咬文嚼字

笨狼

做了若干年图书编辑，除收获两袖清风外，还收获一身毛病。有生理性的——颈椎截弯取直，视力下降，也有心理性的——习惯咬文嚼字。

咬文嚼字本不是什么坏事，文字的确需要仔细打磨，推敲斟酌。只要不过分迂腐，卖弄知识，人们也都能接受。上海文化出版社的《咬文嚼字》杂志，畅销二十多年，就是受人喜爱的佐证。

咬文嚼字对于编辑来说是基本功，也是混饭吃的标配。

倘若一不小心没把别人的文字咬碎了，嚼烂了，没把硌牙的“沙子”消灭掉，出成了书，则盖也盖不住，抠也抠不掉，满心懊恼不说，五斗米被罚去了一斗米是有的，更有甚者，丢了饭碗也是有的。

业内人常戏谑：编辑这个职业，真是拿着买白面的钱，操着卖白粉的心。

战战兢兢，如履薄冰，久而久之，做编辑的免不了便落下咬文嚼字的职业病来。

别人司空见惯的错，在一个编辑看来，偏偏就过不去，犹如眼中钉肉中刺一般，必欲红笔一圈，除之而后快。

生活中遇到的错字不胜枚举。

超市称秤的地方，常贴一指示牌：“称称处”。一直觉得有点嗲嗲的，这是提醒顾客此处可以将物品“称称”吗？

近段时间，小区、营业场所门口皆有温馨提示：“请戴口罩。”很多地方是这样提示的：“请带口罩。”请问，我将口罩放在包里，或揣在口袋里，确实带了，就是没戴在口鼻上，算不算违规呢？

记得有次去吃面食，店门口招牌上赫然可见“混沌”二字。馄饨是不敢点了，怕常犯糊涂的我越吃越混沌了。

那就吃碗饺子吧，边吃边就看“混沌”二字一万个不顺眼，暗自思忖，这么年轻帅气的店老板，不至于连馄饨两个字也写错吧？

结账时还是没忍住，跟老板说了，打死也没想到，老板说是故意错的，好以此招徕客人。

我无语。好好吃碗饺子就得了呗，操人家错不错字的闲心干啥呢？

从此学乖了。某日遇一家饺子店门口小黑板上，用粉笔写着：本店出售荠菜绞子、芹菜绞子、红油绞子。看看店里的食客们，吃得喷喷香，我怎么也不敢进去点，万一我吃进去胃绞痛了算谁的？也不敢多事去责问人家，只好饿着肚子落荒而逃。

不光是日常生活如此，出版物、媒体犯错比比皆是，都是干这行的，我能理解。但前几天遇到的事有点不能原谅了。

女儿给小元宵买的书上，错得离谱。薄薄的十几张纸的小书，总共也就二三十字，且不说拼音不用等线体、“玫瑰”的“瑰”字不用轻声，单就那么大的“桅子花”，就让人瞠目结舌。查了一下，还是正规出版社的正规出版物，编辑大人硬是将“栀子花”改了名，而且“子”字还不念轻声。这胆也忒肥了吧？

3月2日晚，湖北卫视新闻节目刊登采访者信息时，错打出“江苏省合肥市”的字样，一时激起网友热议，也刷爆了合肥人的朋友圈。“湖北卫视 江苏省合肥市”的词条迅速窜上微博热搜前列。

对于这样的低级错误，作为合肥人心中不爽是肯定的。我堂堂霸都，在湖北电视台的编辑眼里，居然划归了江苏省？

曾几何时，合肥人在外常被人问是哪个省的，好不容易经济发展了，房价飙升了，大湖名城，创新高地的口号也喊得震天响了，竟然还如此不受待见，这叫咱合肥人情何以堪？

清代时的确江苏、安徽不分彼此，同属江南省。虽说天下合久必分、分久必合，但没见红头文件，你就竟敢胆大妄言？公平起见，建议最好哪天打个“安徽省南京市”的字幕，也让咱合肥人心理平衡一下。

我有时在想，为什么现如今简简单单的连小学生都认识的字，总有人在犯错。不是水平不够，现在应该都扫盲了吧？

人非圣贤孰能无过，犯错很正常，这不可怕，可怕的是现代的人对错字习以为常，觉得无伤大雅，不影响阅读，见怪不怪。所以就恶性循环，一错再错，你错我错大家都错，大哥不讲二哥，连北大校长、清华大学职工都犯错，我一普通群众错了也就无可厚非了。

大家都不较真了，我干吗还傻乎乎地老犯个职业病，咬什么文，嚼哪门子字？

文字：笨狼。

花卉图片：莫元翰老师 。 感谢！