回望大航海时代之旅（1）葡萄牙摩洛哥及西班牙——托莱多、赛哥维亚、塞维利亚、马德里

天竹（朱小平）

2019年7月1日至16日从长沙经停西安，赴西班牙，葡萄牙、摩洛哥旅行，今天非常庆幸自己在疫情到来之前，就来到了这块地处南欧的伊比利亚半岛，回望大航海时代的文化遗迹感慨万千……

共二集，此为第一集：葡萄牙、摩洛哥和西班牙四省：托莱多、赛哥维亚、塞维利亚、马德里

品味航海帝国葡萄牙 罗卡角

这里是葡萄牙的罗卡角，是欧亚大陆最西端的标志，“罗卡”的意思是岩石，我坐在岩石上，手指的方向就是最西端，身后还有灯塔和刻有轮盘的纪念碑。

　　左上图是刻有轮盘的纪念碑；

右上图十字架上的碑文上刻有葡萄牙著名诗人,被誉为葡萄牙诗魂的卡蒙斯(1524-1580)极为著名的诗句:“陆止于此,海始于斯”；

下图是陆地欧洲的最西端，是一段海拔约为140米的狭窄悬崖。（图片来源于网络）

　　在浩瀚无垠的大海和天地之间，遥想当年航海者的英雄气概……

贝林区 贝林塔

象征着葡萄牙人海上霸主地位的贝林塔；是世界文化遗产，葡萄牙七大奇迹之一，建于16世纪初期，是一座曼努埃尔式的堡垒，里面供奉着里斯本守护神~圣•维森特。在大航海时代是航海家们扬帆出发的起点和归航的终点。在此我也试图扬起了“风帆”向航海英雄致敬！

　　葡萄牙国土面积约9.2万平方公里，不到中国的百分之一，人口约1100万，但它是一个鼎鼎大名的小国家，因为它有过一段对世界文明进程产生过深远影响的历史。

几百年前，始于葡萄牙人的发现之旅，开创了一个大航海时代。航海家迪亚士、达伽马开辟了从大西洋往南发现非洲好望角并绕过好望角，到达印度的航线；哥伦布往西穿过大西洋到达了美洲；麦哲伦则完成了人类历史上第一次环球航行。

从此隔离、割裂的世界由于地理大发现而连为一个整体。世界性大国开始在殖民活动中诞生，葡萄牙在16世纪上半叶达到鼎盛，成为第一代世界大国。由此产生的殖民活动长达几百年，葡萄牙成为包括世界50多个国家的部分领土在内的庞大殖民帝国。

现今仍有近二亿人把葡萄牙语作为他们的第一语言，有8个国家以葡萄牙语作为官方语言，葡萄牙语是世界流行语中的第八位。随着殖民地的反抗斗争，尤其是最大殖民地巴西的独立，以及地震等原因

葡萄牙国势快速衰弱，现在已被欧洲世界边沿化了。

但仍然能从它曾经的辉煌中感受它的独特的魅力和精华 ！

飞机为航海帝国葡萄牙的第一架木制水上飞机。

在贝伦区上下探索

航海纪念碑

　　我身后位于贝伦区的航海纪念碑建于1960年，为纪念航海王子亨利逝世500周年而建。

　　纪念碑碑体通高52米，被设计成一个卡拉维尔帆船的形象，船头面向特茹河，上面首先是恩里克王子的塑像，在他身后船帆东、西两侧坡道上，各排列着十六个人物塑像，他们都是在地理大发现时代具有影响力的葡萄牙人，让我们看看他们都是谁？

纪念碑西面人物
1.佩德罗王子（恩里克次兄）
2.菲利帕王后（恩里克之母）
3.费尔南·门德斯·平托(探险家)
4.贡萨洛·德卡瓦略(多名我会传教士)
5.恩里克·苏亚雷斯（方济各会传教士)
6.路易斯·德卡蒙斯（诗人)
7.努诺·贡萨尔维斯（15世纪，画家)
8.戈梅斯·埃亚内斯·德祖拉拉（编年史学家)
9.佩罗·达科维良（旅行家)
10.雅科梅·德马略卡（地图学家)
11.佩羅·埃斯科瓦爾（航海家)
12.佩德羅·努內斯（數學家)
13.佩羅·德阿倫克爾（領航員)
14.吉爾·埃亞內斯（航海家)
15.若昂·貢薩爾維斯·扎爾科（航海家)
16.費爾南多王子（恩里克幼弟)
17.恩里克王子

纪念碑东面人物
17.恩里克王子
18.阿丰索五世国王（阿方索五世，恩里克之侄）
19.瓦斯科·达·伽马（航海家）
20.阿丰索·贡萨尔维斯·巴尔达亚（航海家)
21.佩德罗·阿尔瓦雷斯·卡布拉尔（航海家)
22.费尔南·德麦哲伦（航海家）
23.尼科劳·科埃略（航海家)
24.加斯帕尔·科特雷亚尔（航海家)
25.马丁·阿丰索·德索萨（航海家)
26.若昂·德巴罗斯（史学家）
27.埃斯特旺·达伽马（瓦斯科·达·伽马之父；瓦斯科·达·伽马的次子也叫这个名字)
28.巴托洛梅乌·迪亚斯（航海家)
29.迪奥戈·卡奥（迪奥戈·康，航海家)
30.安东尼奥·阿布雷乌（航海家)
31.阿丰索·德阿尔布克尔克（阿方索·德·阿尔布克尔克，次任印度总督）
32.方济各·沙勿略（耶稣会传教士)
33.克里斯托旺·达伽马（瓦斯科·达·伽马之子)

从近景和艺术的角度欣赏栩栩如生的人物雕塑形象：
　　排在第一位的是英姿勃勃的亨利王子手托一具三桅帆船模型，凝神注视着前方的大海，幻想着遥远的东方……

麦哲伦位列第四位，他手捧着一座地球仪……

航海探险家麦哲伦率领的探险船队于1519年9月20日出发,至1522年9月6日成功归来,历时1082天。麦哲伦环球航行成功不仅开辟了新航线,，还证明了地球是圆的。（注：探险船队行到菲律宾后，麦哲伦被麦克丹岛上的拉普拉普人杀死，与他同行的胡安·埃尔卡诺，率领剩下的船员，继续西行成功返回，完成了史上第一次环球航行。）

　　　　500年前，葡萄牙"航海王子"亨利为发展航海事业，在里斯本创立了世界第一所航海学校（图3），培养出了无数的航海家，为世界航运事业的发展作出了杰出贡献！人类第一次环球航行的航海家一一麦哲伦就出自该校。里斯本航海学校周边的美景（图1-2）（照片来自于网络）

　　纪念碑后的红色大桥是四月二十五号大桥(葡萄牙语:Ponte 25 de Abril)，曾是欧洲第一长桥，世界第三长悬索桥。为了纪念葡萄牙人民在"丁香革命"中推翻军政府。

于1966年8月6日开始通车，之后于1999年增加了火车车道，桥身全场2277.61米，跨度为1012.88米·由建设旧金山-奥克兰海湾大桥(San Francisco-Oakland Bay Bridge)的美国公司建造的。原名萨拉查大桥(葡萄牙语:Ponte Salazar)

第三张：我们奔驰在大桥上

　　罗盘圈（中）：此地面是航海纪念碑前的一个直经50米的褚红色的巨大罗盘圈，中央是一幅世界地图，上面标有大发现时期的海上航线及时间。罗盘图由南非政府赠送，这大概与南非好望角的发现者是葡萄牙人有关。

（上左）罗盘正中央则有一个代表葡萄牙在15和16世纪航海发现的路线图，所标出的地名，年份，是葡萄牙船队到达过的地方和时间。

（上右）在地图这个部位 ，还用葡萄牙文写上“Macau”，正是汉语“马阁”的音译。地图边上的字“1514”即代表葡萄牙船队到达澳门的年份，但真正获准在澳门半岛短暂居住，则是1533年了。

（下右）在地图的右上方，有一个鼓着腮帮子的小女孩，正在费力地吹着东北风。这里给人们留下了无限的遐想：或许是葡萄牙的航海先驱们，每次启航前，都盼着东北风扬起风帆？或许象征当时的女性们对航海先驱者的大力支持？或许……

（左下）在小女孩吹气地图前，葡萄牙人带着摇篮里的小孩子，从小接受“革命传统教育”

热罗尼莫斯修道院和大教堂

纪念碑的对面：我身后的建筑群是圣杰罗米诺（葡萄牙语为：热罗尼莫斯）修道院和大教堂。

圣杰罗米诺修道院和大教堂（右）全景（照片来源于网络）。

始建于1502年，是在葡萄牙全盛时期耗时100多年修成的、全葡最华丽雄伟的修道院。由于修建年代不同，教堂呈现三种建筑风格，西侧的哥特式、中间的曼努埃尔风格，以及东侧的新古典主义风格。曼纽尔式风格的部分是整幢建筑的魅力所在。著名航海家达伽马和著名的葡萄牙诗人卡莫斯（是在罗卡角写“陆地止于此，海洋始于斯”的那位诗人）长眠于此。原是供艾维兹王朝成员举行葬礼之用，后来演变为远航的海员们作祈祷用的教堂。

　　1755年里斯本突然发生罕见的大地震，伤亡极其惨重，整个古都几乎毁于一旦，唯独这座教堂屹立不倒。地震发生在周末上午，大祸来临时，所有的天主教都在教堂作弥撒，因此拯救了在此祈祷的全体王室成员，从而，更加为圣杰罗米诺大教堂添加了“上有神灵保佑”的神秘色彩。

弧形大拱门的顶饰是圣母和刚诞生的圣婴，周围还有许多精致细腻的塑像。正门门框上方的十二门徒像，形态各异，线条柔美，很是传神。教堂内保持了原生态。

教堂与贝伦塔于1983年一起被联合国教科文组织列为世界文化遗产

打扮成当时的马车代替了电动环保游览车，游览的人络绎不绝

漂亮的小女孩和英俊的小马匹相处的非常融洽

　　同时这座修道院也是葡式蛋挞的诞生地。在19世纪时期，修道院的修女由于需要用大量的蛋白给衣服上浆，为了不浪费剩下的蛋黄，就发明了这种小型的奶油酥皮馅饼点心，怎料迅速火爆全国，风靡欧洲，当时与法国“少女酥胸”马卡龙齐名，成为人们最爱的甜品。

不过，不久后葡萄牙自由革命发起，修道院被迫关闭，而修女们制作蛋挞的配方被一个糖厂老板买走，并在1837年在修道院隔壁，开了一家专门制作蛋挞的小吃店。直到今天，这家蛋挞店不仅屹立不倒，还远近闻名，门庭若市，甚至成为了葡萄牙最知名的旅游点之一。

蓝色屋顶下的百年蛋挞店，每天人流络绎不绝，在我们参观时，领队排队买蛋挞给我们每人送一个品尝，味道确实不是一般的好吃……

里斯本街景

走在里斯本老街上

在里斯本商业街上留影

品味特色摩洛哥

　　乘游轮追寻大航海时代英雄们的足迹，经直布罗陀海峡，跨越欧非大陆去往别具特色的摩洛哥。
你看那边就是布罗陀海峡……
遥想当年航海英雄们的壮举……

　　　　抵达了有着“非洲之角”之称的摩洛哥北方重镇丹吉尔；它是世界上最古老的城市之一 ，位于直布罗陀海峡的丹吉尔湾口，距亚欧大陆仅15公里，坐落在世界交通的十字路口。东进地中海和西出大西洋的船只，都要从这里经过或停泊，大西洋东岸南来北往的船只，也要在这里调整航向，战略地位十分重要，历来为兵家必争之地。现在是度假圣地，是一座美丽时尚的都市。

沿途车拍风景（左1-2图）：海岸风光、豪华别墅群，只见到处都悬挂国旗，但许多别墅群均为西班牙富商的，大概把这里当成了西班牙的后花园了。

首先到达斯帕特尔海角的卡斯巴灯塔，它坐落于大西洋岸边海拔300米的山坡上，面对浩瀚无垠的大西洋，塔的东面就是地中海。 左边三张与卡斯巴灯塔的合影：眺望灯塔、遥望大西洋、面对地中海……

右第三张是与游客拍照的牵毛驴小男孩，竟然能用流利的中文唱歌……

　　大西洋地中海分界线，指示牌上写着：“左手大西洋，右手地中海”几乎每个人都会来这和它合影，我也它合个影！因为地中海的海水比太平洋的海水含盐量和水温都要高，所以大西洋和太平洋不能融合，会有分界线。

沿着海岸线直走，到了与骆驼拍照的景点，走近海洋更见大西洋与地中海分明的交界线。

　　在大西洋海边，还有一个奇怪的洞穴，当地人称之为“大力神洞”或“非洲洞”。洞不算大，但令人称奇的是，这个洞穴的洞口竟酷似一幅非洲地图，甚至连非洲的马达加斯加岛都有。它是千百年来海浪冲击岩石自然形成的。大力神洞现在已成为丹吉尔的一大自然景观。

看他像不像非洲地图？我也来一张剪影！非洲洞的入口也有非洲地图的雏形（4）通过洞内一个较大的灯光广场才能达到非洲洞（5）出口外面是做生意的当地人（6）

　　海边艾西拉蓝色小镇，始建于15世纪。1978年，在两位当地艺术家的倡导下，来自美国、日本等地的11名艺术家在这座城市的墙上绘制壁画，并延续至今，艾西拉也因此被誉为大西洋边的艺术之城。

但独特的是这些让小镇新生的涂鸦，最后都会变成绝版。因为每年的8月，这里都会举办壁画节，将更新这些壁画。走在这梦幻般的蓝色小镇与这些壁画瓷雕合影留念……

　　左1小镇出口，右1-2蓝色小镇，左2小镇学校的涂鸦墙；右3在建港口。告别摩洛哥、丹吉尔古城、艾西拉蓝色小镇，它既有土著民族柏柏尔人的古老文化，又有传统的阿拉伯伊斯兰文化和西班牙传来的安达卢西亚文化，还有撒哈拉及其以南非洲文化的元素，是一生值得一去的地方之一，虽然只有一天的时间，还没来得及去看更精彩的地方，但也着实开阔了眼界。

之后我们又经直布罗陀海峡回到西班牙，在靠近港口的地方耸立着一座大约是哥伦布的雕像，因为隔着玻璃用手机拍的，照片有些模糊，但并不影响他的气势磅礴！接下来我们将细细品味由哥伦布航海时代所创造的西班牙传奇……

品味大航海时代日不落帝国西班牙 托莱多

　　通过现代化的电梯我们来了托莱多（Toledo）西班牙古城。位于马德里以南70公里处，是卡斯蒂利亚-拉曼恰自治区首府和托莱多省省会，塔霍河环绕大半个城市，人口约5万。

　　　　托莱多为欧洲历史名城，公元前192年被罗马人占领。公元527年西哥特人统治西班牙并在此定都。公元711年被摩尔人攻陷。1085年卡斯蒂利亚国王阿方索六世收复该城后，成为卡斯蒂利亚王国首府和全国宗教中心。1561年，腓力二世迁都马德里，托莱多从此衰落，但宗教地位依然如故，至今仍是西班牙红衣大主教驻地。
迎着阳光与古城邂逅……

　　历史上，托莱多曾为异族占领和统治，不同的民族和文化为托莱多留下了弥足珍贵的艺术和历史遗产，也使托莱多成为西班牙民族融合的缩影。从被摩尔人占领起，托莱多的莫扎拉布（摩尔人统治时期的西班牙基督教徒）、摩尔人和犹太人即友善和平地共居此城，基督教、伊斯兰教和犹太教在此并存共容，托莱多由此成为“三种文化之都”。

托莱多于1987年被联合国教科文组织宣布为人类遗产城市，其古建筑群保存完好，包括哥特式、穆迪哈尔式、巴洛克式和新古典式各类教堂、寺院、修道院、王宫、城墙、博物馆等古建筑70多处。整个城市就是西班牙历史的见证，每一处古迹都在向人们讲述着一段辉煌的过去，是一座古建筑博物馆。

图1：托莱多全景
图2：托莱多城墙
图3：阿尔卡萨尔城堡

（照片来自网络）

　　图1： 比萨格拉门为托莱多城的正门，朝北，建于16世纪中叶。由于东西、南有塔霍河隔断，这是唯一能进入古城的一道城门。门上刻有西班牙国王查理一世帝徽——帝国皇鹰。在城墙上刻有西班牙文学大师塞万提斯给托莱多的题词：“西班牙之荣，西班牙城市之光。”

图2：西班牙作家塞万提斯铜像，塞万提斯是文艺复兴时期的现实主义杰出作家。他的代表作《堂吉诃德》主要描写和讽刺了当时西班牙社会上十分流行的骑士小说，并揭示出教会的专横，社会的黑暗和人民的困苦。《堂吉诃德》问世以来，经受住了时间的考验，堂吉诃德的名字在不同历史年代，不同国家都流传着。别林斯基曾说，堂吉诃德是一个"永远前进的形象"。堂吉诃德的名字已经变成一个具有特定意义的名词，成了脱离实际、热忱幻想，主观主义，迂腐顽固，落后于历史进程的同义语。革命导师马克思、恩格斯、列宁在著作里不止一次地提到堂吉诃德。堂吉诃德的形象在今天仍保持它的意义。

图3：太阳门，建于14世纪晚期，16世纪时在马蹄形的拱门上增加了一个圆形装饰，其中有太阳和月亮的图案，因此它被称作太阳月亮门（Puerta del Sol y de la Luna），不知从什么时候起就简称太阳门了。太阳月亮图案下雕刻着七世纪托莱多大主教圣伊尔德丰索（San Ildefonso de Toledo，607-667）接受圣母玛利亚赐予十字褡的场景，在主教座堂也曾出现，显然这一事件对托莱多具有非同寻常的重要意义。

（照片来自网络）

在太阳门前眼望托莱多四周阳光照

以下几张商店工艺品展示了西班牙文化国粹：

左1-2图：各种卡通冰箱贴和瓷娃娃，都穿着美丽的弗拉明戈舞裙，展示弗拉明戈舞的各种优美舞姿。

"弗拉明戈"一词源自阿拉伯文的"逃亡的农民"一词。它的起源众说纷纭，比较接受的说法是吉普赛人从北印度出发，几经跋涉，来到西班牙南部，带来了一种混杂的音乐。因此，这种乐舞融合了印度、阿拉伯、犹太，乃至于拜占庭的元素，后来又注入西班牙南部的养分，而居住在西班牙安达鲁西亚的吉普赛人(又称弗拉明戈人)，使其定型并扬名。

左3图西班牙斗牛士瓷雕

西班牙斗牛士是参与西班牙斗牛的勇士。斗牛作为西班牙的国粹，已经有好几个世纪甚至上千年的历史。在阿尔达米拉岩洞中发现的新石器时代的岩壁画里，人们看到了一些记录着人与牛搏斗的描绘。根据历史记载，曾经统治西班牙的古罗马恺撒大帝就热忠于骑在马上斗牛。至此，现代斗牛的雏形基本形成。在这以后的六百多年时间里，这一竞技运动一直被认为是勇敢善战的象征，在西班牙的贵族中颇为流行。到了十八世纪中叶，波旁王朝统治时期，第一位国王菲利佩五世对于这项运动深恶痛绝，认为这种容易对皇室成员造成伤害的残酷运动应该被禁止。此后，这一传统贵族专利就从皇宫传到了民间。

图右1：小街商铺到处都能看到堂吉诃德的人偶
唐·吉诃德的形象具有复杂性。他耽于幻想、行动盲目，是一个喜剧型的人物。同时他又是理想与现实脱节，动机高尚而行动错误的悲剧型人物。他是可笑的，可悲的，又是可爱的，可敬的。堂吉柯德形象的巨大概括力，使他成为世界文学中不朽的典型之一。

图右1：十字军东征骑士木雕

十字军东征(拉丁文:Cruciata，1096年-1291年)是一系列在罗马天主教教皇的准许下进行的、持续近200年的、有名的宗教性军事行动，由西欧的封建领主和骑士以收复阿拉伯穆斯林入侵占领的土地的名义对地中海东岸国家发动的战争，前后共计九次。十字架是基督教的象征，因此每个参加出征的人胸前和臂上都佩戴"十"字标记，故称"十字军"。

而在十字军东征开始之前数年中，基督教刚刚取得了一系列胜利。在公元1085年，西班牙针对伊斯兰势力进行的“收复失地”运动取得了重大成果，卡斯蒂利亚王国从穆斯林手中夺得了西班牙中部城市托莱多，这被视为收复失地运动的重大胜利。所以十字军在托莱多有着非常重要的意义。

　　托莱多大教堂是一座至今仍保留着中世纪风貌的古城，是当时西班牙基督教教会总教区的第一大教堂，是西班牙排名第二的大教堂。1247年动工。它采用了当时在西班牙教堂中很少用的法国哥特式建筑形式。1493年完成。西班牙式哥特艺术风格在教堂建筑中也得到了充分体现。

中图为托莱多大教堂外观全景，右边圆顶是文艺复兴式建筑，左边尖顶是哥特式建筑，

左下图为外观细部：从左到右依次是＂地狱之门＂“赦罪之门”、和“审判之门”,据《托莱多艺术与历史》讲，从赦罪之门进教堂的人都能得到宽恕。

左上图为：主座堂

右上图为：主教厅，历届主教画像

右下图为：绘画馆，这些都是拉菲尔、委拉兹开兹、鲁本斯、戈雅、提香、范戴克和格列柯等大师的作品，基督《卸衣图》是最大幅。

街景：1、茜茜公主在托莱多的住地

2、透过狭窄的街道可以看到大教堂的尖顶

3、色彩缤纷的街道，中间细长的篷子大概是

为了遮阳

4、托莱多萌娃（除此照片外，其它照片均来

自网络）

5、不同方向的圣约翰修道院

用手机鱼眼镜头在大教堂广场各方向留影：

托莱多大教堂，我们去时左边的塔楼在修建

市政厅

圣约翰修道院

塞哥维亚古城

　　在公元前80年被罗马人毁坏而后重建的塞哥维亚城是罗马帝国在西班牙建造的首批城镇之一。经过一段阿拉伯人统治时期后，阿方索六世国王于1088年重新控制了塞哥维亚，塞哥维亚从此进入了政治和经济繁荣时期。阿方索六世国王于1088年建造的环绕塞哥维亚整个古城的城防系统被完好保存至今。在中世纪修建的道路网构成了棋盘式的城市布局，它们在阿索格乔广场处交汇。渡槽位于城市的中心。

13~15世纪期间，卡斯蒂利亚几代国王都定都塞哥维亚。伊莎贝拉女王（生于此地于）1474年曾在此登基。公元16世纪，塞哥维亚经历了工业发展的重要时期，并以由摩尔人引进的服装纺织业而闻名于世。

塞哥维亚城由和谐统一的建筑群组成，这些建筑建于中世纪晚期(11~12世纪)和文艺复兴时期，这也是塞哥维亚城所经历的两个繁荣时期。

著名的具128根立柱的渡槽、阿方索六世建造的摩尔人国王的宫殿以及16世纪哥特式大教堂是这个城市的重要建筑。

1985年塞哥维亚城被联合国教科文组织列为世界文化遗产城市。

塞哥维亚古城全景图（资料照片来自网络）

母狼育婴雕像

进入塞哥维亚古城我们首先看到了母狼育婴雕像。在罗马最引人注目的是母狼育婴雕像。雕像与罗马城的一个历史传说有关。相传两千多年前， 特洛伊王子的后代西尔维亚被害, 她的一对孪生子被篡权的国王丢弃后由母狼哺育成人, 其中的罗马洛斯就是罗马城的创建人。铜像雕塑了母狼哺乳两个婴儿的形象。狼在一般人的眼中是不受欢迎的动物，而在罗马却被视为恩物。这座雕像，就是罗马的城徽。塞哥维亚古城建于罗马时期，青铜母狼育婴像也成了该城的标志。

塞哥维亚古罗马输水道

水道桥建于古罗马图拉真大帝(公元53－117年)时代,至今完好。渡槽用土黄色花岗岩干砌(不用灰浆)而成，坚固异常。渡槽全长813米,分上下两层，由148个拱组成，高出地面30.25米，气势非凡。

最初罗马人建造这座渡槽的目的，是将18公里外的弗利奥河水引入城内饮用。为此，古罗马工程师开通了平均坡度为1%的运河。按他们的方式，唯一的天然障碍就是如何跨越克拉莫尔河。为了跨过这一天堑，到达城市坐落的坚固岩层，他们不得不采用大块的砖石，分四部分建成。输水道是由被128根柱子支撑着的双层拱洞构成。输水道顶端是水渠，到现在还在引导流水，起初断面标准是30X30cm。后来15世纪末，主教命令将其修整，之后一直维修利用至今。

1929-1930年，顶部改建为水泥槽，原物遭到很大破坏。近年在水道石柱地基出土的文物似乎证实了塞哥维亚输水道修建于公元50年前后。这座令人惊叹的双拱建筑镶嵌在壮丽的古城之中，成为塞哥维亚骄傲的象征。

图1为水道正面图，正中央镶嵌着伊莎贝拉女王雕像，她在西班牙和这座城市有着至高无上的地位！

图2引水渠起点

图3引水渠进入古城堡

图4水道是由有一定角度的大石块堆砌而成，不使用任何粘合剂。

图5引水渠进入古城堡

（照片来自网络）

　　　　仰望着伊莎贝拉雕像和惊世骇俗的古罗马水道，并由此走进了伊莎贝拉辉煌的一生……

塞哥维亚大教堂

我身后的塞哥维亚大教堂对伊莎贝拉的一生来说意义非凡，她人生中两场最重要的仪式就是在这里举行的。一是婚礼，一是登基大礼。但此教堂非彼教堂，在伊莎贝拉时代，这座大教堂原名叫圣玛利亚大教堂，是罗曼式风格的。这一次，我们和她并非站在时空隧道的同一站台。

　　很多人选择落叶归根，为自己找到身后的归属感。而伊莎贝拉却与众不同。她在遗嘱中特意提到，要将自己葬在她胜利的地方，那也是她统一西班牙，为整个西欧赢回基督教世界的地方——格拉纳达。
　　1504年，伊莎贝拉病逝，她的遗体开启漫长而艰难的运送旅程。很多人说，如果她选择葬在塞哥维亚，或许就容易的多。但是没有人敢违背她的执意。1521年，她的遗骸才被顺利葬入格拉纳达教堂。而同一年，塞哥维亚的这座大教堂被大火彻底烧毁。
　　这是否也是一种冥冥之中使命终结的预感？原来的圣玛利亚教堂陪伴伊莎贝拉走完人生的全部旅程，也随之消逝。
　　现在的塞哥维亚大教堂已是彻底转世，地址迁移了几里路到这里，风格也由罗曼式变成著名的哥特式。但我们等待参观的那座回廊，却是从旧址唯一保留下的残垣断壁中一块砖一块砖拆下来，在这里复原的。
　　因而，只有这座回廊才记得伊莎贝拉婚礼和登基大典的盛世。
1504年，伊莎贝拉病逝，她的遗体开启漫长而艰难的运送旅程。很多人说，如果她选择葬在塞哥维亚，或许就容易的多。但是没有人敢违背她的执意。1521年，她的遗骸才被顺利葬入格拉纳达教堂。而同一年，塞哥维亚的这座大教堂被大火彻底烧毁。
这是否也是一种冥冥之中使命终结的预感？原来的圣玛利亚教堂陪伴伊莎贝拉走完人生的全部旅程，也随之消逝。
现在的塞哥维亚大教堂已是彻底转世，地址迁移了几里路到这里，风格也由罗曼式变成著名的哥特式。但我们等待参观的那座回廊，却是从旧址唯一保留下的残垣断壁中一块砖一块砖拆下来，在这里复原的。
因而，只有这座回廊才记得伊莎贝拉婚礼和登基大典的盛世。

（资料和照片均来自网络）

阿尔卡萨尔城堡

塞哥维亚整个旧城区都被城墙围着。街道用石块或砖头铺就，弯弯曲曲。古色古香的建筑群，每一处都是文物……（图1）

离开大教堂，经过古城狭窄而深邃的巷道，我们来到了著名的塞哥维亚阿尔卡萨尔城堡。

图2为

维多利亚·埃乌赫尼亚王后花园的大门。

图3为维多利亚·埃乌赫尼亚王后花园纪念碑

图4为阿尔卡萨尔城堡.

她是西班牙上千个城堡中的佼佼者，也是最古老、雄伟和壮观的一座。它建于古罗马时期，阿方索六世在位期间改造又扩建，到了文艺复兴时期，城堡内部又经过了精心改建，变得更加富丽堂皇。城堡几乎与塞哥维亚城的历史一样悠久。由于绵延千年的战争，该城堡几度被毁，但又及时得到修复。由于不同文化，不同国家，不同时代的统治者（苏丹，哈里发，皇帝，国王）都曾经作过这里的主人，因此阿尔卡萨城堡就宛如一条历史画廊，分别而又同时向人们展现了不同的文化，不同时期的建筑与艺术风格：伊斯兰式，穆德哈尔式，哥特式，文艺复兴式，巴罗克式，以及十九，二十世纪的各钟风格流派。

阿尔卡萨城堡最初只是一座阿拉伯堡垒，后来用作王宫、监狱、皇家炮兵学院和军事学院，如今只做参观游览之用。站在山下仰望，城堡从郁郁葱葱的小树林上挺拔而出，轮廓果然像极了一个船头。如今除了古迹部分，城堡内设有一个炮兵历史的专门展厅，展出各种火药兵器。

蓝色的屋顶是城堡的特色之一，城堡的塔楼上修筑了十二座墙角塔，还用能在阳光下反射出金属般光泽的蓝灰色岩板覆盖成陡峭的屋顶，使这座城堡变成了中欧风格。这座城堡的建设经历了从罗马式到哥特式到文艺复兴风格的变化，还融合了浓重的穆德哈尔风格，造型别致，气势恢宏。

据说当年迪士尼公司就是以它为蓝图，设计出动画片“白色公主”城堡的，因此它又被冠上”白色公主城堡“之名。最漂亮的塔楼名为胡安二世，高80米，塔上方有12个小塔，光是这一部分就足够吸引迪士尼公司把它作为白雪公主的城堡原型。

15世纪60年代，西班牙诸国中最重要的两个王国卡斯蒂利亚和阿拉贡实现合并。两国联合后，卡斯蒂利亚女王（伊莎贝拉）和阿拉贡国王联姻，并在该大教堂内举行了历史性的婚礼，从此开始光复战争，把阿拉伯人赶出了西班牙，实现了全国统一。中世纪晚期这里曾经是卡斯蒂利亚王室最喜欢的居住地，也是他们控制整个卡斯蒂利亚地区的战略要塞。由于那时战乱不断，城堡的建设强调防御功能。城堡成为现在的模样应该是十六世纪由恩里克四世和腓力二世先后改造的。

阿尔卡萨尔城堡室内陈列了许多与伊莎贝拉有关的艺术作品：

虽然伊莎贝拉不是在这座城堡里登基，也是与她的丈夫费尔南多在此结婚，但这里陈设了不少关于伊莎贝拉美丽故事的艺术品：

伊莎贝拉一身素白打扮，在塞哥维亚大教堂自立为女王，火速继承刚刚去世的兄长亨利四世的王位。抢夺了侄女的王位继承权（图4）。

伊莎贝拉的画像：西班牙王室钟爱的正红色墙壁上，一副金边画框里站着手持女王权杖的伊莎贝拉。她的衣服非常考究且艳丽（图1）而她旁边永远陪伴的是她的丈夫费尔南多，阿拉贡王国的国王（图2）两人的画像在任何场合都是独立且并排摆放的，二人在西班牙历史上被称为“天主教双王”（图3双王执政座驾），伊莎贝拉和费尔南多是自由恋爱的，想像着塞哥维亚教堂的那场婚礼并不盛大，但伊莎贝拉心中却洋溢着甜蜜，她找到了终生的幸福。婚礼后，费尔南多回到阿拉贡抵御外敌，伊莎贝拉则留在这座城堡里。

几乎所有西班牙的大城小镇都有她的故事，而在她的时代，整个世界都是她的故事。从她决定支持哥伦布航海的那一刻起，她就想征服世界 。1494年，教皇亚力山大六世作为协调人，拉着西班牙与葡萄牙两国签署所谓的“教皇子午线”，规定在佛得角群岛以西370里处，自北极向南极划一条假想的分界线。以东新发现的土地归葡萄牙所有，以西归西班牙。这意味着，地球被伊比利亚半岛上的这两个国家全部瓜分。但在伊莎贝拉心目中，西班牙拥有的绝不仅是半个世界。因为她把自己最心爱的女儿嫁给了葡萄牙国王，她同样觊觎着那另一半的地球。

（资料、照片来自网络）

让人陶醉的美丽景色

城堡耸立在高山之巅

靠近城堡遥想伊莎贝拉女王当年的美丽与伟大……

　　再见塞哥利亚！我们已经收获满满！下一站我们将去塞维利亚，这两个名字相似的城市我以前常常打混，而现在再也不会混淆了。塞哥利亚是伊莎贝拉的荣耀起点，而塞维利亚却成就了她光芒四射的辉煌。

塞维利亚

　　塞维利亚（西班牙语：Sevilla），是西班牙安达鲁西亚自治区和塞维利亚省的首府，都市人口约一百三十万，是西班牙第四大都市。也是西班牙唯一有内河港口的城市。全市人口65万。

塞维利亚是一座因水而兴又因水而灵的城市。公元前7世纪就有居民在该地生息。公元前43年建成塞城。先后被罗马人、西哥特人占领。公元712年被阿拉伯人侵入。公元11世纪，摩尔人的一个部落在此建立独立王国，现存大部分古代建筑系该时期遗物.1248年，卡斯蒂亚国王费尔南多三世在"光复战争"中夺取该城，赶走摩尔人，设为都城，从此塞城逐渐繁荣起来。1492年，哥伦布发现美洲大陆后，这里曾设有"印度群岛(即美洲)交易之家"，垄断着西班牙海外贸易，这是塞城的鼎盛时期。"交易之家"于1717年迁至加地斯后，18世纪以来塞城曾一度衰落。19世纪末，在现代工业发展浪潮的推动下，它再次出现生机。1928年，瓜达尔基维尔河经过疏整，塞维利亚市又恢复海外贸易。1992年在塞城曾举办过国际博览会。今天，它是西班牙南部经济、贸易、旅游和文化重镇。

著名景点：黄金塔（右1）、大教堂（左下2身着广告服的电车正从大教堂前驶过、左下3 正南面的王子门、左下4四王国抬着哥伦布棺椁铜雕）、王宫【右下3狮子门、右下4佩德罗宫（侍女中庭）】、西班牙广场（左1全景图、右2回廊墙壁上的58个独立的彩瓷壁龛画）等。斜体字照片均来自网络。

黄金塔

　　“ 座落在瓜达尔基维尔河畔的黄金塔是塞维利亚著名的地标。黄金塔建于1220年，是阿拉伯风格的堡垒形建筑。哥伦布第四次出海的出发地，当年从拉美运回的黄金曾在此贮存。在大航海时代“满载着黄金珠宝的大小货船在这里卸载，财富混杂着来自新大陆的惊喜与磨难、虔诚与罪恶，涌入塞维利亚这座城市，煽动了它的富足火焰，点燃了属于西班牙的狂热。"(资料来源于网络)

　　 六百年前，伊莎贝拉女王一定亲自来这里看过黄金满塔的盛况，这是她一手打造的真正的黄金时代。她要与葡萄牙划分世界，甚至是称霸全球的野心随着黄金的堆积而不断膨胀。只是，她站在这里心满意足地看着这些战利品时，眼神深处总是浮现出一个人的身影，那个为西班牙开启远海荣耀的意大利人哥伦布。（资料来自网络）

塞维利亚大教堂

　　如欧洲的许多城市，有一座教堂标志着城市的中心点。雄伟的教堂总有宽敞的大厅，金碧辉煌的礼拜堂和高耸的钟楼来衬托她的气势。塞维利亚大教堂就是这样一座大教堂。

信奉伊斯兰教的摩尔人从公元8世纪开始，统治了塞维利亚约500年，建造了一座宏伟的清真寺。后来天主教徒重新入主塞维利亚，把清真寺改造成天主教堂，清真寺的宣礼塔就成了教堂的钟楼。100多年后的一场地震，损毁了教堂，塞维利亚人就在原址上建起一座更宏伟的教堂。

教堂位于塞维利亚东北部的哥多华。塞维利亚崛起为伊斯兰势力在安达卢西亚的重镇之前，哥多华曾是世界上主要的伊斯兰城市，有过辉煌的岁月。公元八世纪，摩尔人征服了安达卢西亚。他们买下哥多华的这座教堂，然后用了200多年的时间，把它改造成清真寺。又过了200多年，天主教徒重新统治这片土地。他们把清真寺改为天主教堂，却保留了清真寺的外观。

　　大教堂与梵蒂冈圣彼得大教堂、伦敦圣保罗大教堂齐名的世界三大教堂之一。整个建筑属于西班牙哥特艺术鼎盛时期的风格，同时也夹杂着阿拉伯建筑艺术的风格。（因我们去时外景部分在维修，行程上是外观，仍未入内，所以以下5张照片和1个视频均来自网络）

　　正南面的王子门建于十九世纪末期，王子门前面有一座著名的塞维利亚胜利女神青铜雕塑的复制品。塞维利亚胜利女神铜像原件立于希拉尔达塔的尖顶上，铸于十六世纪。

　　主礼拜堂的祭坛屏风是教堂的镇宝之物，它由数位手艺杰出的石匠共花费了80年来完成此一作品，据说这是基督教世界最大的祭坛装饰屏。屏风做工精细，给人以金碧辉煌之感，上面所雕刻的圣经人物像多达600人以上。

　　哥伦布墓是一座巨大的铜雕，描绘的是四位英俊的武士抬着哥伦布的棺椁。这四位武士分别代表当时西班牙最重要的四个王国卡斯蒂利亚、莱昂、纳瓦拉、阿拉贡的国王。但还有另一种说法："左前侧那位明显是女性模样，她的衣着和塞哥维亚阿尔卡萨城堡里画像人物的风格相似。更多的人相信，那就是伊莎贝拉，与她并肩在右的是她的丈夫费尔南多"。(西班牙塞哥维亚与塞维利亚：女王的弗拉门戈_张舒扬_新浪博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c5712130102xit3.html)可见哥伦布在西班牙人心目中的地位。

　　
以下来源于网络的视频详细介绍了这座巨大的铜雕

　　克里斯托弗·哥伦布是意大利的著名航海家，是地理大发现的先驱者。1451年8月或10月生于意大利热那亚，1506年5月20日卒于西班牙巴利亚多利德。当时背景是西方资本主义抬头，各欧洲王国开始经济竞赛，纷纷通过建立贸易航线和殖民地来扩充财富。哥伦布的向西航行到达东印度群岛的冒险性计划得到西班牙王室特别是西班牙女王伊莎贝拉的支持。
在哥伦布1492年的第一次航行中，他在巴哈马群岛的一个他叫做"圣萨尔瓦多"的地方登陆，哥伦布从没承认他当时到达了一个以前欧洲人所不知的大陆，而不是出发前的目标-东印度群岛。他将这个大陆上的居民叫做"印第安人(indias，西班牙语的印度人)"。在后来的三次航行中，哥伦布到达过大安的列斯群岛、小安的列斯群岛、加勒比海岸的委内瑞拉、以及中美洲，并宣布它们为西班牙帝国的领地。
尽管哥伦布不是第一个到达美洲的欧洲探险家(第一个到达美洲的欧洲探险家是莱夫·埃里克松)，但哥伦布的航海带来了第一次欧洲与美洲的持续的接触，并且开辟了后来延续几个世纪的欧洲探险和殖民海外领地的大时代。这些对现代西方世界的历史发展有着无可估量的影响。四位国王抬哥伦布的棺椁，足见哥伦布影响和地位的重要性.

图片说明：哥伦布面见斐迪南和伊莎贝拉雕像（图1）、哥伦布画像（2）伊莎贝拉王后召见哥伦布雕像（图3）

伊斯兰风格的钟楼，典型的哥特式风格的主教堂

教堂的入口正对着民居的巷道

教堂正面

大教堂与王宫之间的驿站

　　塞维利亚大王宫始建于1811年，先为摩尔人所建，后为卡斯蒂利亚续建，前后500年。1987年列入世界文化遗产，是欧洲最古老的皇家宫殿，是哥特式风格与伊斯兰风格相融和的穆德哈式建筑典范。其中最金碧辉煌的是大使厅（觐见厅），还有古罗马卫城、阿拉伯要塞、佩德罗宫（侍女中庭）、王宫花园等。因时间关系没能入内，在外面听着马蹄声声诉说着历史也是别有一番情趣……

在教堂区附近的雕塑

塞维利亚西班牙广场

　　西班牙每个城市都有一个西班牙广场，而塞维利亚的这个西班牙广场被誉为西班牙最美的广场。这个广场建于1929年，当时是为了承办展会，如今算是政府建筑，也变成了塞维利亚一个最受欢迎的景点。整个广场呈半圆形，外围是连续的红砖建筑，建筑与广场中间隔着一条护城河，广场中间有个喷泉，而广场缺口处正对玛利亚·路易莎公园（照片来源于网络）

　　以下由二个网上下载的视频拼接而成，上段主要介绍了西班牙广场，而下段有西班牙国粹弗拉明戈的表演 。塞维利亚是吉普赛人（又称弗拉明戈人）的主要集中居住区，同时也是弗拉明戈在西班牙的发源地，有人说热情奔放的弗拉明戈蕴藏了塞维利亚的灵魂。

　　塞维利亚西班牙广场——宏伟的建筑群，像证着西班牙的辉煌，1992年曾在这里举行了世界博览会。

蓝色陶瓷拱桥，古典而美丽……

换一个角度看广场仍然美丽

　　连绵的建筑群、远处的主塔和两端弧形的副塔，在阳光的下熠熠生辉 ……

　　回廊墙壁上有58个独立的彩瓷壁龛画，上面有地图，有省徽，有特色文化介绍代表西班牙58个省的不同历史画面。

　　壁龛画色彩鲜艳，故事性很强，让人品味其历史，但这张画不知是否与大航海时代有关？

马德里

　　马德里是欧洲五大都市之一，中世纪后历经文艺复兴，西班牙国内外战争蹂躏。十八世纪后马德里经济逐渐发展，城市规模不断扩张，十九世纪后终于成为一个都市。马德里市内有极多的历史，文化，建筑名胜。这里主要街道笔直，宽阔，两旁建筑气势雄伟，恢宏，展现出一个昔日帝国和一国之都十足的威严与富丽辉煌.

往返西班牙都住这家酒店

酒店及周围街景：

1-2酒店，3酒店后面的人火车站，4-5为房子画的画，不知道什么意思，但觉得新奇有趣，酒店周围的广场（4-7张均为车上拍摄）。在欧洲旅行看广场是很重要的一部分，因为那里是几乎是政治、经济、文化、人文的中心……

太阳门广场

　　几百年来，太阳门广场是西班牙重大历史事件的见证人。

1808 年5 月2 日，西班牙人不畏拿破仑的淫威，在太阳门前浴血奋战，拉开了西班牙独立战争的序幕。1812 年资产阶级革命爆发，西班牙议会通过的第一部宪法，最先在太阳门广场公布于世。1848年马德里安装了煤气街灯，太阳门广场的黑夜被照亮了;1879年，西班牙第一辆有轨电车（图4）诞生，它的处女行即发车仪式也在太阳门广场举行。

太阳门广场四周建筑的商业店铺鳞次栉比，以广场为中心放射出的十条街道，全是商业街。（图6）为著名的英格列斯百货。

周围最雄伟的建筑是南侧的旧邮政大楼也是马德里自治区区长办公室（图2），大楼门前地面上有个不大的“零公里”地标（图1、3），半圆环内是伊比利亚半岛地图，马德里正好处于中心位置，西班牙以此为起点计算国内公路的里程，同时也是马德里市门牌号的起点、公路网的中心和许多集会的地点（图7为集会所搭临时舞台）。

广场南侧还有卡洛斯三世雕像（中），卡洛斯三世是伊莎贝拉女王的后裔，他提出了一系列改革新政，给本国和殖民地带来了经济繁荣的局面，同时许多市政公共工程都是由他发动；他被认为是最受马德里市民喜爱的国王，他的雕像在马德里无处不在。

广场东侧，在阿尔卡拉街和圣赫罗尼莫街之间的建筑物上面，是著名的Tio Pepe （图9）提欧佩普。在北面是一个"熊与石楠树"雕像(图8)，此图形为马德里之市徽。

与“零标志”合影

与邮政大楼合影

与值得仰望的国王卡洛斯三世（铜像）、著名建筑Tio Pepe 合影。

　　太阳广场附近街景：马德里歌剧院前伊莎贝拉雕像、教堂、街边咖啡店、无名雕塑、工艺品店、西班牙火腿店……著名的西班牙火腿是吃生的，每天早上都有这道菜，开始不习惯，后来也觉得可以吃并且好吃了！

　　西班牙女王伊莎贝拉（1451——1504年）她与欧洲皇室有很深的渊源，包括与英国国王亨利四世。她和夫婿费迪南德国王在1492年统一了西班牙，同时做了一件影响全世界的大事：赞助哥伦布发现新大陆的航海探险之旅。

图1-2为伊莎贝拉女王油画像，真是集美丽、气度、智慧、勇敢……于一身；哥伦布第一次面见斐迪南和伊莎贝拉雕像与油画（图3）

（照片来自网络）

　　在马德里歌剧院前与伟大的伊莎贝拉女王（雕像）合影

　　　　这是在马德里太阳门广场翻拍的一段童装广告录像，但不觉得是做广告，只记得了西班牙萌娃的萌态，同时也记得了他们的穿着，有需要的定会买买买！同时也更会想到这个民族的美好未来……

马德里皇宫

　　离太阳广场不远的马德里皇宫（Palacio Real de Madrid）是仅次于凡尔赛宫和维也纳美泉宫的欧洲第三大皇宫。建于1738年，历时26年才完工，是世界上保存最完整而且最精美的宫殿之一。

首先来到皇宫景区东侧东方广场，它是由拿破仑的兄弟何塞·波拿巴一世国王下令修建的，这位不受人民欢迎的国王总是担心王室会受到平民的骚扰，所以决定在王宫前修建广场。

广场两侧树立了来自西班牙不同时期的约20座雕像，均为西班牙历史上的国王（图1）；

费尔南多国王（图2）；

皇宫的东北面是西班牙广场，广场正中央起立着文艺复兴时期著名的西班牙文学大师、《堂·吉诃德》作者——塞万提斯的纪念碑，纪念碑的下面是堂·吉诃德骑着马和仆人桑丘的塑像（图3-4细部），纪念碑两侧还有几座其它雕像，同样是《唐吉诃德》中的人物和场景；塞万提斯雕像后是著名的西班牙大厦，万达在2014年2月以2.65亿欧元收购了西班牙大厦。该大厦共有25层，高117米，计划改建为有200间客房的豪华酒店、高级零售空间及大约300个住宅式公寓的综合物业，后因阻力重重，预期目的无法达到，遂于2017年6月出售了西班牙大厦的全部股权。

皇宫北侧的萨巴蒂尼花园（图5）；

东方广场中心的菲利佩四世（1605-1665，西班牙哈布斯堡王朝国王）铜像。是伽利略解决了高耸的马头和后蹄的平衡问题（图6）。

（照片来自网络）

　　皇宫外景图：大图分别为皇宫正面全景图、皇宫正门细部；以下依次为：皇宫东面入口、皇宫一角、皇宫侧面、皇宫院内西面的岗亭、皇宫的围栏、皇宫的院廊、皇宫南侧的阿穆德纳圣母教堂。

（照片来自网络）

进入皇宫前的自拍：

皇宫正面

皇宫南侧的阿穆德纳圣母教堂

皇宫西侧

　　进入皇宫室内，里面金碧辉煌，首先在大厅看到是卡洛斯三世的雕像（图左1）他是第一个享受这个皇宫的奢华,皇宫里很多的房间都是给他住的。挂在主楼梯墙壁上的西班牙王室徽章，最上方的皇冠代表阿斯图里亚斯，左上红底金色城堡代表卡斯蒂利亚王国，右上白底紫色狮子代表莱昂王国，左下红黄相间的竖条代表阿拉贡王国，右下红底金色锁链代表纳瓦拉王国，它们之间的绿叶红心石榴代表格拉纳达最下方被拴着的小羊代表金羊毛骑士团（图左1）；

前国王全家福画像，据说画了好几年才完成（图右1）

皇家宴会厅，习近平总书记和夫人来访时就在此出席会宴会（图左2详见视频）

主楼梯天顶画，由科拉多·加奎多创作的《西班牙 宗教保护》（图右2）

皇宫内大厅（图左3）

楼梯转角的狮子（图右3）

（照片和视频均来源于网络）

习近平出席西班牙国王举行的欢迎宴会

新闻频道 来源：央视网 2018年11月29日 20:43

　　在卡洛斯三世的雕像和西班牙王室徽章像前留影，同时那只楼梯转角的石狮子正好在我手上

　　

　　在前国王一家的画像留影,中间是胡安卡洛斯一世，1975年执政,波旁王朝第三次执政,现在的国王是菲利六世.有国事活动时这里是王室成员等待的地方。

在豪华大厅前留念

大厅的另一角

大厅入口

以下宫内部分都禁止拍照、录像、录音，我们由一个英文讲解员讲解，由领队翻译，也很难记准确，但在网上找了一个中文导说词，与我们看到的相差无几，作为资料收集，现转录如下：
http://www.360doc.com/content/18/0205/23/46755533_728004795.shtml
马德里皇宫 2018-02-05 老陈醋微信分享：
1.马德里皇宫 1进口拿耳机,可以先让客人直行上洗手间,也可是出来去,皇宫房间里不能照像楼道可以照(有工作人员跟随检查）.
2.进门看到卡洛斯三世的雕像,他是第一个享受这个皇宫的奢华,皇宫里很多的房间都是给他住的,看一下西班牙的国徽(讲解含义),上边有一条链子,每个国王都有一条,里面陈列现国王菲利普六世的.在这给10分钟照相,在上面等客人.
3.上台阶后是菲利五世波帝王朝的第一个皇帝,皇宫在他的任上下令建造的,卡洛斯三世是他和第二个老婆生的儿子.虽然这是西班牙王室的官邸,但国王已经不住这里,主要是国事活动的场地,举行国宴的地方.国王一家住在马德里郊外的萨苏埃拉宫.介绍下国王一家的画像,中间是胡安卡洛斯一世，1975年执政,波旁王朝第三次执政,现在的国王是菲利六世.有国事活动时这里是王室成员等待的地方.
4.接下来这个厅都是和卡洛斯三世有关系的,皇宫是18世纪中后斯建成,在那个时代这个大的镜子和威尼斯的水晶吊灯都是非常奢华的,随着参加看到的镜子和水晶吊灯会越来越大,这里是卡洛斯三世用午餐的地方.
5.再进一间是卡洛斯三世用晚餐和玩牌的地方,这里的镜子和吊灯比刚才的更大,上面的画像是卡洛斯四世和他老婆但不是真迹.
6.再进一间是卡洛斯三世更衣准备去参加活动的地方, 象征权利的狮子和整面墙是人工用丝缝制的，非常精美，19世纪90年代才最后缝好，据说以前几个意大利人一起一天只能织这个墙的2平方厘米，顶上全是瓷器出现很多亚洲的图案。
7.下一间房看到卡洛斯三世的画像，他非常上像，这个厅画的全是狮子和卡斯的利亚的城堡和罗马数字的3
8.下一个房间虽然叫瓷器厅，但是给卡洛斯三世淋浴的，房间里这三个钟表是从十八世经以来一直还在走的，这里也叫黄厅
9.再一间是宴会厅，国王在这里举办国宴欢迎各国元首，为了方便参观在这样摆设，真有国宴的时候宴会桌要摆在挂毯这边，请客人猜一下国王和王后坐哪（比别的高大些的椅子被拉出来的位置，一般是长桌的正中间，国王是朝外坐，王后朝里坐）
10.下一个房间比较凉爽，早时是备菜的，现在是举办国宴时乐队待的房间。注意狮子的造型是波旁王朝权利的象征，会出现在西班牙很多地方。桌子下面的狮子非常精美。
11.现在到了过道，非常精美，是意大利工匠做的，捌弯处为了纪念历史上两个重要的国王：1492年统一了西班牙的伊莎贝拉女王和费尔南多国王的塑像。虽说是波旁王朝的皇宫，还是为统一了西班的双王塑了雕像。刚才从皇宫走向太阳门广场的时候，路过一个广场是马德里的歌剧院那里也是伊莎贝拉女王的像。大家看女王手中拿的是手饰盒，说的是当时西班牙百废待兴，为了资助哥伦布航海女王拿出了自己的首饰。
12.再继续，这四个雕像是耶酥福音书的作者，进去是王室进行礼拜的教堂，面对门左边是对胡安（约翰老鹰），左边是马泰，圣马可是十字，路加是牛。蓝衣天使叫圣伊西德罗是马德里的保护神，每天五月有纪念保护神的节日，为庆祝每天有斗牛。
13.转过来是绘画长廊，最重要的是啊方索十二世的画像，还有阿方索十三世像，阿方索12世是胡安卡洛斯的曾祖父，阿方索十三世是胡安卡洛斯的祖父.

14.进入下一个厅，欧洲其他地方看不到，这有非常著名的提琴STRADAVARI，原来西班牙皇室有六把，现在只有五把，每把提琴价值不少于六百万欧元。在拿破伦统制1808-1813年，法国人被赶走以后就发现少了一把琴。
15.下一个房间，每个国王登基时戴的链子，真正黄金的，每个国王都有一条，这个是现在国王的，以前国王的全部存在西班牙中内银行的金库里。中间摆放的是国王的权杖和皇冠。前方座位上的像是卡洛斯三世的，椅子腿做得像狮子腿，只有卡洛斯三世坐过，椅子对面的桌子是1985年国王胡安卡洛斯一世用来签署加入欧盟的条约.
16.现在路过的是卡洛斯四的的雕像,是卡洛斯三世的儿子,第二位享受皇宫的君主,现在可以看到座椅下面装饰的狮子脚下有个球为什么?等一下说.
17.蓝色的这个是阿方索13世(胡安卡洛斯一世的爷爷)他娶的是英国的维多利亚公主,皇宫里到处是卡洛斯三世的印记,
18.这个大厅是现在经常会举行活动的宝座大厅,各国大使到西班牙来上任递交国书都要到这里,所在客人都在大吊灯下的地方等候
19.走到下一个厅,告诉大家西班牙曾经是欧洲最大的帝国,哈布斯堡统治时期除了法国,在世界各地都有利益,国王在这里接受递交国书.大家看到有狮子玩个球,这是地球,这是向世人宣告西班牙是曾经世界上真正的大帝国,房顶上的绘画体现了西班牙在世界各地(在美洲,非洲,古巴,格拉纳达)的利益.顶上正中有个穿红衣服的画像就是哥仑布,座位顶上是非洲,美洲画像上有印地安人,座椅左手边画的橙子是瓦伦西亚和安达卢西亚,椅子右前方是西班牙西北的加里西亚,这个体现了西班牙是世界上最大的统一的帝国.出门口的雕像是乌拉诺斯吃孩子的雕像。
阿拉罕宫内部
1.进门以后先去卡洛斯五世宫,现在也作为音乐会举办的场所,音响效果十分好.因为修建这个宫殿太费时费力,哈布斯堡王朝决定在马德里北部修建埃斯科里亚尔修道院作为全体皇室的墓地,所以就放弃了这里的建设 十分钟自由活动,可以去观景台拍照,准时在洗手间那集合.
2.来的路上介绍一下阿宫名字的来历,红宫,城堡围墙的高度是30M,路上会看到山泉,到洗手间的地方十分钟自由活动.
3.团队入口,上台往下走,检完票提醒客人出宫之间不要把票扔掉,后边的花园一般散客不去,提醒客人包背前面,所有地方不能摸,这里的桔树是没经过架接的吃起来很酸.
参观阿宫官导会告你分天主教的部分和伊斯兰教的部分,现在进去的是天主教的部分.格拉纳达就是石榴的意思,地上石头拼的图案就是一个石榴,格拉纳达的象征.大马士革是摩尔人最老的首都,倭马亚王朝又迁都科尔多瓦和格拉纳达.
前面进入的是阿宫天主教式的房间,这里有西班牙国徽上两个大力神的神柱上写大海之外还有领土,门上还有一个皇冠,为了让所有人都知道西班牙还有直布罗陀没有收回来,所以在这开了一个小门. 再进一门才是阿宫的正门,给客人留时间照像,摩尔人的皇宫门并不象中国建筑一览无余,摩尔人的门进去是一个谜宫,不能一下看到底,而是曲曲折折的.进来以后看到右手的窗子没有装窗棱,是在维修,按伊斯兰的规矩女人和小孩是不是出面见客的,所在要躲在窗子后面.这就是阿宫的正门,不管是国事还私客都是从这里进入.在摩尔人的文化里是不可以绘制人物和动物的,只能绘制花花草草,自然万物及星星天空,(一般团队在此拍照).
在去往正殿的路上,进门象谜宫一样.这个是生桃木,叫爱神木,在很多明信片上都有.顺序是先向左上正面看完后照相,地上有很多盆,干什么用的? 阿拉伯人建筑很讲究采光,水能反光显得很亮.阿拉伯人的礼拜堂永远朝着圣城麦加的方向，这间朝堂是苏丹接见外宾的地方，窗子开得很讲究，当苏丹坐在这里的时候，光线从他身后照过来，他的脸和表情群臣是看不清楚的，但是他可以看到其他人的表情。墙上的图安是文字安拉的意思。房顶上是由8007块珍贵的石头镶嵌起来的。纠正一下穆斯林建筑公共部分不能出现人物和动物纹饰，在私密部分可以。
进后宫团队和散客要走不同的路线，团队要走到大殿对面左手边，这有整张马皮做的椅子很舒服。 这个院子里的盆是新的不是文物，是用来装垃圾的，但是没人知道，以为它是文物或保安站的地方。
院子里有水池是因为，穆斯林每天祈祷五次，每次要洗漱，第二是用来装饰，第三个原因是天热的时候用来降温的。 参观后宫团队在外圈，散客在里圈.
这就是最箸名的狮子庭院，庭院长26宽18米，共124根柱子，最著名的就是中间12只狮子托着的喷泉，形色各异，不同的表情。狮子喷泉的历史早于阿宫，阿宫1230年才开始修，而狮子喷泉是12世纪时穆拉比特王朝的一位犹太大臣家的，后来改朝换代纳西米德王朝大臣的后人就害怕，把自已家里的狮子捐给了默哈默德一世。
说到水，就说到阿拉后人分一百多个等级，最高等级就是极乐园，在阿拉伯好多的宫殿一定会出现四条河，狮子庭院就有四条小河，水乳酒蜜四条河，是从极乐园流下来的。 这个厅非常漂亮但也非常血腥，阿拉伯的建筑艺术一直超过西方文明，这个厅从建筑上来讲应用了毕达哥拉斯定理（勾股定理）。这个厅是国王妃子们休息的地方，在这发生过非常血腥的故事，当时有一个苏丹只知道自己的一个妃子被某人大臣或武士给刹了，也不去调查，就把36位大臣和武士聚在这里全刹了，所以非常血腥。
格位纳达处在地震带上，最近一次地震是今年1月7/8号，5.3级，所以在格拉纳达旅游有可能会碰到地震。 左手边的厅是真正的后宫，为什么会开放这里，在阿拉伯的世界里，国王的四个老婆之一肯定是最被宠爱的，那就住在这里，专门给她开这个窗户，通过窗户可以看到花园。
离开阿拉伯建筑风格的部分，右手边有个门进入天主教的风格，左手边有一小窗户可以看到皇家浴场，前边是一个房间，嫁出去的公主，或国王娶了新老婆，还是王室成员来度假是住在这个房间里的。曾经华盛顿邮报作家也在这写过阿宫的游记，穿过门走到阳台可以看到格拉纳达著名的老城阿尔拜辛区。 浏览结束，出门往右走从来时的教堂回去，往左走穿过一小花园出去，上台阶左转去赫内拉里费花园。

　　以下视频可略见室内一斑（视频来自网络）

　　虽然宫内都不能拍照，但捌弯处各楼道可以拍照，拍下了以下三张：

左图1为：宙斯神像（此张照片来自网络）宙斯：是古希腊神话中的众神之王，奥林匹斯十二主神之首的众神之神，统治宇宙万物的至高无上的主神（在古希腊神话中主神专指宙斯），人们常用“众神和人类的父亲”“神王”来称呼他，是希腊神话诸神中最伟大的神。罗马神话中对应宙斯的神祇是朱庇特（Jupiter或Jove）被视为射手座的守护神。

特别重要的为了纪念历史上两个重要的国王：1492年统一了西班牙的伊莎贝拉女王和费尔南多国王的塑像（图1、3）。虽说是波旁王朝的皇宫，还是为统一了西班的双王塑了雕像。女王手中拿的是手饰盒，说的是当时西班牙百废待兴，为了资助哥伦布航海女王拿出了自己的首饰。

再次回眸……

　　参观归来,致敬皇宫！致敬伊莎贝拉女王！特别致敬她为大航海时代所做出的杰出贡献！

第一集完，第二集还有不一样的西班牙，敬请关注！