笠翁对韵 四支其二

金钟北线

四支·其二

菹对醢，赋对诗。

点漆对描脂。

瑶簪对珠履，剑客对琴师。

沽酒价，买山赀。

国色对仙姿。

晚霞明似锦，春雨细如丝。

柳绊长堤千万树，花横野寺两三枝。

紫盖黄旗，天象预占江左地；青袍白马，童谣终应寿阳儿。

菹对醢，赋对诗。

菹（zū），古代把人剁成肉酱的一种酷刑；醢（hǎi），肉酱。

赋，我国古代的一种有韵文体，介于诗和散文之间，类似于后世的散文诗。

点漆对描脂。

点漆，乌黑光亮；描脂，皮肤嫩滑红润，像描了胭脂一样。

《宋书·谢晦传》：“晦美风姿，善言笑，眉目分明，鬓发如点漆。”

瑶簪对珠履，剑客对琴师。

瑶簪（zān），指玉簪；珠履，用宝珠做的的鞋子，后喻指有谋略的门客。相传战国时春申君的上等宾客都穿着珠履。

剑客，指精于剑术的人；琴师，琴的演奏者。

【典故】珠履三千，战国时，赵国平原君派使臣到楚国春申君处访问，春申君把他们一行安排在上等客馆住下。赵国使臣想向楚国夸耀赵国的富有，特意用玳瑁簪子绾插冠髻，亮出用珠玉装饰的剑鞘，请求与春申君的宾客会面，春申君宾客有三千余人，其上等宾客都穿着宝珠做的鞋子来见赵国使臣，使赵国使臣自惭形秽。

沽酒价，买山赀。

沽酒，买酒；如韩愈《赠崔立之评事》诗：“墙根菊花好沽酒，钱帛纵空衣可準”。

买山，意喻贤士的退隐；晋朝有个高僧叫支道林，买印山隐居。

赀（zī），同“资”，与“价”都是资金、费用的意思。

国色对仙姿。

国色和仙姿都是形容非凡的姿貌。

晚霞明似锦，春雨细如丝。

晚霞明亮鲜艳的像锦缎一样，春雨纤细的像丝一样。

引自邵雍《春雨吟》诗：“春雨细如丝，如丝霡霂时”。

柳绊长堤千万树，花横野寺两三枝。

栽满柳树的长堤上好像有千万棵柳树，郊野的寺院中横长着两三枝花。

引自张祜《发蜀客》诗：“千万长堤柳，从他烂熳春”；曾几《瓶中梅》诗：“小窗水冰青琉璃，梅花横斜三四枝”。

紫盖黄旗，天象预占江左地；青袍白马，童谣终应寿阳儿。

紫盖黄旗，天象预示占据江东；青袍白马，童谣应验了寿阳的叛乱。

【典故】紫盖黄旗，三国末年，吴主孙皓时，有算命人说：“庚子之年，紫盖黄旗，当入于洛”。孙皓以为能够打败晋国。不料相反，庚子之年（晋太康元年）恰恰是他被俘入洛阳的一年。江左，即江东，长江下游以东地区。

【典故】青袍白马，相传南朝梁武帝时，大同中有童谣唱到：“青袍白马寿阳儿”。不久，寿阳的侯景发动叛乱，叛军都穿着青袍，骑着白马。