孤柏与鬼树- 加州蒙特瑞奇柏

程薇娜

2016去加州参加好朋友女儿的婚礼，趁机去了蒙特瑞/Monterey。做攻略时, 网上两张柏树的照片吸引了我的眼球。因逗留时间有限，无缘在实地一睹芳容。可它们独特的树影时不时地在我眼前浮现。

造化戏人，4年后我居然成了Pebble Beach, Monterey/蒙特瑞卵石滩的居民。《孤柏》--- 十七英里海景路的第12景点与我的住处仅五六分钟的车程。隔三岔五我会过去散散步。

这棵柏树孤独而顽强的长在一块突入太平洋的礁石上。娇小的身躯已挺立了250多年。

1919年孤柏的图纸被注册为卵石滩公司的商标，古柏图案成了原石滩公司旗下必用的logo。此地标进入17英里海景路的五处进出口大门、卵石滩的访问中心、原石滩公司旗下的世界一流高尔夫球场以及高尔夫比赛的广告中。

这棵孤柏不仅有专人看护，有保险，还有版权，严禁未经授权的商业使用。它也是加州最著名的地标之一。

孤柏已经伤痕累累，近55年来被电缆强行扶持着。在2019年2月中的一场风暴中，孤柏失去了最左边的树枝，它的外观发生了显著变化。

离孤柏不远的第13景点《鬼树》，更是我的心仪之地。

日复一日，年复一年，太平洋上的沿海风吹落了他们的树叶，留下树梢上鸡冠似的大片头顶绿。苦情的柏树，有的中了雷电的闪劈，有的遭了飙风的侵袭，

重创后横七竖八纠缠在一起。飙风巨浪刷白了他们的躯干，裂细则透视出树干内部炭化般的乌黑。惨白的树皮与黑色的裂隙形成强烈的对比，他们或倒或立，或生或死，数百年了依然在那里，给佩斯卡德罗点地区增添了诡异又神秘的气氛。

这些姿态各异的柏树，透着张牙舞爪的霸气，有一股宁死不屈的力量，不由得让我想起了样板戏红色娘子军里吴清华的唱词"箭麻压在石头底，筋骨磨碎志不屈。"

蒙特瑞柏树只在卵石滩和洛博斯角才能自然生长。在条件稍稍缓和温暖的地段，蒙特瑞柏树反而会遭受树虫的侵害，反过来他们又侵害别的树木，成为间接公害［1］。只有在卵石滩和洛伯斯角他们接受着冬天雨季凄风苦雨的磨难，夏天旱季则享受半岛雾滳的惠赠，在海边繁衍生息。看来自然界里人与物是有相通的地方: 有一等人，有一种树就必须生长在逆境方能成才。

译文：雾是蒙特瑞半岛夏季的自然部分，当微风从清凉的海水吹到温暖的陆地时，水蒸气凝结产生雾。海风和大雾使沿海地区的夏季气温凉爽。雾对沿海生物有好处，植物自己将水雾滴水收集在针叶上，并落入地面，因为夏天很少下雨，雾滴帮助湿润了沿海的植物。

佩斯卡德罗角的《鬼树》还串起了“鬼树在卵石滩漂移”，和“雷斯夫人幽灵出现”的传说。据说在雾气弥漫沉闷的夜晚，多名司机声称在中心的17英里海景路上，看到了身穿新娘婚纱的蕾丝夫人。信的人认为幽灵般的人物是唐娜.玛丽雅。她曾经拥有现在卵石滩的大部分土地。也许蕾丝夫人只是在清点她巨大的财产，然而，随着更多的目击，其他人继续猜测这位女士的身份。一些看过蕾丝夫人的人认为她穿着婚纱，她的悲伤使人们猜测蕾丝夫人是一个永远没嫁出去的新娘。（另一种不那么空灵的解释是：这些是雾和光折射产生的光学错觉）［2］。