潘金莲与日本

小老鼠

话说当年,武松斗杀西门庆后,荡妇潘金莲知道大祸临头,慌忙跑出来逃命,她想啊,这事全是西门庆给惹的,西门不吉利,往东门逃。最后发现没路了只得漂洋过海,在一个小岛上存身。 不久肚子里的孩子出世了,孩子长得又矬又矮,她知道这是武大郎的,可给孩子起个啥名儿呢? 叫太郎吧。你不信?日本人有叫太郎、一郎、拓郎、多郎的,从来没有叫大郎的,就因为武大郎是他们的祖宗。 日本人的身材就是武大郎的遗传基因造成的。 母子二人在岛上生活,那荡妇忍不住寂寞,打起儿子的主意,终于, 母子俩成了好事,附近鱼船上的人们纷纷指责,那荡妇大骂:“我的儿子日的是本人,管你们啥事,我的儿子我作主” 于是到后来,大家伙儿就叫他们“日本人”了。 后来孩子越养越多, 这太郎想,何不成立一个国家,过一把当皇上的瘾。国家要有国旗,潘金莲一听,说道:“你爹是卖炊饼的,就在被单上贴个炊饼算了”,于是,国旗有了。 为了老武家能交好运,又特地在旗子上写了四个大字:武运长久 为了迅速增加人口,当时一个太郎就出了一个国策,让所有的日本男人「无论何时何地」,都可以随便跟任何女人发生关系,来保证人口的出生率.日本女人都习惯了「无论何时何地」的那种方式, 干脆就背着枕头、被单出门,随时应战;后来就成了现在所谓的「和服」. 很多女人被人「无论何时何地」后,所以生下的孩子都不知道是谁的,所以她们生下的小孩就出生在哪里,就姓啥,于是就有了「井上」、「田中」、「松下」、「竹下」、「渡边」、「山口」、「港田」、「近藤」、「高桥」、「山本」、「渡道」、……等等的姓氏,不过日本还是姓武的比较出名! ……小老鼠🐭转自《女王相册》 老同学在《涛声依旧忆出国趣事》一文中也用流畅的笔触记述了: ——《潘金莲与日本》—— 1995年,厂子里搞技改急需引进两台精梳机设备,专家推荐说日本生产的这种设备蛮不错,于是在当年的六月份我与三位同事前去日本考察。 那天到达大阪后已是黄昏,生产厂家热情设晏招待,大大的圆桌坐了十位(6个中国人4个日本人),席间为了活跃气氛翻译自告奋勇说要讲一个关于潘金莲与日本的故事,大家一听觉得好新鲜,就摧促快讲快讲,于是翻译尾尾道来: 话说当年潘金莲与西门庆的风流事败露后,身为武松之嫂的潘金莲恐惶万分,为躲避武松的惩罰,她怆惶东渡来到了日本。此时她肚子里已有武大郎的亲骨肉,数月后生子立户,扎根东洋。 从此以后日本民间就流传了一个关于潘金莲与日本的故亊,故事的别名又叫《五个为什么?》因五个为什么的答案都与潘金莲紧紧相关! 1.长期以来,日本人的个头为什么比较矮? 答案:遗传基因,武大郎的后代个头能高吗? 2.在日本的文字里为什么有1000个汉字? 答案:潘金莲的文化水平有限,出逃时只会那1000个汉字。 3.日本女人为什么特别贤惠? 答案:儿子长大知道潘金莲的风流史后,非常鄙视其母。潘金莲为讨好儿子总是毕毕敬敬、精心伺服,世代相传后就形成了日本女人的特质、 4.日本男人的名字里有三郎四郎……为什么没有大郎? 答案:大郎是他们的老祖宗,能有人敢叫吗? 5.日本的国旗图案为什么是个圆饼? 答案:在酝酿日本国旗时潘金莲对儿子说:你爹做了一辈子烧饼,为纪念他就把烧饼印在国旗上吧! 翻译一会儿用中文,一会儿用日文把故事讲完了,中国朋友听后开怀大笑,再看看那几个日本人,个个目瞪囗呆,是惊讶还是愤怒?我至今也说不清楚! ——涛声依旧 2015.08.06