苏州园林游记之四 —— 狮子林、留园

东风如意

10月20日，星期日，时间11:05之后，晴
11:05离开拙政园，下一个景点是狮子林。拙政园到狮子林，步行只有570米，所以11:15我们就进入狮子林了。

狮子林始建于元代。公元1341年，深受弟子们拥戴的高僧天如禅师来到苏州讲经，元至正二年(1342)，弟子们买地置屋为天如禅师建禅林。天如禅师因师傅中峰和尚得道于浙江西天目山狮子岩，为纪念自己的师傅，取名“狮子林”，又因园内多怪石，形如狮子，亦名“狮子林”。天如禅师谢世后，数度变迁。公元1917年，上海颜料巨商贝润生（世界著名建筑大师贝聿铭的叔公）购得狮子林，用了将近7年的时间整修，并冠以“狮子林”旧名，准备筹备开放。后因抗战爆发而未能如愿。新中国建国后，贝氏后人将园子捐献给国家，苏州园林管理处接管整修，于1954年对公众开放。

狮子林为苏州四大名园之一（沧浪亭、狮子林、拙政园、留园），为元代园林的代表。占地1.1公顷，开放面积0.88公顷。园内假山遍布，长廊环绕，楼台隐现，曲径通幽。

进门不远是原贝家祠堂，现为狮子林迎客大厅。大厅屋脊有“福、禄、寿”雕塑，意为“三星高照”。

大厅匾额——云林逸韵，顾廷龙所书。其意是赞誉元代画家倪云林超众脱俗潇洒风流。傲骨风姿的倪云林为元代士大夫文人的代表。

厅内家具陈设按晚清时期江南大宅式样布局。

离开大厅去往燕誉堂会经过一个俩月亮门相对的小院，庭院南墙前有湖石垒成的牡丹花坛，峰石和石笋点缀其间，与小树自成一景。

燕誉堂是本园主厅，是园主宴客之所。"燕"通"宴"，取《诗经•小雅•车辖》中"式燕且誉, 好尔无射"句意而名,"燕"意为安闲，亦通"宴"；"誉"通"豫"，意为欢乐。所以燕誉堂为"宴请宾客的安乐之所"。撷此诗意用来作为宴请客人，赞美客人之词，甚合此堂环境。

燕誉堂是苏州园林中较为著名的鸳鸯厅。所谓鸳鸯厅就是一座大厅内用屏门、挂落隔成南北两部分，这里南厅即“燕誉堂”，北厅名“绿玉青瑶之馆”。所以，从内部看似两厅相连，但布置相异，装饰、家俱、陈设各不相同，在功能上，前(南）厅常为招待贵宾，内（北）“堂”为密友聚谈，女眷欢聚的地方。

绿玉青瑶之馆，名出自元画家倪云林诗句，“绿玉”指水，“青瑤”指假山。中堂屏风南面刻《重修狮子林记》，记述贝氏1917―1926年间重修“狮子林”的经过。北面为狮子林的全景图。

从绿玉青瑶之馆走出来，前面是个小方厅。正面是用花玻璃镶嵌成的对称图案，图案下方在特制的红木架上放了一块顽石。两侧有对联：狮子窟中岚翠合，细林仙馆鹤书频。

不知顽石有什么故事。

九狮峰太湖石。

燕誉堂后小方厅的北庭院内，靠北墙花坛内，有一座高大的太湖石峰。此石峰嶙峋多孔，石纹天然，形态俯仰多变，气势雄伟。仔细端详，依稀可见九头不同姿态的小狮子，似在嬉耍，故名“九狮峰”。其实此峰用若干块湖石镶嵌接叠，涡洞纵横，玲珑奇特又气势雄伟，但无斧凿痕迹，叠石技艺相当高超。

“九狮峰”西边院墙有一海棠花形洞门，跨过洞门，即达“指柏轩”，亦即进入狮子林的西部庭园区。

狮子林中假山印象。

揖峰指柏轩为原丛林旧景，因庭院中原有称作“腾蛟”的柏树而得名，后由贝氏重建为两层，是园内正厅，为接待亲朋密友之用，也是写诗作画之所。

轩内悬挂"揖峰指柏"匾，"揖峰"取宋朱熹《游百丈山记》"前揖庐山，一峰独秀"之意；又借指宋米芾爱石成癖，逢石即打躬作揖之趣事，此处将轩前所对的假山峰石拟人化，表达了主人对峰石的热爱崇敬之情，也是主人追求文人意象的表现。"指柏"一词源于佛门禅宗"赵州指柏"的典故。也有明代高启"人来问不应，笑指庭前柏"之意，显现文人对山野林泉的钟爱，点明赏景特色。

揖峰指柏轩内陈设如意纹清式红木家具一套(正中天然几、供桌、太师椅；两侧各有茶几、太师椅；靠墙有方桌、太师椅)，与祠堂格局相仿，规整严肃，讲究礼制。轩正中有铜制“诸葛鼓”一面，古色古香。

轩四周的窗户很有特色，是可以上下开启，嵌彩色玻璃的支摘窗，共有108扇（左右各36扇，前两侧各16扇，门顶4扇）。

狮子林特点所谓“林有竹万，竹下多怪石，状如狻猊（狮子）者”，这景致便是“林有竹万”啦？

花篮厅。此处原为荷花厅，在上世纪六十年代荷花厅毁于一场火灾，后搁置多年。直到1975年从娄门郑宅以三万元购得一组姐妹厅。将其中的花篮厅移建于此。故现名花篮厅。屏门上刻有巨幅《松寿图》，图上方为隶书横匾"水壂风来"，款署“癸亥夏日芗研吴炳元”。

两侧楹联：
尘世阅沧桑，问昔年翠辇经过，石不能言，叠嶂奇峰还似旧；
清谈祗风月，于此地碧筩酣饮，花应解语，凌波出水共争研。

款署“癸亥七月既望芗研吴炳元”书。
楹联述古论今，含有极其丰富的历史内涵，又切合此地的景物，耐人函咏。

关于水壂风来的理解。水壂，即水边之屋。“壂”与“殿”同意。唐王昌龄《西宫秋怨》："芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香"；宋苏轼《洞仙歌词》云：“冰肌玉骨，自清凉无汗，水殿风来暗香满。”意为临水的堂室吹来阵阵清香。突出了此屋的地理位置和景观特色，再看厅前的满池荷花，点出了夏天这里是赏荷花的好地方。

花篮厅名称的出处，来自于此厅步柱不落地，改成很短的垂莲柱，柱端雕成花篮状，柱端有用黄杨木雕刻而成的四只花篮，分别为梅、兰、竹、菊。

值得一提的是，1945年9月30日驻苏州侵华日军向中国军队无条件投降的受降仪式之后，于10月25日，在这里（当时的荷花亭）举行了对日军各军需物资的接收仪式。

这是狮子林最富特色的水假山。
一般的假山都堆叠在平地或土坡上。而水假山则将假山置于水中。水近山、山临水、别有情趣。假山上小石峰极多，我们没有足够的时间细细品寻。据说有形状极其逼真的十二生肖的湖石。

在花篮厅平台上向西可看到九曲石桥和湖心亭。那是人们遊园必到之处。在这里可尽览水池四周景色。

九曲石桥和湖心亭。

真趣亭。

乾隆曾六游狮子林，首次是带着倪云林的图，展卷对照游览。

公元1765年，乾隆游狮子林得名园之趣，赐“真趣”匾，园主特建厅，俗称“真趣亭”。

"真趣”匾两侧楹联：

浩劫空踪畸人独远，园居日涉来者可追。

款署“润生先生有道重修真趣亭，命撰楹帖，即希是正，狮林自咸丰庚申劫后六十余年，今始修复。此真趣亭联采司空《诗品》、靖节《归来辞》。”落款“著雍执徐岁九秋云庵吴荫培集，分诠之纪往迹慰后人也。是岁嘉平月朔，平江遗民荫培又识”。吴荫培，晚清探花。

在北京的中国园林博物馆有狮子林"真趣”匾额的复制品。

真趣亭，清代建筑，系卷棚歇山结构，具“鸳鸯、四面、纱帽”诸厅特征，雕刻精细，装饰有皇家风格。
亭中六扇屏刻系清末名家杰作。

出真趣亭沿走廊西行，就到了石舫。

建于元代的狮子林，原来并无石舫。民国初年，贝家在修建时，为使邻水的“暗香疏影楼”有一过渡，显示出建筑层次感，故仿北京颐和园石舫而建。部分建筑采用了当时先进的建材（如水泥、磨光石子、彩色玻璃等），糅进了西方的装饰风格（如铸铁栏杆），引进了西方风景特色（如人工瀑布），从而反映了民国初年的园林建筑风韵。狮子林石舫，正是这种建筑风格的典型代表。建筑材料并非真石而是仿石（水泥），中、后舱均为两层。

舫入口两侧有沈进顷书联：柳絮池塘春暖，藕花风露霄凉。

上联咏春台(石舫)游观之景，下联突出夏日赏荷之趣。

云林清閟，乾隆御笔。云林自然指的是倪云林，清閟释义为清静幽邃。想必乾隆是在夸赞倪云林对狮子林设计的意境啦。

石舫的岸侧是暗香疏影楼。

暗香疏影楼名字取自宋林逋《山园小梅》诗之一中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗意。匾额为鲍字洪书。

暗香疏影楼临近问梅阁，推窗即见梅花。

问梅阁。

古景点之一，“问梅”一词源出马祖问梅禅宗典故，赞扬大梅山法常宏扬禅宗佛法的故事。

阁前植梅，阁内家具、窗纹、屏上书画皆取梅花题材，隐含“问梅”的意境。

问梅阁中悬挂的“绮窗春讯”匾额，取自唐代王维《杂诗》"来日绮窗前，寒梅著花未”

诗意。八扇屏风上的书画均以梅为主题，体现了文人士大夫的审美情趣。

阁中楹联：

高隐成图，息壤偕盟马文璧；名园涉趣，清诗重和蒋心余。

为费树蔚( 柳亚子表舅)撰写，费家为吴江望族。

一步一景，移步景异。

通过狮子林的游览，感到太湖石象征意义高于形象本身。瘦漏皱透的写意美，一种物化诗画的园林哲学。意同现代抽象画，可以多角度解读。

12:00离开狮子林。根据朋友的建议，原打算到一家名为“苏州太太”的网红精致苏帮菜馆吃午饭，你看，没想到等餐的人多到餐馆外都显得拥挤。我们只好于12:20在苏太太餐馆的马路对面的一家叫做“老苏州本帮菜”的餐馆用午餐。午饭后，14:10进入留园。

留园始建于明代万历二十一年（公元1593年)，为太僕寺徐泰时的私家园林，时人称东园。后园几易其主，清乾隆五十九年(1794年），园为吴县刘恕所得，经修建，于嘉庆三年（公元1798年）始成，更名“寒碧山庄”，俗称刘园。同治十二年（公元1873年），园为常州盛康购得，经缮修加筑，于光绪二年（公元1876年）完工。因前园主姓刘俗称刘园，盛康乃仿随园之例，取其音而易其字，改名留园。

留园为我国大型古典私家园林，占地面积23300平方米（35亩左右），代表清代风格，园林以建筑艺术精湛著称，厅堂宏敞华丽，庭院富有变化，太湖石以冠云峰为最，有“不出城郭而获山林之趣”。1961年被列入全国重点文物保护单位，1997年12月，经联合国教科文组织批准，列入《世界遗产名录》。

进门，很不张扬。这个大门是当初园主为了方便亲戚、朋友春季赏园，特地在花园南边开的边门，其实真正盛家大门在留园东南部的住宅区。

门厅正中上方悬挂着“吴下名园”匾额，额下题识：“此曲园老人为盛旭人撰留园记中语也。其建元较晚，能聚诸家之长，后来居上，洵笃论也。”款署：“戊辰中秋顾廷龙，时年八十五。”

匾额下是一大型漆雕屏风，上有用2500块玉石镶嵌而成的留园全景图。这幅图是在苏州2500岁生日的时候，由苏州玉石雕刻厂制作，每块玉石代表了苏州一年的历史。留园按方位分为四个区域：东，西，北，中。中部为全园精华之处，以山水见长；东部以庭院建筑取胜；北部依稀可见乡村田园风光；西部林木高耸，尽得山林野趣。

此“留园”额下题识：“苏州富庶甲天下，金阊门外尤称繁盛。庚申变起，环数十里高台广厦尽为煨烬，惟刘氏一园岿然独存，天若留此名胜之地为中兴润气也。顾十数年来，水石依然，而亭榭倾塌。吾友盛旭人方伯僦寓吴门，慨园之将废也，出资够得之，修缮加筑，焕然一新，比昔盛时更增雄丽，卓然遂为吴下名园之冠。工既竣，方伯谓园久以刘氏著称，今拟仍其音而易其义，仿随园之例，即以留园名，属为书额，因并纪其缘起。时光绪丙子秋八月。归安吴云识。”

古木交柯。原留园十八景之一，古柏与女真交柯连理，乃祥瑞征兆，惜老树已枯死。今补植翠柏、山茶，一台、一匾，以粉墙作纸，成一帧立体国画。

在“古木交柯”的西边有一个小天井，天井南墙上嵌着清代学者钱大昕题写的“华步小筑”的青石匾，四周镶嵌以砖细花果浮雕。"华”即“花”，“步”同“埠”，“华

步”也叫“花埠”。即以前留园附近装卸花木的河埠码头。 　　

"小筑”是园主自谦，雅称这座园林仅是河边埠头旁一处小小建筑而已。

以粉墙为底，墙角下散置点石，湖石花台中立石笋、植天竺，一株二百多年爬山虎攀援至墙顶。整幅画面构图匀称洗练，充满宁静恬适书卷气。

这座体量高大的楼叫做“明瑟楼”。楼为二层，近水而筑，体态轻盈，造型精巧，取《水经注》中“目对鱼鸟，水木明瑟”之意而名。这里面临清澈明净的池水，楼边又有青枫庇荫，环境清雅明净。在明瑟楼南有一湖石假山，登临二楼的石阶就隐在其中。

明瑟楼底层因建筑外形象古代的画舫前舱，名为“恰杭”。取杜甫《南邻》“野航恰受两三人”诗句意。人憩其中，仿佛置身舟中。

明瑟楼连接上下两层的楼梯设在楼外，由太湖石堆砌而成，石梯侧墙上方，有董其昌书“饱云”二字砖匾一方。石梯旁有一湖石镶隅，上镌刻“一梯云”，出自“上楼僧踏一梯云”。古人认为云触石而生，因此称石为云根。这湖石镶隅陡峭，显云之意境，故言“一梯云”。

这里介绍一下镶隅和抱角的概念。一般墙面转折多成直角，感觉上比较单调。为改变这种单一性，常以山石来美化这些墙角。对于墙内角，以山石填镶其中，称为镶隅；对于墙外角装饰调整，称为抱角。

沿途观赏，去往五峰仙馆。

五峰仙馆是园内最大的厅堂，五开间，九架屋，硬山造。明万历时为徐氏“后乐堂”，刘氏时扩建为“传经堂”，清同治间园主盛康觅得文徵明停云馆藏石，更名为“五峰仙馆”（吴大澂书额），喻指馆前厅山为庐山五老峰。该建筑华丽、精美，集江南园林厅堂经典之最，又因梁柱均为楠木，故又名“楠木厅”。正中银杏木屏风刻古人所书《兰亭序》，屏风左右各置一楠木高几，供四季花木盆景。各式家具高低错落，方圆相间，富于变化而又和谐。10扇纱隔的夹堂板、裙板上，精雕细刻。纱隔上半部为大幅丝绢花鸟画，薄如蝉翼，影影绰绰，给人亦真亦幻之感。

五峰仙馆前后两院皆列假山，假山下用石围砌金鱼池，三面湖石罗立，掇叠自然，人坐厅中，仿佛面对丘壑。后部小山前，有清泉一泓，境界至静，惜源头久没。于此左眺翠阁，则隔院楼台又炯然在目，使人益觉园之宽大。

"五峰”源于李白的诗句：“庐山东南五老峰，晴天削出金芙蓉”，五峰仙馆基址为原徐氏后乐堂，经刘恕扩建改名传经堂，盛氏得园后又改名五峰仙馆，它是以石林小院为中心的一组院落，构成留园较为有名的空间巧构石林小院。

可惜抗战时楠木厅（五峰仙馆）沦为了马棚，饥饿的军马把上好的楠木柱子啃得不成样子，抗战胜利后修葺园子时，不得不用水泥把楠木柱糊住，外面又刷上漆，于是才有了今天的样子。

五峰仙馆内保存有一件号称“留园三宝”之一的大理石天然画。石表面中间部分隐隐约约群山环抱，悬壁重叠，下部流水潺潺，瀑布飞悬，上部流云婀娜，正中上方，挂着一轮明月。这是一幅具有“雨后静观山意思，风前闲看月精神”景象的天然水墨画。这块直径1.4米左右的大理石出产于云南点苍山，厚度也仅有15毫米，而这么大而薄的一块大理石的开采和制作过程目前为止还是个谜。

五峰仙馆里的一排精美的纱隔、挂落、飞罩，将厅堂分隔成南北两部分，东西墙上分别设了一列开合非常大，但是装饰却简洁精雅的窗户。所以，走进五峰仙馆不像以往走进其他老房子那样，感觉阴暗压抑，相反却能感觉到这个厅堂宽敞明亮，宏丽而大气。

厅南部宽敞明亮，旧时为宴饮会客之处，故布置十分讲究，家具用材均选名贵楠木及具有天然图案的瘿木，并严格按制陈设。北部稍显狭窄，专为女眷而辟，也可作为退步，供下人在此听侯。

离开五峰仙馆，走进佳晴喜雨快雪之亭。该亭名字的出处：佳晴，宋范成大诗“佳晴有新课”；喜雨，《春秋谷梁传》“喜雨者有志于民者也”；快雪，王羲之帖“快雪时晴”。这里指四时景物，不论晴雨都好，风调雨顺，农家丰收，花木茂盛。

冠云峰。相传为北宋宋徽宗“花石纲”遗物，重5吨，高6.5米。因其石巅高耸，四展如冠，取《水经注》中“燕王仙台有三峰，甚为崇峻，腾云冠峰，高霞云岭”之句，形神兼备。于是，冠云峰之名由此而来。冠云峰集中了宋代画家米芾评述太湖石“瘦、皱、漏、透”的所有特点。在游人的喧闹声中，静观良久，但觉奇美，却未能解开一个“透”字。“冠云峰”名列江南三大奇石（上海豫园的“玉玲珑”、苏州留园的“冠云峰”和杭州西湖的“绉云峰”）之列。

冠云楼。围绕冠云峰所建的主体建筑之一（图中冠云峰后面的建筑），即为冠云峰的背景，也是眺望园内外景色的佳处。与冠云峰形成高低横竖的对比，将冠云峰衬托的更为高大凌空。

冠云亭，是一座单檐六角亭，在“冠云峰”的东侧。亭上有匾名“冠云”。亭子边上就是“冠云峰”，亭子后面是“冠云楼”，冠云亭建在湖石堆砌的假山中。

在冠云楼楼下正中，是一“仙苑停云”匾额，意思是说这座云峰停留在此，宛然蓬莱仙苑。匾额两侧的对联：
鹤发初生千万寿，庭松应长子孙枝。
由陈鸿寿题，从内容看有祝寿之意。挂在冠云楼下，于环境有点不搭。

留园三宝之鱼化石。“仙苑停云”匾额下面的墙面中镶嵌着一块长1.6米，宽1.25米，有二十几条长20余厘米的中鲚鱼类化石，外罩长方形玻璃镜框。鱼的头、脊柱、鳍、尾清晰可辨，宛如游鱼，栩栩如生。此鱼为晚侏罗纪时代生物，距今已有一亿四千多万年。据专家考证，此石系火山灰沉积于湖泊时形成，亿万年前的古代生物的遗体、遗迹能保存成为化石的机会是极为稀罕的。这块鱼化石可能采自浙江建德地区，是晚清时期园主扩建留园时得到。

林泉耆硕之馆 。
林泉者，指山林泉石，游憩之地；耆，指高年；硕，有名望的人。这里是指老人和名流的游憩之所。馆为一屋两翻轩，南北装修不同。北为方梁，有雕花；南为圆梁，无雕花。窗及地坪方砖也有所不同，故又称鸳鸯厅。馆内有两匾，南“奇石寿太古”，北“林泉耆硕之馆”。

"东山丝竹"砖额在奇石寿太古轩南院门楣上，面北。款署：上款“留园主人属”，下款“寄翁题”。

以前这里有留园古戏台，所以以此为名。为什么呢？听我道来。东山是指东晋著名政治家谢安。丝竹是琴瑟箫笛等乐器的总称，也指音乐。谢安不愿做官，朝廷屡次召用，均不就职。他成天带着歌舞妓和乐队游山玩水。走到哪里，音乐丝竹之声就响到哪里。因此，人们把谢安这样的隐居游玩，叫做“东山丝竹”。

貯云庵位于冠云峰东，单檐歇山顶，南北走向，三开间。此处原是盛氏家庵。修复后对外开放。
走进庵内，可以看到新增的观音像、匾额对联、佛龛等物。匾额“貯云庵”（貯同佇）集陆润庠字。庵内有两副对联，一副集字邓石如，“儒者一出一入有大节，老僧不见不闻为上乘”；另一副为“何处白云归，有乡里古招提，步西郊不半日而至；前生明月在，是佛门新公案，言东坡为五戒后身。”集字俞樾。

活泼泼地。引自殷迈《励志》诗“窗外鸢鱼活泼，床头经典交加”句。窗外鱼鸟活泼自在，屋内经典满床，此地为缘溪行入口，表现了园主对桃花源式隐居生活的向往。

亭，《释名》：“停也，道路所舍，人停集也。”可亭，取白香山可以容膝，可以息肩，当其可斯可耳之意，指此处有景可以停留观赏。亭为六角，飞檐攒尖，结顶为一花瓶倒扣（为 1953 年整修时应急之作）。刘氏时称“个中亭”，盛氏时称“可亭”。新中国整修，亭顶比昔时略尖一些。

涵碧山房。清嘉庆时为“卷石山房”，同治年间称“待云山房”，后因建筑面池，水清如碧，宛如朱熹诗“一水方涵碧，千林已变红”，取名“涵碧山房”。

山房内匾额“涵碧山房”的篆书，是旧时园主盛康请“香禅居士”潘中瑞所书。

涵碧山房的另一匾额“片雅爿臻”。形容每一个细微之处，每一个犄角旮旯，既可联合也可单独成为风景。把中国传统的山水、花果、色彩、闲逸、雅致、情趣、亭台楼阁，缩微成园，是立体的画、凝固的诗，在一年四季的时空中，都能觉得美轮美奂，惬意享受。

15:35离开留园，遵妻子嘱，一定要到观前街的采芝斋买松子糖带回家。于是乘公交车出发，到观前街下车。因为这里是步行街，我们徒步去往采芝斋。

途中经过位于观前街中部的玄妙观，进去看看。

玄妙观创建于西晋咸宁二年（276年），初名"真庆道院"，元至元元年（1264年），改名"玄妙观"。清初，为避康熙帝玄烨名讳，改称"圆妙观"。山门雄伟高耸，上悬康熙帝御笔赐额"圆妙观"。

玄妙观现有山门、主殿（三清殿）、副殿（弥罗宝阁）及21座配殿。

南宋淳熙六年（1179年）重建的主殿三清殿面阔9间，进深6间，高约30米，建筑面积1125平方米，重檐歇山，巍峨壮丽，是江南一带现存最大的南宋殿宇结构，被国务院列为全国重点文物保护单位。

观前街主街全长780米，因古寺玄妙观而得名。
观前街主街分布着购物商场和老字号商店，餐饮业主要集中在太监弄一带，娱乐休闲场所主要集中在乔司空巷一带。
2018年8月，观前街入选江苏省首批老字号集聚街区。

采芝斋是中国老字号糖果店，建于19世纪末，全称苏州采芝斋糖果店。总店位于观前街，在上海等地设有分店。素以品种繁多、风味独特的苏式糖果而闻名中外。主要有各式松子软糖、乌梅饼、九制陈皮、沉香橄榄等。其特色是选料讲究、加工精细、营养丰富、甜香可口，既有中国传统糖果的特色，又吸取西式糖果的长处，自成一格。

购物完成，17:50返回酒店，在天天园餐厅吃晚饭。晚饭后，有些累了，没有计划外出。18:30回房间，22:30休息。

未完待续（背景音乐 古筝 片片枫叶情）