山川异域 风月同天

座有蘭言艺术

最近，日本援助中国物资上的留言火了。特别是“山川异域，风月同天” “青山一道同云雨，明月何曾是两乡”这些语句，很多中国网友觉得，它很贴切，很暖心，“文艺范”，“治愈系”。

　　当中国人民遭受新型冠状病毒肺炎瘟疫之害，日本送来了珍贵的医疗物资，在包装标签下缘书写着：‘山川异域 风月同天’八个汉字，不仅凝聚着自长屋王、鉴真以来中日两国人民的千年情谊，而且以歇后语修辞法，表达了寄诸佛子，寄语中国人民，共结来缘。

据《大唐和尚东征传》由鉴真称道的日本国长屋王造千袈裟，来施中华名德、众僧，其袈裟缘上绣着四句偈 " 山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘 "，可见长屋王此偈对于鉴真起心发愿东渡日本弘法，起了甚深的感动、莫大的作用。偈，就是诗，佛教的诗。

" 山川异域，风月同天 "，诗言日本、中国，虽然山川国土，是不同的国家，可是清风明月，我们两国人民同戴一天。下文 " 寄诸佛子，共结来缘 "，诗言寄语中国各位佛子，共同缔结未来的美好因缘。

岂曰无衣，与子同裳。

这句来自三千多年前的古话浅白且铿锵。" 岂曰无衣，与子同袍 " 来自于《诗经》中的《国风 · 秦风 · 无衣》一篇。

全诗如下：岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行。

我们今天引用该诗时赋予它 " 同仇敌忾，鼓舞士气 " 的意义。

青山一道同云雨

这一句也是出自唐朝一位著名的边塞诗人，“七绝圣手”王昌龄的手笔。

这首诗的题目：送柴侍御。全诗如下：

沅（流）水通波接武冈，送君不觉有离伤。

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

这是一首送别诗，王昌龄的确很厉害，本来分别是很伤心，很悲的事情，他来了一个高度，那就是“青山一道同云雨”，“明月何曾是两乡”。意思自然说虽然我们分别了，相互看不见，但是我们还是在一起。

" 武汉加油 " 铮铮有力，是最直白的鼓励；

" 风月同天 " 优美隽永，是最贴心的共情。

文字之美，美在真诚，美在走心，

所以——

" 加油 " 很好，

" 万人操弓，共射一招，招无不中 " 亦甚好。

海内存知己，天涯若比邻 " 希望我们也能以古诗词回应他们的帮助，真的感谢。

感谢日本，感谢所有帮助过的国家。

谢谢你们的物资援助，

也谢谢你们温暖的话语。

2020 年开头虽然有点难，

但是在患难中，

我们也见证友谊，遇见感动。

武汉加油！中国加油！