<p><br></p><p style="text-align: center;">图文编辑：幸福的百合花</p> <p>特别欣赏苏轼的《和董传留别》中的一句诗：“粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华”。意思是说一个人即使穿着粗衣劣布，但如果胸中有学问，气质自然光彩夺人。</p><p><br></p><p>我相信：一个人如果饱读诗书，气质自然华美，灵魂也会生香。这种美是由内而外散发出来的，它即使经历岁月的磨砺，也会浑身散发着光芒，照亮自己，能温暖他人。</p> <h3>所以，每天利用碎片化的时间背一首诗，真是轻松加愉快。在此把我背过的诗分享给朋友们，如果你也喜欢，就请和我一起邀游在诗词的海洋中吧！</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>1</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b><br></b><b>《赠别二首》其一</b></h1><p style="text-align: center;">唐·杜牧</h3><p style="text-align: center;">娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。</h3><p style="text-align: center;">春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 十三四岁的少女姿态袅娜，举止轻盈美好，就像二月里含苞待放，初现梢头的豆蔻花。</h3><h3> 十里扬州路的春风骀荡，珠帘翠幕中的佳人姝丽没有比得上她。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>娉娉袅袅：形容女子体态轻盈美好。</h3><h3>十三余：言其年龄。</h3><h3>豆蔻：据《本草》载，豆蔻花生于叶间，南人取其未大开者，谓之含胎花，常以比喻处女。</h3><h3>“春风二句”：说繁华的扬州城中，十里长街上有多少歌楼舞榭，珠帘翠幕中有多少佳人姝丽，但都不如这位少女美丽动人。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>2</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《赠别二首》其二</b></h1><p style="text-align: center;">唐·杜牧</h3><p style="text-align: center;">多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。</h3><p style="text-align: center;">蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。</h3><h3> 蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。</h3><h3>樽：古代盛酒的器具。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>3</b></h1><h3><b><br></b></h3><p style="text-align: center;"><b>《鸟》</b></h3><p style="text-align: center;">唐·白居易</h3><p style="text-align: center;">谁道群生性命微？一般骨肉一般皮。</h3><p style="text-align: center;">劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><p style="text-align: center;"><br></h3><h3> 谁说这群小鸟儿的生命微不足道？宇宙万物都有血有肉的皮，是一样的生命，没有孰轻孰重的道理。</h3><h3> 我劝你们不要打枝头上的鸟儿，幼鸟还在巢中等待母亲的归来，弄不好一石数命啊！</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>4</b></h1><h3><b><br></b></h3><p style="text-align: center;"><b>《水口行舟》</b></h3><p style="text-align: center;">宋·朱熹</h3><p style="text-align: center;">昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？</h3><p style="text-align: center;">今朝试卷孤蓬看，依旧青山绿树多。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 昨晚我乘着一条小船航行在江上，天下起雨来，我披上蓑衣，在船上尽情瞭望。一夜来，风急浪高，我在舱中默默地思念，外面的景色究竟变得怎样？</h3><h3> 今天天一亮，我赶紧卷起船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树，还是郁郁苍苍。</h3> <h3><font color="#010101"><h1 style="text-align: center;"><b>5</b></h1><div><b><br></b></div><h1 style="text-align: center;"><font color="#010101"><b>《湖上》</b></font></h1></font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">宋·徐元杰</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。</font></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 在那开满了红花的树上一群黄莺儿乱啼，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。</h3><h3> 暖风晴和的天气，人的心情也很好，夕阳里船船游客吹箫击鼓兴尽而归。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>湖：指杭州西湖。</h3><h3>红树：指开满红花的树。</h3><h3>乱莺啼：指到处都是黄莺的啼叫。</h3><h3>长：茂盛。</h3><h3>人意：游人的心情。</h3><h3>箫鼓：吹箫击鼓，指游船上奏着音乐。</h3><h3>几船归：意为有许多船归去。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>6</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b><br></b><b>《读书》</b></h1><p style="text-align: center;">宋·陆游</h3><p style="text-align: center;">归志宁无五亩园，读书本意在元元。</h3><p style="text-align: center;">灯前目力虽非昔，犹课蝇头二万言。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><p><br></p><p> 归乡隐居的志向就算没有那五亩田园也依然如故，读书的本意原是为了黎明百姓。</p><p> 灯下读书，眼神已不比从前，却还是阅读完了两万的蝇头小字。 </p><p><br></p><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><p><br></p><p>归老：归家隐居的志向</p><p>宁无：难道没有。元元：指人民。</p><p>课：诗中作阅读解。</p><p>蝇头：比喻字小的和苍蝇头一样。</p> <h3><font color="#010101"><h1 style="text-align: center;"><b>7</b></h1><div><b><br></b></div></font></h3><h1 style="text-align: center;"><font color="#010101"><b>《山中雪后》</b></font></h1><p style="text-align: center;"><font color="#010101">清·郑燮</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。</font></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 清晨起，打开门看到的是满山的皑皑白雪。雪后初晴，白云惨淡，连日光都变得寒冷。</h3><h3> 房檐的积雪未化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样清高坚韧的性格，是多么不寻常啊！ </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><br></h3><h3>清孤：凄清孤独</h3><h3>等闲：寻常、一般。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>8</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《秋夜喜遇王处士》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·王绩</h3><p style="text-align: center;">北场芸藿罢，东皋刈黍归。</h3><p style="text-align: center;">相逢秋月满，正值夜萤飞。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 在房屋北边的菜园锄豆完毕，又从东边田地里收割黄米归来。</h3><h3> 在这月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有星星点点的秋萤穿梭飞舞。</h3><h3> </h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>处士：对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。</h3><h3>北场：房舍北边的场圃。</h3><h3>芸藿（huò）：锄豆。芸，通“耘”，指耕耘。藿，指豆叶。</h3><h3>东皋（gāo）：房舍东边的田地。皋，水边高地。</h3><h3>刈（yì）：割。</h3><h3>黍（shǔ）：即黍子。单子叶禾本科植物，生长在北方，耐干旱。籽实淡黄色，常用来做黄糕和酿酒。</h3><h3>萤：萤火虫。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>9</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《秋夜》</b></h1><p style="text-align: center;">宋·朱淑真</h3><p style="text-align: center;">夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。</h3><p style="text-align: center;">铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 夜晚辗转反侧难已入睡，秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了</h3><h3> 窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上，而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>秋气：指秋日凄清、肃杀之气。</h3><h3>烛花：烛芯烧焦结成的花状物。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>10</b></h1><h3><b><br></b></h3><p style="text-align: center;"><b>《咏芭蕉》</b></h3><p style="text-align: center;">清·郑燮</h3><p style="text-align: center;">芭蕉叶叶为多情，一叶才舒一叶生。</h3><p style="text-align: center;">自是相思抽不尽，却教风雨怨秋声。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><p style="text-align: center;"><br></h3><h3> 芭蕉叶是那样多情，一片叶子才舒展开一片叶子又生长了。（芭蕉叶初生多卷曲，到一定程度才舒展开，诗人认为就像相思之情那样绵绵不断。）</h3><h3> 芭蕉自己相思之情舒卷不尽，倒也罢了，风雨吹芭蕉作一片秋声，更能惹动无限愁思。</h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>赏析</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 这是一首咏物诗。正如王国维所说“以我观物，则物皆著我之色彩”，诗人把自己主观的情感赋予本为无情的芭蕉，认为“一叶才舒一叶生”，将芭蕉写得缱绻多情。诗人又用外来的风雨比喻外界对于芭蕉的摧残，益发增加了芭蕉哀怨的情致。</h3><h3><b><br></b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>11</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《春宵》</b></h1><p style="text-align: center;">宋·苏轼</h3><p style="text-align: center;">春宵一刻值千金，花有清香月有阴。</h3><p style="text-align: center;">歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 春天的夜晚，即使一刻钟也价值千金。花儿散发着淡淡的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。</h3><h3> 远处高楼上，官宦贵族们还在尽情地享受着歌舞管乐，架设著秋千的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>春宵：春夜。</h3><h3>一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻，比喻时间短暂。</h3><h3>花有清香：意思是花朵散发出清香。</h3><h3>月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。</h3><h3>歌管：歌声和管乐声。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center;">12</h3><p style="text-align: center;">《绝句》</h3><p style="text-align: center;">元·王庭筠</h3><p style="text-align: center;">竹影和诗瘦，梅花入梦香。</h3><p style="text-align: center;">可怜今夜月，不肯下西厢。</h3></font></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 清瘦的竹影和着诗句，梅花的香气伴着我入梦。</h3><h3> 可惜我的心情就像今晚的月亮，迟迟不肯落下西厢房。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>西厢：传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>13</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《贾生》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·李商隐</h3><p style="text-align: center;">宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。</h3><p style="text-align: center;">可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 汉文帝求贤，在宣室中征询贾谊的政治见解，贾谊才气纵横，无与伦比。</h3><h3> 可惜文帝半夜移膝靠近贾谊听讲，不问百姓生机只问起鬼神之事。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>贾生：指贾谊（前200—前168），西汉著名的政论家、文学家，力主改革弊政，提出了许多重要政治主张，但却遭谗被贬，一生抑郁不得志。</h3><h3>宣室：汉代长安城中未央宫前殿的正室。逐臣：被放逐之臣，指贾谊曾被贬谪。</h3><h3>才调：才华气质。</h3><h3>可怜：可惜，可叹。</h3><h3>虚：徒然，空自。</h3><h3>前席：在坐席上移膝靠近对方。</h3><h3>苍生：百姓。</h3><h3>问鬼神：事见《史记·屈原贾生列传》。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center;">14</h3><p style="text-align: center;">《苏堤清明即事》</h3><p style="text-align: center;">宋·吴惟信</h3><p style="text-align: center;">梨花风起正清明，游子寻春半出城。</h3><p style="text-align: center;">日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。</h3></font></h3> <p style="text-align: center;"><b>译文</b></h3><p style="text-align: center;"><b><br></b></h3><h3> 风吹梨花的时候正是清明时节，游人们为了寻找春意大多都出城踏青。</h3><h3> 日暮时分笙歌已歇，游人归去，被惊扰一天的流莺回到杨柳丛中享受这静谧时刻。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>苏堤：元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。</h3><h3>梨花风：古代认为从小寒谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。</h3><h3>笙歌：乐声、歌声。</h3><h3>属：归于。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>15</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《绝句·古木阴中系短篷》</b></h1><p style="text-align: center;">宋·志南</h3><p style="text-align: center;">古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。</h3><p style="text-align: center;">沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。</h3><p style="text-align: center;"><br></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 把小船停放拴在岸边的古木树荫下；拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。</h3><h3> 阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停。轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>系（xì）：联接。</h3><h3>短篷：小船。篷，船帆，船的代称。</h3><h3>杖藜：“藜杖”的倒文。藜，一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。</h3><h3>杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。</h3><h3>杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>16</b></h1><p style="text-align: center;"><b>《庭竹》</b></h3><p style="text-align: center;">唐·刘禹锡</h3><p style="text-align: center;">露涤铅粉节，风摇青玉枝。</h3><p style="text-align: center;">依依似君子，无地不相宜。</h3><p style="text-align: center;"><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 露水洗涤铅粉骨节，微风摇动青色的玉枝条。</h3><h3> 随风飘摇恰似君子，无论哪里都适宜生长。</h3><h3><b><br></b></h3> <p style="text-align: center;">赏析</h3><p style="text-align: center;"><br></h3><p style="text-align: left;"> 这首诗描写的是竹子，前两句写出竹子的环境。虽然环境不是很好，但仍然挡不住竹子自身的高洁、清高。</h3><p style="text-align: left;"> 后两句写竹子的枝节高高挺立，就像君子之风，千树万陌，无处不有，没有能困住他的地方。所以，竹子的清高自立也是随处都能展现的。</h3><p style="text-align: left;"> 《庭竹》这首诗是以“竹子”自比，将竹子比作自己，不仅赞美了竹子的清高之情，也暗喻诗人自己似竹子一样清高独立，无论到哪里都不会改变。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>17</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《天涯》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·李商隐</h3><p style="text-align: center;">春日在天涯，天涯日又斜。</h3><p style="text-align: center;">莺啼如有泪，为湿最高花。</h3><p style="text-align: center;"><br></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 繁花似锦的春天独在天涯，天涯的红日又在渐渐西斜。</h3><h3> 美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>天涯：一指此处泛指家乡以外的极远之地。</h3><h3>天涯：二指此处特指具体的天边。</h3><h3>斜：古音读xiá，今音读xié。可以读古音，也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。</h3><h3>莺啼：莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词：“燕语莺啼人乍还。却恨西园，依旧莺和燕。”啼”字语意双关啼叫和啼哭</h3><h3>最高花：树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>18</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《太湖秋夕》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·王昌龄</h3><p style="text-align: center;">水宿烟雨寒，洞庭霜落微。</h3><p style="text-align: center;">月明移舟去，夜静魂梦归。</h3><p style="text-align: center;">暗觉海风度，萧萧闻雁飞。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 夜是如此地安静，湖面泛起一片寒气，洞庭山落下一层微霜。</h3><h3> 宿在太湖的一条小船上，月光下，小船在水上慢慢地移动。</h3><h3> 似睡非睡，似梦非梦，隐隐地感到海风吹过，听到远远的地方有大雁南飞的声音。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>19</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《遗爱寺》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·白居易</h3><p style="text-align: center;">弄石临溪坐，寻花绕寺行。</h3><p style="text-align: center;">时时闻鸟语，处处是泉声。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 手里玩赏着奇丽的彩石，面对着潺潺的溪水观赏；为了赏花，绕着寺庙周围的小路行走。</h3><h3> 时时刻刻都能听到鸟儿在婉转啼鸣，泉水叮叮咚咚，缓缓流淌。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>遗爱寺：寺名，位于庐山香炉峰下。</h3><h3>弄：在手里玩。</h3><h3>鸟语：鸟鸣声。</h3> <p style="text-align: center;">20</h3><p style="text-align: center;">《华清宫三首》其三</h3><p style="text-align: center;">唐·崔橹</h3><p style="text-align: center;">门横金锁悄无人，落日秋声渭水滨。</h3><p style="text-align: center;">红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。</h3><p style="text-align: center;"><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><p style="text-align: center;"><br></h3><h3> 门上横锁着金锁静悄悄的没有人，在渭水之滨只有落日和秋声。</h3><h3> 山头红叶也飘落到山下，带来了寂静的寒意，含雨的云浮游天际，云端飘落的雨丝。又像灰尘一般四处随风飘散。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>21</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《陇西行》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·王维</h3><p style="text-align: center;">十里一走马，五里一扬鞭。</h3><p style="text-align: center;">都护军书至，匈奴围酒泉。</h3><p style="text-align: center;">关山正飞雪，烽火断无烟。</h3><p style="text-align: center;"><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 告急的军使跃马扬鞭，十里又十里纵马飞驰，五里又五里不断扬鞭。</h3><h3> 西北都护府的军使传来了加急的军书，匈奴的军队已经围困西域重镇酒泉。</h3><h3> 边关的山岳原野，却只见漫天飞雪，不见烽火烟。</h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>陇西行：乐府古题，又名“步出夏门行”，属《相和歌·瑟调曲》。陇西，陇山之西，在今甘肃省陇西县以东。</h3><h3>都护：官名。汉代设置西域都护，唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。</h3><h3>匈奴：这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉：郡名，在今酒泉市东北。</h3><h3>关山：泛指边关的山岳原野。</h3><h3>断：中断联系。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>22</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《清平乐·池上纳凉》</b></h1><p style="text-align: center;">清·项鸿祚</h3><p style="text-align: center;">水天清话，院静人销夏。</h3><p style="text-align: center;">蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。</h3><p style="text-align: center;">醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。</h3><p style="text-align: center;">一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。</h3><p style="text-align: center;"><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 水天一色一片清静凉爽气息，庭院中静悄悄的人们都在纳凉消夏。</h3><h3> 门帘高卷清风摇动着室内的蜡烛，竹影婆娑映照墙上就像一幅美丽的写竹图画。</h3><h3> 醉后躺卧桃笙竹制成的竹簟上，轻罗纨扇微微煽动凉气徐发。</h3><h3> 荷塘里骤雨一下子就过去了，明天一定会是秋风萧杀。</h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>清平乐（yuè）：词牌名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”两个乐调命名。双调四十六字，八句，上片四仄韵，下片三平韵。</h3><h3>清话：清新美好的意思。</h3><h3>销夏：消除暑气，即纳凉。销一作“消”。</h3><h3>蜡炬：蜡烛。</h3><h3>桃笙：竹簟。据陈鼎《竹谱》载，四川阆中产桃笙竹，节高皮软，制成竹席，暑月寝之无汗，故人呼竹簟为桃笙。</h3><h3>熟罗：丝织物轻软而有疏孔的叫罗。织罗的丝或练或不练，故有熟罗、生罗之别。</h3><h3>一霎：一会儿。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>23</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《暮秋独游曲江》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·李商隐</h3><p style="text-align: center;">荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。</h3><p style="text-align: center;">深知身在情长在，怅望江头江水声。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><br></h3><h3> 荷叶初生时相遇恋人，不久分离，春恨已生。荷叶枯时恋人辞世，秋恨又成。</h3><h3> 只要身在人世，情意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。</h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><br></h3><h3>曲江：即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗：“南山郁初霁，曲江湛不流。”</h3><h3>春恨：犹春愁，春怨。唐杨炯《梅花落》诗：“行人断消息，春恨几徘徊。”生：一作“起”。</h3><h3>深知：十分了解。汉扬雄《法言·问道》：“深知器械舟车宫室之为，则礼由己。”</h3><h3>怅望：惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二：“怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。”</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>24</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《对雪》</b></h1><h3 style="text-align: center;">唐·高骈</h3><h3 style="text-align: center;">六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。</h3><h3 style="text-align: center;">如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。</h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 雪花飘舞着飞入了窗户时，我正坐在窗前，看着青青的竹枝因雪覆盖面似白玉一般。</h3><h3> 此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。</h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>六出：雪花呈六角形，故以“六出”称雪花。</h3><h3>琼枝：竹枝因雪覆盖面似白玉一般。</h3><h3>恶路岐：险恶的岔路。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center;">25</h3></font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">《晓行望云山》</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">宋·杨万里</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">霁天欲晓未明间，满目奇峰总可观。</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">却有一峰忽然长，方知不动是真山。</font></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>26</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《黄花》</b></h1><p style="text-align: center;">宋·朱淑真</h3><p style="text-align: center;">土花能白又能红，晚节犹能爱此工。</h3><p style="text-align: center;">宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b> 赏析</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 这首《菊花》表现了作者对世俗礼教的抗争精神和对独立人格的不屈追求。</h3><h3> “宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。”成为激励后人的名句。</h3> <h3><font color="#010101"><h1 style="text-align: center;"><b>27</b></h1><div><b><br></b></div></font></h3><h1 style="text-align: center;"><font color="#010101"><b>《寒菊/画菊》</b></font></h1><p style="text-align: center;"><font color="#010101">宋·郑思肖</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。</font></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 菊花盛开在秋天，从不与百花为伍，独立在稀疏的篱笆旁，情操意趣并未衰穷。</h3><h3> 宁可在枝头凋谢枯萎而死，也不曾吹落于凛冽北风之中！ </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>不并：不合、不靠在一起。并，一起。</h3><h3>疏篱：稀疏的篱笆。</h3><h3>未穷：未尽，无穷无尽。</h3><h3>抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。</h3><h3>何曾：哪曾、不曾。</h3><h3>北风：寒风，此处语意双关，亦指元朝的残暴势力。</h3> <h3><font color="#010101"><h1 style="text-align: center;"><b>28</b></h1><div><b><br></b></div></font></h3><h1 style="text-align: center;"><font color="#010101"><b>《长安秋望》</b></font></h1><p style="text-align: center;"><font color="#010101">唐·杜牧</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">楼倚霜树外，镜天无一毫。</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">南山与秋色，气势两相高。</font></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 楼阁高耸于经霜的树林之上，登高望远，天空如明镜无纤云一毫。</h3><h3> 南山在澄明的秋天竟是那样高峻，莫不是要与秋色试比气势的大小？ </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>秋望：在秋天远望。</h3><h3>倚：靠着，倚立。</h3><h3>霜树：指深秋时节的树。</h3><h3>外：之外。指楼比“霜树”高。</h3><h3>镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。</h3><h3>无一毫：没有一丝云彩。</h3><h3>南山：指终南山，在今陕西西安南。</h3><h3>秋色：晴高气爽的天空。</h3><h3>气势：气概。喻终南山有与天宇比高低的气概。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>29</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《题春晚》</b></h1><p style="text-align: center;">宋·周敦颐</h3><p style="text-align: center;">花落柴门掩夕晖，昏鸦数点傍林飞。</h3><p style="text-align: center;">吟余小立阑干外，遥见樵渔一路归。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 落花纷纷我在夕阳的余晖中把门关上，天边有几只归巢的乌鸦绕着树林盘旋。</h3><h3> 吟完诗在栏杆边小立片刻，远远望见渔夫樵子一个个走在回家的路上。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>春晚：暮春傍晚。</h3><h3>夕晖：夕阳的余晖。</h3><h3>昏鸦：黄昏时的乌鸦。傍：围绕。</h3><h3>吟：诵读诗文。阑（lán）干：栏杆。</h3><h3>樵（qiáo）渔：樵夫、渔夫。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>30</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《小松》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·杜荀鹤</h3><p style="text-align: center;">自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。</h3><p style="text-align: center;">时人不识凌云木，直待凌云始道高。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，现在才发现已经长的比蓬蒿高出了许多。</h3><h3> 世上的人不认识这是将来可以高入云霄的树木，一直要等到它已经高入云霄了，才承认它的伟岸。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>刺头：指长满松针的小松树。</h3><h3>蓬蒿（pénghāo）：即蓬草、蒿草。</h3><h3>直待：直等到。</h3><h3>凌云：高耸入云。</h3><h3>始道：才说。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>31</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《山中送别》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·王维</h3><p style="text-align: center;">山中相送罢，日暮掩柴扉。</h3><p style="text-align: center;">春草明年绿，王孙归不归？</h3> <p style="text-align: center;"><b>译文</b></h3><p style="text-align: center;"><b><br></b></h3><h3> 在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。</h3><h3> 待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？</h3><h3> </h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>掩：关闭。柴扉：柴门。</h3><h3>明年：一作“年年”。</h3><h3>王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>32</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《舟夜书所见》</b></h1><p style="text-align: center;">清·查慎行</h3><p style="text-align: center;">月黑见渔灯，孤光一点萤。</h3><p style="text-align: center;">微微风簇浪，散作满河星。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 漆黑的夜晚不见月亮，只见那渔船上的灯光，在茫茫的夜色中，像萤火虫一样发出一点微亮。</h3><h3> 微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，好像无数星星洒落在河面上。 </h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>孤光：孤零零的灯光。</h3><h3>簇：拥起。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>33</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《行舟》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·李益</h3><p style="text-align: center;">柳花飞入正行舟，卧引菱花信碧流。</h3><p style="text-align: center;">闻道风光满扬子，天晴共上望乡楼。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 阳光明媚，柳花飘飘扬扬坠在行舟之中。舟中人随手采起菱花，任凭小舟顺碧流飘转。</h3><h3> 望乡楼上凭栏远望，这满眼风光，我却无心赏景，只思念塞北故乡。</h3><h3> </h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>引：采摘。</h3><h3>信：任凭。</h3><h3>信碧流：听任船只在江流中行驶。</h3><h3>扬子：扬子江，即今扬州至镇江间之江流，古称扬子江。</h3><h3>望乡楼：泛指可以望远的高楼。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>34</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《登高》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·杜甫</h3><p style="text-align: center;">风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。</h3><p style="text-align: center;">无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。</h3><p style="text-align: center;">万里悲秋常作客，百年多病独登台。</h3><p style="text-align: center;">艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。</h3><h3> 无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。 </h3><h3> 悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。 </h3><h3> 历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>诗题一作《九日登高》。古代农历九月九日有登高习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年（767）秋天的重阳节。</h3><h3>啸哀：指猿的叫声凄厉。</h3><h3>渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小块陆地。</h3><h3>鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。回：回旋。</h3><h3>落木：指秋天飘落的树叶。</h3><h3>萧萧：模拟草木飘落的声音。</h3><h3>万里：指远离故乡。</h3><h3>常作客：长期漂泊他乡。</h3><h3>百年：犹言一生，这里借指晚年。</h3><h3>艰难：兼指国运和自身命运。</h3><h3>苦恨：极恨，极其遗憾。苦，极。</h3><h3>繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。繁，这里作动词，增多。</h3><h3>潦倒：衰颓，失意。这里指衰老多病，志不得伸。</h3><h3>新停：刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒，所以说“新停”。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>35</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《菊花》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·元稹</h3><p style="text-align: center;">秋丛绕舍似陶家，遍绕篱笆日渐斜。</h3><p style="text-align: center;">不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。</h3><h3> 不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后再无花可赏。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>秋丛：指丛丛秋菊。</h3><h3>舍（shè）：居住的房子。</h3><h3>陶家：陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。</h3><h3>遍绕：环绕一遍。</h3><h3>篱（lí）：篱笆。</h3><h3>日渐斜（xiá）：太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。</h3><h3>尽：完。</h3><h3>更（gèng）：再。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>36</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《初夏》</b></h1><p style="text-align: center;">宋·朱淑真</h3><p style="text-align: center;">竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。</h3><p style="text-align: center;">谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上，成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。</h3><h3> 在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏，只觉炎热的天气使人感到乏困，白昼也开始变得漫长。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>罩幽窗：竹影笼罩而使窗前幽暗。</h3><h3>两两：成双作对的。</h3><h3>时禽：泛指应时的雀鸟。</h3><h3>噪：聒噪、吵扰。</h3><h3>谢却：凋谢、谢掉。</h3><h3>絮：柳絮。</h3><h3>困人天气：指初夏使人慵懒的气候。</h3><h3>日初长：白昼开始变长了。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>37</b></h1><h3><b><br></b></h3><p style="text-align: center;"><b>《凉州词三首》其三</b></h3><p style="text-align: center;">唐·张籍</h3><p style="text-align: center;">凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。</h3><p style="text-align: center;">边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 流经凤林关的河水向东流去，白草、黄榆树已经生长了六十年。</h3><h3> 边城的将士都承受主上的恩惠赏赐，却没有人知道去夺回凉州。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>凤林关：在唐代陇右道的河州（治所在今甘肃临夏）境内。位于黄河南岸。</h3><h3>白草：北地所生之草，似莠而细，干熟时呈白色，为牛羊所喜食。</h3><h3>黄榆：乔木名，树皮黄褐色。叶，果均可食。</h3><h3>六十秋：从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时，已过去了六十年之久。</h3><h3>恩泽：恩惠赏赐。</h3><h3>凉州：唐陇右道属州，治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>38</b></h1><h3><b><br></b></h3><p style="text-align: center;">《登鹳雀楼》</h3><p style="text-align: center;">唐·畅当</h3><p style="text-align: center;">迴临飞鸟上，高出尘世间。</h3><p style="text-align: center;">天势围平野，河流入断山。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 鹳雀楼高高的在飞鸟之上，远离尘世间。</h3><h3>在上面能看到天空笼罩着平坦的原野，江河流入峻峭的高山。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>唐代河中府名胜，因经常有鹳雀栖息，故得名，后被河水冲没。</h3><h3>迥临：高高的在上面。迥：常作远或独自的样子解释，此处应描写高远。</h3><h3>世尘：尘世。</h3><h3>平野：平坦开阔的原野。晁错《言兵事书》：平原广野，此车骑之地，步兵十不当一。</h3><h3>断山：陡峭的高山。杜甫《远游》：云长出断山。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center;">39</h3><p style="text-align: center;">《凉州词二首》其二</h3><p style="text-align: center;">唐·王之涣</h3><p style="text-align: center;">单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。</h3><p style="text-align: center;">汉家天子今神武，不肯和亲归去来。</h3></font></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><p style="text-align: center;"><br></h3><h3> 突厥首领来到中原求和亲，北望拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。</h3><h3> 但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲只好无功而返。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>40</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《回乡偶书二首》其二</b></h1><p style="text-align: center;">唐·贺知章</h3><p style="text-align: center;">离别家乡岁月多，近来人事半消磨。</h3><p style="text-align: center;">惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。</h3><h3> 只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>消磨：逐渐消失、消除。</h3><h3>镜湖：湖泊名，在今浙江绍兴会稽山的北麓，方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>41</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;">《春夜/夜直》</h1><p style="text-align: center;">宋·王安石</h3><p style="text-align: center;">金炉香烬漏声残，翦翦轻风阵阵寒。</h3><p style="text-align: center;">春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。</h3> <h1 style="text-align: center;">译文</h1><h3><br></h3><h3> 夜已经深了，香炉里的香早已燃尽，漏壶里的水也将漏完。夜风轻柔却也带着点点寒意。</h3><h3> 夜晚的春色美得令人难以入睡，只见花影随着月亮的移动，悄悄地爬上了栏杆。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;">注释</h1><h3><br></h3><h3>夜直：晚上值班。“直”通“值”。宋代制度，翰林学士每夜轮流一人在学士院值宿。这首诗《千家诗》选入，改名“春暮”。</h3><h3>金炉：铜制香炉。</h3><h3>漏声残：指水将滴完，即天快亮。漏声古代用来计时的漏壶中滴水的声响。</h3><h3>翦翦（jiǎn)：形容风轻且带有点寒意。</h3><h3>恼人：引逗、挑动人。</h3><h3>栏干：栏杆。以竹、木等做成的遮拦物。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center;">42</h3><p style="text-align: center;">《山坡羊·长安怀古》</h3><p style="text-align: center;">元·赵善庆</h3><p style="text-align: center;">骊山横岫，渭河环秀，</h3><p style="text-align: center;">山河百二还如旧。</h3><p style="text-align: center;">狐兔悲，草木秋；</h3><p style="text-align: center;">秦宫隋苑徒遗臭。</h3><p style="text-align: center;">唐阙汉陵何处有？</h3><p style="text-align: center;">山，空自愁；</h3><p style="text-align: center;">河，空自流。</h3></font></h3> <h1 style="text-align: center;">注释</h1><h3><br></h3><h3>“骊山”二句：骊山峰峦横亘；渭河环流，一片秀丽。岫（xiù）：峰峦。</h3><h3>“山河”句：险要的山川形势依然未改。</h3><h3>“狐兔”二句：狐兔伤心，草木悲秋，都在哀叹长安的荒凉。</h3><h3>“秦宫”句：秦始皇的离宫，隋炀帝的上林苑，徒然遗下臭名。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>43</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;">《出郊》</h1><p style="text-align: center;">明·杨慎</h3><p style="text-align: center;">高田如楼梯，平田如棋局。</h3><p style="text-align: center;">白鹭忽飞过，点破秧针绿。</h3> <h1 style="text-align: center;">译文</h1><h3><br></h3><h3> 山坡上的畦田就像楼梯一样，上下平地上的畦田就像棋盘。</h3><h3> 忽然白鹭飞到水稻田中来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;">注释</h1><p style="text-align: center;"><br></h3><h3>郊：泛指城外、野外、郊外。</h3><h3>高田：沿着山坡开辟的田畦，又叫梯田。</h3><h3>平田：指山下平地上的田块。</h3><h3>棋局：象棋盘。</h3><h3>鹭：一种长颈尖嘴的水鸟，常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。</h3><h3>点破：打破了。</h3><h3>秧针：水稻始生的秧苗。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>44</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;">《于易水送别》</h1><p style="text-align: center;">唐·骆宾王</h3><p style="text-align: center;">此地别燕丹，壮士发冲冠。</h3><p style="text-align: center;">昔时人已没，今日水犹寒。</h3> <h1 style="text-align: center;">译文</h1><h3><br></h3><h3> 在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。</h3><h3> 昔日的英豪人已经长逝，今天的易水还是那样的寒冷。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;">注释</h1><h3><br></h3><h3>易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”</h3><h3>此地：原意为这里，这个地方。这里指易水岸边。</h3><h3>别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。</h3><h3>壮士：意气豪壮而勇敢的人；勇士。这里指荆轲，战国卫人，刺客。</h3><h3>发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠：帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》：“ 相如 因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”</h3><h3>昔时：往日；从前。《东观汉记·东平王苍传》：“骨肉天性，诚不以远近亲疏，然数见颜色，情重昔时。”</h3><h3>人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。</h3><h3>没：死，即“殁”字。</h3><h3>水：指易水之水。</h3><h3>犹：仍然。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center;">45</h3><p style="text-align: center;">《山中》</h3><p style="text-align: center;">唐·王勃</h3><p style="text-align: center;">长江悲已至，万里念将归。</h3><p style="text-align: center;">况属高风晚，山山黄叶飞。</h3></font></h3> <h1 style="text-align: center;">译文</h1><h3><br></h3><h3> 长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。</h3><h3> 何况是高风送秋的傍晚时分，深山重重，黄叶在漫山飘飞。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;">注释</h1><h3><br></h3><h3>滞（zhì）：淹留。一说停滞，不流通。</h3><h3>万里：形容归程之长。</h3><h3>念将归：有归乡之愿，但不能成行。</h3><h3>况属：何况是。属：恰逢，正当。</h3><h3>高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>46</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;">《上堂开示颂》</h1><p style="text-align: center;">唐·黄蘖禅师</h3><p style="text-align: center;">尘劳迴脱事非常，紧把绳头做一场。</h3><p style="text-align: center;">不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 摆脱尘念劳心并不是一件容易事，必须拉紧绳子、俯下身子在事业上卖力气。</h3><h3> 如果不经历冬天那刺骨严寒，梅花怎会有扑鼻的芳香。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>尘劳：佛教徒谓世俗事务的烦恼。</h3><h3>迥（jiǒng）脱：迥，远离，指超脱。</h3><h3>紧把：紧紧握住。</h3> <h1 style="text-align: center;">赏析</h1><h3><br></h3><h3>该诗用梅花顶风冒雪开放、发出芳香，比喻经过艰苦摸索、禅机顿悟的境地，从而表达了诗人劝诫世人为人做事应有梅花这般品性的思想</h3><h3><br></h3><h3>作者是佛门禅宗的一代高僧，他借此诗偈，表达对坚志修行得成果的决心，说出了人对待一切困难所应采取的正确态度。这也是这两句诗极为有名，屡屡被人引用，从禅宗诗偈成为世俗名言的主要原因。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center;">47</h3></font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">《观潮》</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">宋·苏轼</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。</font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#010101">到得还来别无事，庐山烟雨浙江潮。</font></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 庐山的烟雨，钱塘江的潮汐，都值得去观赏。无缘去一饱眼福则会遗憾终身。</h3><h3> 终于亲眼看到庐山、浙江的景致，却发现过去的冲动妄念不过如此、并无惊奇，只觉庐山烟雨就是庐山烟雨，浙江潮水就是浙江潮水。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><p style="text-align: center;"><br></h3><h3>浙江潮：指钱塘江潮汐。</h3><h3>恨：遗憾。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center;">48</h3><p style="text-align: center;">《峨眉山月歌》</h3><p style="text-align: center;">唐·李白</h3><p style="text-align: center;">峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。</h3><p style="text-align: center;">夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。</h3></font></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。</h3><h3> 夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。</h3><h3> </h3><h1 style="text-align: center;">注释</h1><h3><br></h3><h3>峨眉山：在今四川峨眉县西南。</h3><h3>半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。</h3><h3>影：月光的影子。</h3><h3>平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。</h3><h3>夜：今夜。</h3><h3>发：出发。</h3><h3>清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。</h3><h3>三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。</h3><h3>君：指峨眉山月。一说指作者的友人。</h3><h3>下：顺流而下。</h3><h3>渝州：治所在巴县，今重庆一带。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>49</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;">《喜晴》</h1><p style="text-align: center;">宋·范成大</h3><p style="text-align: center;">窗间梅熟落蒂，墙下笋成出林。</h3><p style="text-align: center;">连雨不知春去，一晴方觉夏深。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 窗户之间的梅子熟了之后落了下来，墙下的竹笋长成了竹林。</h3><h3> 雨不断地下，晴下来的时候甚至不知道春天已经过去，夏天都很晚了。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>连雨：连续下雨。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>50</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;">《自题金山画像》</h1><p style="text-align: center;">宋·苏轼</h3><p style="text-align: center;">心似已灰之木，身如不系之舟。</h3><p style="text-align: center;">问汝平生功业，黄州惠州儋州。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 心像已烧成灰的木头，身体像没有系缆绳的小船。</h3><h3> 有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><br></h3><h3>金山画像：指金山寺苏轼画像，李公麟所作。《金山志》：“李龙眠（公麟）画东坡像留金山寺，后东坡过金山寺，自题。”</h3><h3>心似已灰：即心如死灰。《庄子·齐物论》：形固可以使如槁木，而心固可使如死灰乎</h3><h3>黄州惠州儋州：作者反对王安石新法，以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州，后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方，作者度过了长期的贬谪生活。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>51</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;">《紫薇花》</h1><p style="text-align: center;">唐·杜牧</h3><p style="text-align: center;">晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。</h3><p style="text-align: center;">桃李无言今何在，向风偏笑艳阳人。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 一支初绽的紫薇在秋露里迎接晨光，而不是在早春与百花争奇斗艳。</h3><h3> 无言的桃花、李花现在不知道在何处，只有紫薇花向着寒冷的秋风，笑对那些争着在艳阳春天开放的花朵了。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>上春：早春。</h3><h3>艳阳人：指在艳阳春天里开的花。</h3><h3>桃李无言：意谓桃李不说话，不夸耀自己，而人们都来欣赏他们，在桃李树下，走出了一条条小路。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>52</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b>《咏菊》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·白居易</h3><p style="text-align: center;">一夜新霜著瓦轻，芭蕉新折败荷倾。</h3><p style="text-align: center;">耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 一夜过后，初降的寒霜轻轻地附在瓦上，使得芭蕉折断，荷叶倾倒。</h3><h3> 耐寒的只有东边篱笆旁的菊花，它花蕊初开，让早晨多了一份清香。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>金粟：黄色的花蕊。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>53</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;">《雪梅》其二</h1><p style="text-align: center;">宋·卢梅坡</h3><p style="text-align: center;">有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。</h3><p style="text-align: center;">日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。</h3> <h1 style="text-align: center;">译文</h1><h3><b><br></b></h3><h3> 只有梅花没有雪花的话，看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合，也会非常的俗气。</h3><h3> 当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗，刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>赏析</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>此诗阐述了梅、雪、诗三者的关系，三者缺一不可，只有三者结合在一起，才能组成最美丽的春色。诗人认为如果只有梅花独放而无飞雪落梅，就显不出春光的韵味；若使有梅有雪而没有诗作，也会使人感到不雅。从这首诗中，可看出诗人赏雪、赏梅、吟诗的痴迷精神以和高雅的审美情趣。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>54</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;">《咏廿四气诗·立春正月节》</h1><p style="text-align: center;">唐·元稹</h3><p style="text-align: center;">春冬移律吕，天地换星霜。</h3><p style="text-align: center;">冰泮游鱼跃，和风待柳芳。</h3><p style="text-align: center;">早梅迎雨水，残雪怯朝阳。</h3><p style="text-align: center;">万物含新意，同欢圣日长。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>天过去，阳气升起，测定音调的“律管”和“吕管”也行动起来，感知大地阳气，此谓“律吕调阳”；春天到来，天地瞬间物换星移，转换了“星霜”。</h3><h3><br></h3><h3>仲春二月，冰冻开始消化融解，鱼儿欢快游动起来；和煦的东风渐渐吹开了柳树的嫩绿芳华。</h3><h3><br></h3><h3>早开的春梅迎来了润物无声的春雨；残雪在朝阳下又似乎胆怯害怕了许多。</h3><h3><br></h3><h3>万事万物都饱含着清新、明亮和快意；好像在共同歌唱这美好神圣的时光万年长……</h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>1.律吕：古代校正乐律的器具。用竹管或金属管制成，共十二管，管径相等，以管的长短来确定音的不同高度。从低音管算起，成奇数的六个管叫做“律”；成偶数的六个管叫做“吕”，合称“律吕”。后亦用以指乐律或音律。</h3><h3>2.星霜：星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，因以星霜指年岁。</h3><h3>3.冰泮[bīng pàn]：亦作“冰冸”。冰冻融解。指农历仲春二月。</h3><h3>4.和风：温和的风。</h3><h3>5.新意：清新，明亮，快意。</h3><h3>6.同欢：共同欢乐，也指共相欢乐之人。</h3><h3>7.圣日：圣明之日。寓指美好的日子。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>55</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《上李邕》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·李白</h3><p style="text-align: center;">大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。</h3><p style="text-align: center;">假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。</h3><p style="text-align: center;">世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。</h3><p style="text-align: center;">宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九霄云外。</h3><h3> 即使待到风停下来，它的力量犹能簸却沧溟之水。</h3><h3> 时人见我好发奇谈怪论，听了我的豪言壮语皆冷笑不已。</h3><h3> 孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视少年人啊！</h3><h3> </h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>上：呈上。</h3><h3>李邕（678—747）：字泰和，广陵江都（今江苏江都县）人，唐代书法家、文学家。</h3><h3>摇：由下而上的大旋风。</h3><h3>假令：假使，即使。</h3><h3>簸却：激起。</h3><h3>沧溟：大海。恒：常常。</h3><h3>殊调：不同流俗的言行。</h3><h3>余：我。大言：言谈自命不凡。</h3><h3>宣父：即孔子，唐太宗贞观十一年（637年）诏尊孔子为宣父。见《新唐书·礼乐志》。宋本“宣父”作“宣公”。</h3><h3>丈夫：古代男子的通称，此指李邕。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>56</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《送灵澈上人》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·刘长卿</h3><p style="text-align: center;">苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。</h3><p style="text-align: center;">荷笠带斜阳，青山独归远。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。</h3><h3> 他带着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。</h3><h3>苍苍：深青色。</h3><h3>竹林寺：在现在江苏丹徒南。</h3><h3>杳（yǎo）杳：深远的样子。</h3><h3>荷（hè）笠：背着斗笠。</h3><h3>荷：背着。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>57</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《题龙阳县青草湖》</b></h1><p style="text-align: center;">元·唐珙</h3><p style="text-align: center;">西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。</h3><p style="text-align: center;">醉后不知天在水，满船清梦压星河。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 洞庭湖被萧瑟的秋风吹老，一夜愁思，湘君也多了白发。</h3><h3> 喝醉后不知道是天上的星辰倒映在水中，清朗的梦中，我好似卧在璀璨的星河中。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>龙阳县：即今湖南汉寿。</h3><h3>青草湖：位于洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。“青草湖”与洞庭湖一脉相连，所以，诗中又写成了“洞庭湖”。</h3><h3>湘君：尧的女儿，舜的妃子，死后化为湘水女神。</h3><h3>天在水：天上的银河映在水中。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>58</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《怨情》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·李白</h3><p style="text-align: center;">美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。</h3><p style="text-align: center;">但见泪痕湿，不知心恨谁。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。</h3><h3> 只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她心中恨着谁呢？ </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>“深坐”句：写失望时的表情。深坐，久久呆坐。蹙蛾眉：皱眉。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center;">59</h3><p style="text-align: center;">《天末怀李白》</h3><p style="text-align: center;">唐·杜甫</h3><p style="text-align: center;">凉风起天末，君子意如何。</h3><p style="text-align: center;">鸿雁几时到，江湖秋水多。</h3><p style="text-align: center;">文章憎命达，魑魅喜人过。</h3><p style="text-align: center;">应共冤魂语，投诗赠汨罗。</h3></font></h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 从天边吹来阵阵凉风，你现在的心境怎么样呢？</h3><h3> 不知道我的书信你何时才能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。</h3><h3> 创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。</h3><h3> 你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>天末：天的尽头。秦州地处边塞，如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。</h3><h3>君子：指李白。</h3><h3>鸿雁：喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。</h3><h3>江湖：喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。</h3><h3>命：命运，时运。</h3><h3>文章：这里泛指文学。这句意思是：有文才的人总是薄命遭忌。</h3><h3>魑（chī）魅：鬼怪，这里指坏人或邪恶势力。</h3><h3>过：过错，过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸，说明李白被贬是被诬陷的。</h3><h3>冤魂：指屈原。屈原被放逐，投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国，却蒙冤放逐，正和屈原一样。所以说，应和屈原一起诉说冤屈。</h3><h3>汨（mì）罗：汨罗江，在湖南湘阴县东北。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>60</b></h1><h3><b><br></b></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《入黄溪闻猿》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·柳宗元</h3><p style="text-align: center;">溪路千里曲，哀猿何处鸣。</h3><p style="text-align: center;">孤臣泪已尽，虚作断肠声。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>译文</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3> 黄溪的小路弯弯曲曲千里绵延，不知从哪儿传来了猿猴的哀鸣？</h3><h3> 孤独无助的臣下早己衫湿泪尽，枉然徒劳发出凄哀断肠的悲声。 </h3><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>注释</b></h1><h3><b><br></b></h3><h3>黄溪：在今永州境内，水出双牌县阳明山后龙洞，流经芝山区，入祁阳县，至白水入湘江。</h3><h3>孤臣：孤立无援、忧心国事的臣下。</h3><h3>虚作：空作，徒作。</h3><h3>断肠声：指哀猿悲鸣。</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>61</b></h1><h3><br></h3><h1 style="text-align: center;"><b>《送刘邦直送早梅水仙花四首》其三</b></h1><p style="text-align: center;">宋·黄庭坚</h3><p style="text-align: center;">得水能仙天与奇，寒香寂寞动冰肌。</h3><p style="text-align: center;">仙风道骨今谁有，淡扫蛾眉簪一枝。</h3> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">赏析</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p>诗人赋予水仙冰清玉洁的形象，仅次于寒梅。水仙能从淤泥粪壤中生长，保持高洁的本质，可惜命运的捉弄，以国香之质而随缘流落百姓之家。作者流露一股怜悯疼惜之意，不也正投射对自身的感慨吗。</p> <h1 style="text-align: center;"><b>62</b></h1><p><br></p><h1 style="text-align: center;"><b>《田园乐七首·其六/闲居》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·王维</p><p style="text-align: center;">桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。</p><p style="text-align: center;">花落家童未扫，莺啼山客犹眠。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。</p><p> 花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p>宿雨：昨夜下的雨。</p><p>朝烟：指清晨的雾气。</p><p>家童：童仆。</p><p>山客：隐居山庄的人，这里指诗人自己。</p><p>犹眠：还在睡眠。</p> <h1 style="text-align: center;"><b>63</b></h1><p><br></p><h1 style="text-align: center;"><b>《田园乐七首·其四》</b></h1><p style="text-align: center;">唐·王维</p><p style="text-align: center;">萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。</p><p style="text-align: center;">牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 茂盛的春草，在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树，夏季的树荫凉爽。</p><p> 牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p>绿:全诗校:“一作碧。”</p><p>落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草，荫落落之长松。”</p> <h1 style="text-align: center;"><b>64</b></h1><p><br></p><h1 style="text-align: center;"><b>《纳凉》</b></h1><p style="text-align: center;">宋·秦观</p><p style="text-align: center;">携杖来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。</p><p style="text-align: center;">月明船笛参差起，风定池莲自在香。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 携杖出门去寻找纳凉圣地，画桥南畔，绿树成荫，坐靠在胡床之上惬意非常。</p><p> 寂寂明月夜，参差的笛声响起在耳边萦绕不觉，晚风初定，池中莲花盛开，幽香散溢，沁人心脾。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p>倚胡床：坐靠胡床。倚：坐靠。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">65</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《春江晚景》</b></p><p style="text-align: center;">唐·张九龄</p><p style="text-align: center;">江林多秀发，云日复相鲜。</p><p style="text-align: center;">征路那逢此，春心益渺然。</p><p style="text-align: center;">兴来只自得，佳处莫能传。</p><p style="text-align: center;">薄暮津亭下，余花满客船。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 江畔林木枝叶繁茂，花朵盛开；云层与落日相辉映，景象明丽。</p><p> 哪里能想到征途中能遇上如此美景，春景引发的意兴更加广阔辽远。</p><p> 自觉春思渺然，赏心自得，其中佳趣，莫可言传。</p><p> 黄昏时分，渡口边的驿亭沐浴在夕阳的余晖中，飘落的花瓣洒落在渡口的客船上。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p>秀发：枝叶繁茂，花朵盛开。</p><p>相鲜：景色鲜丽，相互辉映。</p><p>“征路”二句：行途中不意逢此佳景，更教我情兴幽远。那，同“哪。</p><p>春心，指春景引发的意兴。春，《全唐诗》注：“一作乡。”按：作“乡”非。黄叔灿云：“作‘乡心’，与通首绝无关会。”（《唐诗笺注》卷一）渺，一作“眇”。渺然，幽远貌。作者《题画山水障》诗：“对玩有佳趣，使我心眇绵。”渺然，犹眇绵之意。</p><p>只自：副词。犹言独自。自，词缀，无义。</p><p>佳处：一作“佳气”。佳气：美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。</p><p>薄暮：黄昏时分。津亭：渡口边的驿亭。</p><p>余花：残花。客船：旅客乘坐的船；运载旅客的船。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">66</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《芒种后积雨骤冷三绝》其二</b></p><p style="text-align: center;">宋·范成大</p><p style="text-align: center;">梅黄时节怯衣单，五月江吴麦秀寒。</p><p style="text-align: center;">香篆吐云生暖热，从教窗外雨漫漫。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">赏析</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p>人说一场秋雨一场寒，芒种夏将深，明明已经到仲夏了，下起雨来却是冷的。范成大就说这梅雨时节啊也是冷的，芒种旋过冷胜秋啊！夏衣都显得单薄了。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">67</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《横塘》</b></p><p style="text-align: center;">宋·范成大</p><p style="text-align: center;">南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。</p><p style="text-align: center;">年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 春天到来的时候，这满塘的水就绿了，但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。</p><p> 在每年送朋友上路的横塘里，蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p>南浦：泛指送别之处。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">68</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《春草宫怀古》</b></p><p style="text-align: center;">唐·刘长卿</p><p style="text-align: center;">君王不可见，芳草旧宫春。</p><p style="text-align: center;">犹带罗裙色，青青向楚人。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 隋炀帝已经再不可能见到，宫里的芳草却和旧时一样逢春而长。</p><p> 仍是和昔日宫女们罗裙一样的绿色，青青的芳草心意仍向着楚人。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p>春草宫：宫殿名，隋炀帝于扬州所建十宫之一。故址在今江苏省江都县境内。</p><p>君王：指隋炀帝。</p><p>罗裙色：代指草的绿色。见芳草而忆罗裙，以其同色也。</p><p>楚人：江都旧为楚地，故称当地人为楚人。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">69</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《海棠》</b></p><p style="text-align: center;">宋·苏轼</p><p style="text-align: center;">东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。</p><p style="text-align: center;">只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。</p><p> 只害怕夜深人静花儿独自开放无人欣赏，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p>东风：春风。</p><p>袅袅：微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。</p><p>泛：摇动。</p><p>崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。</p><p>空蒙：一作“霏霏”。</p><p>夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。”</p><p>故：于是。红妆：用美女比海棠。故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">70</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《夏日山中》</b></p><p style="text-align: center;">唐·李白</p><p style="text-align: center;">懒摇白羽扇，裸袒青林中。</p><p style="text-align: center;">脱巾挂石壁，露顶洒松风。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 懒得摇动白羽扇来祛暑，披散头发悠然自得的呆在苍翠树林中。</p><p> 将解下的头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p>裸袒（tǎn）：指诗人在青林里脱去头巾，不拘礼法的形态。</p><p>青林：指山中树木苍翠、遮天蔽日。</p><p>脱巾：摘下帽子。</p><p>露顶：露出头顶。</p><p>松风：松树间吹过的凉风。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">71</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"></b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《天平山中》</b></p><p style="text-align: center;">明·杨基</p><p style="text-align: center;">细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷。</p><p style="text-align: center;">徐行不记山深浅，一路莺啼送到家。</p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。</p><p> 顺着山路慢慢地走着，竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p>天平山：在江苏省苏州市西，山顶正平，称望湖台，山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜，杨基家在赤山，离天平山很近。</p><p>茸茸（róng）：小雨又细又密又柔和的感觉。</p><p>楝（liàn）：江南一带常见的落叶乔木，春天开淡紫色花。</p><p>枇（pí）杷（pá）：树的名称。果实黄色圆形，味甜，春夏之间成熟。</p><p>徐行：慢慢地走。</p><p>山深浅：山路的远近。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">72</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《楚吟》</b></p><p style="text-align: center;">唐·李商隐</p><p style="text-align: center;">山上离宫宫上楼，楼前宫畔暮江流。</p><p style="text-align: center;">楚天长短黄昏雨，宋玉无愁亦自愁。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 崔巍的山峰上耸立着离宫的的宫楼，宫楼前的江畔但见暮江东去沧海横流。</p><p> 苍苍茫茫的楚国的天空黄昏总是风雨迷漫，宋玉即便是无愁也不能不发愁。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p>山：指巫山。</p><p>离宫：巫山西北的楚宫。即是宋玉在《高唐赋并序》里面所写的宋玉与楚襄王一同游览的地方。</p><p>长短：无论长短。即“总之”，“横竖”。</p><p>宋玉：战国楚辞赋家，其在《九辩》中有“余萎约而悲愁”，诗人此处以宋玉自况，感慨身世之悲。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">73</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《望夫山》</b></p><p style="text-align: center;">唐·刘禹锡</p><p style="text-align: center;">终日望夫夫不归，化为孤石苦相思。</p><p style="text-align: center;">望来已是几千载，只似当时初望时。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p>整天地盼望丈夫而丈夫不归来，她最后化成孤立的石头苦苦相思。</p><p><br></p><p>这妇人在这里望夫已经是几千年了，还是当年刚刚站在这里遥望的形象。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p>望夫石：古迹名。属民间传说，谓妇人伫立望夫日久化而为石。此指安徽当涂望夫石。</p><p>载：一作“岁”。</p><p>时：一作“年”。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">74</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《暮江吟》</b></p><p style="text-align: center;">唐·白居易</p><p style="text-align: center;">一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。</p><p style="text-align: center;">可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上江水一半碧绿，一半艳红。</p><p> 最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p>暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。</p><p>残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。</p><p>瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。</p><p>可怜：可爱。</p><p>九月初三：农历九月初三的时候。</p><p>真珠：即珍珠。</p><p>月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">75</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《早秋山居》</b></p><p style="text-align: center;">唐·温庭筠</p><p style="text-align: center;">山近觉寒早，草堂霜气晴。</p><p style="text-align: center;">树凋窗有泪，泪满水无声。</p><p style="text-align: center;">果落见猿过，叶干闻鹿行。</p><p style="text-align: center;">素琴机虑静，空伴夜泉清。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p>近靠山边觉得寒气来得特别早，晴空下的草堂笼罩着一片霜气。</p><p><br></p><p>树叶凋零了，窗边还有阳光照着；池塘满了，水依然没有声音。</p><p><br></p><p>树上的果实成熟落下，叶子也干枯了，因此看见猿猴在林中走过，也听得见鹿行的声音。</p><p><br></p><p>弹着素琴心情恬淡平静，到夜里只有潺潺清泉声相伴。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p>堂：茅草盖的堂屋。旧时文人常以“草堂”名其所居，以标风操之高雅。</p><p>树凋：树叶凋落。</p><p>叶干：叶子干枯。</p><p>素琴：不加装饰的琴。</p><p>机虑：犹思虑。</p><p>静：一作“息”。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">76</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《剑客/述剑》</b></p><p style="text-align: center;">唐·贾岛</p><p style="text-align: center;">十年磨一剑，霜刃未曾试。</p><p style="text-align: center;">今日把示君，谁有不平事？</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p>太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂。轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。</p><p><br></p><p>远处一片青山绿水，白草、红叶、黄花互相夹杂，好一幅色彩绚丽的秋景图啊。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p>天净沙：曲牌名。</p><p>秋：题目。</p><p>残霞：快消散的晚霞。</p><p>寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。</p><p>飞鸿：天空中的鸿雁。</p><p>飞鸿影下：雁影掠过。</p><p>白草：枯萎而不凋谢的白草。</p><p>黄花：菊花。</p><p>红叶：枫叶。</p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">77</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《天净沙·秋》</b></p><p style="text-align: center;">元·白朴</p><p style="text-align: center;">孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，</p><p style="text-align: center;">一点孤鸿影下。</p><p style="text-align: center;">青山绿水，白草红叶黄花。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">译文</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p>太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂。轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。</p><p><br></p><p>远处一片青山绿水，白草、红叶、黄花互相夹杂，好一幅色彩绚丽的秋景图啊。 </p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">注释</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p>天净沙：曲牌名。</p><p>秋：题目。</p><p>残霞：快消散的晚霞。</p><p>寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。</p><p>飞鸿：天空中的鸿雁。</p><p>飞鸿影下：雁影掠过。</p><p>白草：枯萎而不凋谢的白草。</p><p>黄花：菊花。</p><p>红叶：枫叶。</p> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center;">谢谢您的欣赏！</p><p style="text-align: center;">(注：后续内容，请欣赏中集)</p></font></h3>