴。赵不敏还说，盼奴有个小妹叫小小，可娶来为妻，那是可以成为贤妻良母的好姑娘。
赵院判来到钱唐，找到他的族人。此人是现任临安府（现杭州市）通判，他也在找盼奴，得知盼奴一个月前已去世，而她妹妹小小也因为于潜官绢案被官府收押。
通判把小小提出来审讯：“于潜镇商人本应当交于官府的绢，你诱惑他给了你一百匹，你什么时候可以退出来？”小小说：“这是我去世的姐姐的事，请大人明察并为小小洗清，如果能为小小洗了冤，小小会感恩你的再生之德，我姐姐盼奴在九泉之下也会不忘您的大恩大德呢。”通判喜欢小小说话平和，再问：“你识识襄阳的赵司户吗？”小小说：“赵司户没有当官前住在钱唐，是我姐姐盼奴给予他帮助。他当官走后，姐姐因为思念他而一病不起的。”通判叹一口气说：“赵司户也谢世了，他派他弟弟赵院判送来一封信还有一兜遗物，他弟弟还有一封他自己写给你的信，你看看吧。”
小小拆了信一看，上面只有一首诗：
昔时名妓镇东吴，不恋黄金只好书。
试问钱唐苏小小，风流还似大苏无？
这诗翻译一下的意思是：
当年你们姐妹名妓的名气全东吴第一，
原因是你们不贪黄金只爱好书籍。
现在我来问你苏小小，
你爱书的风流还像你姐姐一样吗？
看了赵院判的信，小小久久没有说话。通判让她和一首，她就写了一首：
君住襄阳妾住吴，无情人寄有情书。
当年若也来相访，还有于潜绢事无？
翻译一下是：
您住襄阳我住吴地，
本无交情却收到你一番深情的来信。
当年你如果随着你哥哥也来过我家，
哪里还会发生我受于潜绢案冤屈的事。
这时通判将赵不敏的东西交给了小小，还将小小判给了赵院判让他们成了婚。这是宋代苏小小的故事。
元人张光弼有诗一首：
香骨沉埋县治前，西陵魂梦隔风烟。
好花好月年年在，潮落潮生最可怜。
他诗后还附了一句：苏小小坟在嘉兴县前。
他这么多了一句话后，有位朱竹坨先生遂据此力辨，苏小小墓是在秀州（今嘉兴）。其实他不知道的是，钱唐名妓有两个叫苏小小的，杭州和嘉兴两个墓，不妨一人一个呢。
翻译到此，我也一笑，墓哪能这样一人一个呢。
地址：江苏省淮安市环城东路168号 淮安老区开发促进会
邮编：223001
电话：[phone]
手机：[phone]
e-mail:[e-mail]
微信和QQ:1450391787