“马马虎虎”“马虎”的来历

夏厚锋

马虎，草率，疏忽大意；勉强，将就。

马马虎虎，指做得一般。形容做事不认真，不仔细。

马虎眼，蒙混骗人的手段。

打马虎眼，故意装糊涂蒙混骗人。

现在人们都喜欢用“马虎”来形容某人办事草率或粗心大意，殊不知在这个词语的背后，原来有一个血泪斑斑的故事。

宋代时京城有一个画家，作画往往随心所欲，令人搞不清他画的究竟是什么。一次，他要画一只老虎，刚画好一个虎头，就来了一个朋友，请他帮忙画一匹马，他就随手在虎头的下面画上马的身体。朋友问他画的是马还是虎，他答：“马马虎虎！”但是那个朋友说什么也不要这幅画，画家只好把那幅“马虎图”挂在了自己家的大厅里。

这画家的大儿子看到了这幅“马虎图”，但是他不知道那是什么动物，他问画家：爸爸，这幅画里画的是什么呀?画家生气地说：“你怎么这么笨呀，这明明是一只老虎呀!老虎是一种可怕的猛兽，会吃人的，你要是碰到了这种动物，就马上躲起来，要不然就千方百计地把它弄死。”大儿子深信不疑。一次，他去野外看到了一匹马，却以为是老虎，就取出弓箭射死了马，他还说：“哈哈，这样，爸爸就会说我是打虎英雄了!”突然，马的主人却拉住了他，把他拉到画家那里让画家赔了钱。

画家画的这幅“马虎图”让自己赔了钱，正在气头上的时候，二儿子看到了这幅画，就问：“爸爸，这幅画上的是什么呀?”画家说：“你怎么比你哥还笨呀，跟你哥说是只老虎，他却射死了马，这就是一匹马。”二儿子半信半疑地出去了。一次，他去山上看到一只老虎，以为是马，他还想：“哇，这就是一匹马，听说它能日行千里呢!”他立即向“马”走去，还没骑上“马”就被老虎给吃了。

画家悲痛欲绝，天天以泪洗脸，画家生气地对那幅画说：“你害我赔了钱，还赔了儿子。”他就烧了那幅画，还写了一首诗自责：马虎图，马虎图，长子依图射死马，次子依图喂了虎，草堂焚毁马虎图，奉劝诸君别学吾。

诗虽然算不上好诗，但这教训实在太深刻了。于是，人们送给这位画家一个绰号“马虎先生”。而“马虎”及“马马虎虎”这个二个词就流传开了！这就是“马虎”、“马马虎虎”二词的来历，它告诉我们做事千万不能马虎，否则要吃大亏的。

后来又逐渐引申形成“马虎眼”、“打马虎眼”等词。