乾隆年间栟茶举人徐述夔“野菊诗”第一首

南沙明远堂晓峰斋文集

乾隆年间栟茶举人徐述夔“野菊诗”第一首

（叶文瀚作）

南沙明远堂文生2020.2.29整理

摘自《一柱楼外集》

平原极目尽成空，只见霜痕湿几丛。

自入秋来贞晚节，最无人处对西风。

香传老圃疏篱外，影落斜晖淡月中。

凡物苟能循本性，何妨萧瑟寄蒿蓬。

（姚韧九藏）

翻译

广阔平坦的原野上，我（徐述夔）极目远望，一切草木都凋谢了，只看到霜痕沾湿的几丛野菊花。从入秋以来，菊花能傲霜耐寒，保持坚定的节操。在那最人迹罕至的地方，迎着秋风抗争着。看那破旧的园圃，稀疏的篱笆，菊花的香气从那里传出来。看那暗淡的月亮，斜射的光芒，菊花的影子落在其中。万事万物如果能遵循它的本性，就算受到冷落，身在草野，那又有啥关系呢？

（程可石藏）

浅析

徐述夔中举后，因有违碍字词而被朝廷取消了他考进士的资格。从此他郁郁寡欢，寄情山水，笔耕不辍，抒发烦闷。其实徐述夔本性就有反清复明的思想，但这不是他一个人的特立独行，而是当时文人雅士的一种普遍情怀，只不过他不善于掩饰包装，他认为做人还是遵循本性为好，哪怕自己受到排挤、冷落，也不丧失为人的“初心”。这种淡泊名利、坚贞志气的情怀在现代文人中已经十分罕见。相反，很多势利之徒为了证明自己是积极向上的，就经常用“要过日子”、“养家糊口”、“活在当下”之类托词来诱导仁人志士改变气节、同流合污，其实他们不过是戴着面具每天在名利场上出卖着自己的气节而已。栟茶在明末清初有着光辉的反清复明背景，这里有好几个烈士率领军民抵抗清军、保护明朝王子。有兴化名人感叹他们兴化没有人为大明王朝殉难，然而这里却有这么多仁人志士。康熙年间兴化名人李驎在栟茶寓居教书18年之久，此人反清复明思想极为强烈，他在栟茶教了徐姓、缪姓、沈姓、蔡姓等学生，对栟茶下一代人思想影响巨大。李驎离开栟茶没几年，徐述夔就出生了。另一个兴化名人王仲儒也多次来到栟茶，他和李驎声气相通，二人死后都因文字狱被乾隆皇帝开棺戮尸。徐述夔文字狱案虽然影响极大，但却与李驎、王仲儒案关系十分密切。

（顾灏藏）

2002年6月9日福建拍卖行有一幅字画，上题这首诗，尺寸57×34cm，估价RMB七千到九千，落款为宏斋陶冷月戏笔，此人为苏州籍民国著名书画家。

（陶冷月作）

民国十一年（1922）栟茶才子叶文瀚出版了《一柱楼外集》。东台著名文史专家程可石老师和安丰文史学者徐健先生都有《一柱楼外集》复印本。据南通文史学者顾灏介绍，栟茶徐述夔还有《一柱楼续集》，泰州图书馆工作人员查了馆藏书目，并未发现有《一柱楼外集》。据如东文史专家徐继康介绍，《一柱楼外集》就是《野菊三十律》，据说是从徐首发后人手上找出来的，也有可能是徐首发的诗作。1996年南通文庙市场有一位南通图书馆退休老职工卖旧书，他有一本徐一瓢题跋本，索价四百，实在太贵，再加上是民国刊本非乾隆原本，故而未买，当时一本刻本诗集才二十元。记得是南通学者徐一瓢送给张謇儿子张孝若的，字大如钱，写得十分精神！祖籍栟茶的上海某会会长姚韧九先生藏有其祖上抄本，十分清晰。

查看原文 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有