세계 측량 • 꿈을 새기다——兰州外国语学校韩语班赴韩国交流学习活动记

兰州外国语学校七年级5班余思辰

韩国

韩纸

首尔

我们

青瓦台

体验

景福宫

研学

学生

文化

　　文化就是“了解世界上人们说过的最好的思想”。——〔英〕阿诺德

为了鼓励我校学生走出去，丰富学生经历，拓宽学生国际视野。我校七年级、八年级韩语班部分学生由李汶蔓、宋佳、李莉、李金梅四位老师带队于2020年1月16日启程赴韩国参加第十五届中韩青少年文化交流庆典交流学习活动。

行走于路途上，沉浸于书海中。

　　三万英尺的高空中张扬着我们的青春笑脸，此时的我们难掩心中激动，大家早已燃起来了！

顺利抵达韩国仁川国际机场，落地首尔

晚饭品尝传统韩餐——石锅拌饭

　　大家的眼睛早已不在周围的陌生环境和各种新鲜，一个个直盯着石锅中美味暗自吞咽口水。

吃韩餐学韩礼，感受韩文化——餐前感谢

Day 1 • 서울（首尔）

청와대

（青瓦台）

前往青瓦台

春风得意马蹄疾， 一日看尽青瓦台。

　　青瓦台 (韩文：청와대) 是韩国总统官邸，位于韩国首尔市钟路区世宗路一号，原是高丽王朝的离宫，1426年朝鲜王朝建都汉城（今韩国首尔）后，把它做为景福宫后园，修建了隆武堂、庆农斋和练武场等一些建筑物，并开了一块国王的亲耕地。
青瓦台是卢泰愚（노태우）总统在任时新建的。青瓦台主楼为韩国总统官邸。有总统办公室、接见厅、会议室、居室，配楼有秘书室、警护室和迎宾楼等。

경복궁

（景福宫）

　　景福宫（韩文：경복궁）是朝鲜半岛历史上最后一个统一王朝——朝鲜王朝（李氏朝鲜）的正宫（法宫）。又称“北阙”，是首尔五大宫之首，朝鲜王朝前期的政治中心。

王宫得名于《诗经》中“君子万年，介尔景福”中“景福”二字。

　　身处非常清幽的景福宫，我们感受到朴素、朴实、典雅，或许这也是韩文化的一面，引发我们的青春思索。

　　韩国国立民俗博物馆是展示韩国的传统生活方式的地方，这里展示着相关的近4,000件民族资料，是韩国唯一全面展示民俗生活历史的国立综合博物馆。

　　历史总是为生活服务的，它提供范例，评价过去，或者把目前这个时刻安放到生成――演变中去。——雷蒙·阿隆

광화문광장

（光华门广场）

　　边游边学——货币中的历史，宋佳老师寓教于游，让我们一点点的挖掘韩国文化，了解人文背景。

　　 游览光华门广场。

光化门广场是从光化门(朝鲜时代王宫）正门到十字路口之间的一片空地。这里曾经是古朝鲜首都汉阳的象征——六曹大街（主要政府衙门所在的街道）。“光化门广场”周围也集中了韩国主要的政治、行政部门。现成为首尔市民重要的休闲娱乐场所。

청계천

（清溪川）

　　清溪川（韩文：청계천）是韩国首尔市中心的一条河流，全长10.84公里，汇入中浪川后流往汉江。

清溪川复原工程是首尔建设“生态城市”的重要步骤，其景观设计在直观上给人以生态和谐的感受。

我们惊叹人类创造力的同时，不禁也在思考如何保护地球母亲，营造生态和谐大家庭。

이화여자대학교
（梨花女子大学）

　　梨花女子大学（韩语：이화여자대학교）是韩国首尔历史最悠久的大学之一，建校于1886年，居韩国综合性大学首位，是亚洲AACSB认证大学之一。

畅游象牙之塔，借梨花殿堂之训，吾辈立志应追求真知、真理，育自我之美好品德，扬个人之责任，对社会做出贡献。

서울시민안전체험관

（首尔市民安全体验馆）

　　首尔市民安全体验馆是亚洲设备最先进的安全体验馆。

通过身临其境对地震灾难进行基本自救技能的培训，提高大家的自救以及互救能力。

　　体验馆形象的场景设计、巧妙的安排、声光影等多媒体手段，令人身临其境感受灾害及意外情境，从中认清各种不安全事故的起因缘由，达到寓教于体验的效果。有调查显示，中国人应对突发灾害的危机意识、心理承受能力普遍较差，在灾难中自救、互救的逃生能力更差，但接受过相关训练，情况就大为不同。

孩子们认真的听取上述讲解，尽快将它们“消化”，增知识、长技能！

　　“十级台风天气”体验场景，有些人到门口就被吹回来了，我们的这些“勇士”真棒，敢于挑战，不畏艰难，我们需要这样的精神升华自我！

한강

（汉江）

　　汉江边品尝美食参鸡汤和清真餐。美食当前，总能有所思，或馋性千娇，食前观察、吃中思想、品后体味。

Day 2 • 서울（首尔）

한국김치제작
（韩国泡菜制作）

　　“韩国泡菜”是朝鲜半岛一种以蔬菜为主要原料，各种水果、海鲜及肉料、添加鱼露为配料的发酵食品。主要有益因子成分为乳酸菌，还含有丰富的维生素、钙、磷等无机物和矿物质以及人体所需的十余种氨基酸。韩国泡菜食后五味俱全，可佐饭，可佐酒，易消化，爽胃口，既能提供充足的营养，又能预防动脉硬化，降低胆固醇，消除多余脂肪等多种疾病，泡菜代表着韩国烹调文化，由于韩国所处地理位置冬季寒冷、漫长，不长果蔬，所以韩国人用盐来腌制蔬菜以备过冬。

　　一份泡菜一份情。从传统饮食的历史、营养到它的制作方法和过程，体验活动设计得简捷有趣，令学习的我们在生动的情境中，了解历史，掌握技巧，品味风情。我们也当领会一粥一饭当思来之不易，半丝半缕恒念物力维艰的内涵。

　　当听说我们制作好的泡菜送去孤儿院或者养老院，更加卖力、细心，这可是一次很有意义的动手活动呀。

　　劳动是一种奉献，更是一种分享，分享劳动，也就是分享快乐，分享幸福，分享累累果实。

한국 복식 체험

（韩国服饰体验）

　　韩服是从古代演变到现代的韩民族的传统服装，优雅且有品位，是韩国的传统服装，也是韩国优秀的传统文化之一。同学们身着美丽的韩服，深度了解韩国传统文化。

점심

（午餐）

　　虽然兰州也有部队饺子年糕火锅，但到了韩国才能品尝到正宗。

디즈니랜드를 유람하다
（游览迪士尼乐园）

心有多大，舞台就有多大！

　　韩国南宫老师带过很多中国各地的学生交流团，对比后，他一路称赞我们兰外学子素养高。书香校园孕素养，五湖四海吾辈强。丈量世界增见识，春夏秋冬涵梦想！为我兰外骄傲！

Day 3 • 강원도（江原道）

레일 자전거 체험

（铁轨自行车体验）

　　韩国铁路自行车始于庆尚北道闻庆市，到现在已有超过10年的历史，受到乐活风潮与电视节目的推广，铁路自行车不仅受到韩国民众的喜爱，也是许多海外观光客到韩国玩的必排行程。将原有的铁路改为流行的运动休闲设施，不但搞活了地区观光，也保留了本来可能被拆除的铁轨，一举数得的功效，让韩国各地刮起了铁路自行车的热风。

　　从车站出发，穿过清爽的山林、迎着山顶上吹来的清风，此刻或许有人希望这幸福的瞬间永远停留；进入火车隧道后，又给人时光倒流童话般的感觉。

점심

（午餐）

　　一上午的骑行愉快结束，大家的肚子早已空荡荡的了，中午的大酱汤拌饭可以好好犒劳犒劳自己。

한지 제작 학습

（韩纸制作学习）

　　韩国的传统纸——韩纸，制作方式独特，韧性十足，可以保存千年以上，是制作书本的必备材料。韩纸柔软润滑，通风和保温效果好，糊在窗户和门上，能起到防风的作用，而且阳光可以透过韩纸适度进入室内，调节室内温度和湿度，非常实用。此外，由于韩纸的柔韧性和活用性强，韩国人甚至用韩纸制成甲衣，用来防止箭射。韩纸被联合国教科文组织指定为纪录文化遗产的4项韩国遗产，也跟韩纸可以保存千年以上这个优点有着密切的关系。

如今，韩纸还活用 Dackjongie的美丽纹络更多的应用于包装纸，工艺品材料，信纸等方面。特别是，最近用韩纸制成的工艺品、韩纸人木偶等，将韩国元素表现的淋漓尽致。

　　一纸千年,阅尽人间。用韩纸一层层糊起，精心制成的工艺品，浑身散发着自然的光彩和气息。

　　或细思，或拂指，或捻纸，如痴如醉，物我两望！

　　我知道什么叫劳动成果：它是世界上一切欢乐和美好事情的源泉。 ——高尔基

기후변화관

（气候变化馆）

　　全球气候变化会给人带来难以估量的损失，气候变化会使人类付出巨额代价的观念已为世界所广泛接受，并成为广泛关注和研究的全球性环境问题。

　　即使是不成熟的尝试，也胜于胎死腹中的策略。世界会向那些有目标和远见的人让路。

태권도관

（跆拳道馆）

得之在俄顷，积之在平日。

　　书咄咄，且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。体育运动不仅能改变人的体质，更能改变人的品格。

Day 4 • 강원도（江原道）

청소년문화교류축제

（青少年文化交流庆典）

　　韩国江原道原州市经济旅游局局长全炳日先生致欢迎辞，欢迎远道而来的小客人，以后还会有很多交流活动，希望大家关注，同时祝大家幸福愉快地度过在原州的时光。

南原州小学学生器乐演奏

　　我校刘美瑶同学钢琴演奏《肖邦圆舞曲集第14首》，小仙女🌺的表演令人如痴如醉，获得大家一致好评，为我兰外赢得了骄傲和自豪！

韩国学生跆拳道表演

兰外学子合唱《come on，一起快读吧！》

🌹👏👏👏🌹👍👍👍🌹

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

점심
（午餐）

　　牛排年糕火锅，一个个狼吞虎咽的，这是在犒劳早上的精彩表演！

황금대지식경연

（黄金带知识竞赛）

智慧的交锋，知识的碰撞

세명고등학교

（世明高中）

韩国世明高中参观交流

　　相互了解、彼此学习、拓宽视野、增长见识，愿中韩青少年友谊之树常青，中韩两国人民友谊地久天长。

发奋识遍天下字，立志读尽人间书。

Day 5 • 서울（首尔）

　　启程回国，为预防新型肺炎冠状病毒传染，我们可敬的老师连夜为孩子们准备了口罩，并叮嘱大家都带上，这一幕真的让我们很感动，也很感谢！

　　落地杭州，安全回国啦！这里一下子闻到了家的味道！

启程回兰，激动不已

读万卷书，行万里路。——刘彝

　　本次文化交流活动缓缓落幕了，大家感觉意犹未尽。在这五天里，我们兰外学子了解了近邻韩国的特色传统文化，品尝了各式各样的韩餐美食，感受了韩方学校、韩国朋友的热情，了解到韩国人的饮食习惯和日常生活。韩国的环境很好，街道上每一处角落都有让人陶醉的景色，更重要的是我懂得了礼貌的重要性，礼貌是我们每个人应该具有的良好品德，我们应该继续努力提高自己的修养。

研学之路虽然短暂，但却是充实的。因为它开阔了我们的眼界，培养了我们的自理合作与创新能力，引领我们放眼世界、放眼未来。同时，我们很感恩李汶蔓、宋佳、李莉、李金梅四位恩师一直以来的陪伴和精心照顾，让我们有了一个意义非凡的研学旅程！所谓“学之经，莫速乎好其人，隆礼次之。”我们的成长是您们老师关怀与辅佐的礼物。

研学旅行，它不仅是一次游历，更是一次回眸历史，感知幸福的旅程，令我们终生难忘。忘不了每日行走的充实，忘不了每次播报的幸福，也忘不了责任担当的荣光。去的时候满载着期望和好奇，途中带着汗水和微笑，回来的时候深藏着不舍和留恋。

青春

人生一道靓丽的风景

如诗般灿烂

如画般缤纷

我们拥抱着青春

为梦想插上了腾飞的翅膀

读万卷书行万里路

我们一直在路上

不断出发、寻找、成长……

部分学生心得感悟

研学公司李金梅老师为兰外学子点赞

👍