赏阅鲁迅、张衡――“失恋诗”捧腹贻笑。

乐逍遥

<h1>但不是所有的失恋诗词都这样愁苦,就像鲁迅,他假装失恋后写下一首打油诗,句句诙谐幽默,令人从头笑到尾。</h1><h1>这首诗名为《我的失恋》,全文如下:</h1><h1>我的所爱在山腰;</h1><h1>想去寻她山太高,</h1><h1>低头无法泪沾袍。</h1><h1><b><font color="#ed2308">爱人赠我百蝶巾;</font></b></h1><h1><b>回她什么:猫头鹰。</b></h1><h1>从此翻脸不理我,</h1><h1>不知何故兮使我心惊。</h1><h1>我的所爱在闹市;</h1><h1>想去寻她人拥挤,</h1><h1>仰头无法泪沾耳。</h1><h1><b><font color="#ed2308">爱人赠我双燕图;</font></b></h1><h1><b>回她什么:冰糖壶卢。</b></h1><h1>从此翻脸不理我,</h1><h1>不知何故兮使我糊涂。</h1><h1>我的所爱在河滨;</h1><h1>想去寻她河水深,</h1><h1>歪头无法泪沾襟。</h1><h1><b><font color="#ed2308">爱人赠我金表索;</font></b></h1><h1><b>回她什么:发汗药。</b></h1><h1>从此翻脸不理我,</h1><h1>不知何故兮使我神经衰弱。</h1><h1>我的所爱在豪家;</h1><h1>想去寻她兮没有汽车,</h1><h1>摇头无法泪如麻。</h1><h1><b><font color="#ed2308">爱人赠我玫瑰花;</font></b></h1><h1><b>回她什么:赤练蛇。</b></h1><h1>从此翻脸不理我。</h1><h1><b>不知何故兮——由她去罢。</b></h1> <h1><b>关于失恋,唐朝的李益说“从此无心爱良夜,任他明月下西楼”;</b></h1><h1><b>五代的顾夐说“为我心,换你心,始知相忆深”;</b></h1><h1><b>南宋的陆游说“一怀愁绪,几年离索,错、错、错”……</b></h1><h1>无论是李益还是顾夐亦或是陆游,他们的失恋诗词字里行间都隐藏着难以言喻的悲痛,这样的哀伤若非亲身经历,也许很难读懂。</h1> <h1>也许是因为这首诗并不是鲁迅真正失恋后所作,句句诙谐幽默,令人从头笑到尾。</h1><h1>而根据鲁迅自己的说法,他写这首诗的起因就是讽刺当时社会盛行的失恋诗。</h1><h1>例如“阿呀,阿唷,我要死了”,这样无病呻吟的调子,实在让鲁迅看不下去,所以故意写这样一首打油诗来开开玩笑。</h1><h1>而这首诗的风格也不是他独创的,其灵感来源于东汉文学家的张衡的《四愁诗》。</h1><h1>关于张衡,人们更多了解的是他作为天文学家的一面,他曾发明了地动仪、浑天仪,被后世尊为一代“木圣”。</h1> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#ed2308">四愁诗</font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><b>两汉:张衡</b></h1><h1><b>我所思兮在太山。</b></h1><h1>欲往从之梁父艰,侧身东望涕沾翰。</h1><h1>美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。</h1><h1>路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳。</h1><h1><b>我所思兮在桂林。</b></h1><h1>欲往从之湘水深,侧身南望涕沾襟。</h1><h1>美人赠我琴琅玕,何以报之双玉盘。</h1><h1>路远莫致倚惆怅,何为怀忧心烦伤。</h1><h1><b>我所思兮在汉阳。</b></h1><h1>欲往从之陇阪长,侧身西望涕沾裳。</h1><h1>美人赠我貂襜褕,何以报之明月珠。</h1><h1>路远莫致倚踟蹰,何为怀忧心烦纡。</h1><h1><b>我所思兮在雁门。</b></h1><h1>欲往从之雪雰雰,侧身北望涕沾巾。</h1><h1>美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。</h1><h1>路远莫致倚增叹,何为怀忧心烦惋。</h1> <h1><b>译文</b></h1><h1>  我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?</h1><h1>  我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?</h1><h1>  我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?</h1><h1>  我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?</h1><h3><br></h3><h1>这诗共分四章,分别列举东、西、南,北四个方位的—个远处地名,表达诗人四处寻找美人而不可得的惆怅忧伤的心情。</h1><h1>  第一章说思念之人在泰山,我想去追寻她。</h1><h1>其余三章结构相同,按“所思、欲往、涕泪、相赠、伤情”的次序来写,除了美人所赠及诗人回报物品不同之外,每章方位地名亦不同。</h1><h3><br></h3><h1>张衡“依屈原以美人为君子,以珍宝为仁义,以水深雪雰为小人,思以道术相报贻于时君,而惧谗邪不得以通。”这种分析是可信的,因为古诗中传统的比兴手法是常以美人比理想中的贤人,诗中四处远方地名,正是关系国家安危的处所,表现了诗人对国事的关怀和优虑。</h1> <h1>然而很多人不知道的是,其实张衡还是一名出色的文学家,尤其是在汉赋的发展上,做出了巨大的贡献,代表作有《二京赋》、《思玄赋》和《归田赋》等等。</h1><h1>而这《四愁诗》是他的诗作代表,对后世七言诗的发展影响深远。</h1><h1>在《四愁诗》中,他以美人比喻君子,将怀才不遇的惆怅写到了极致。</h1><h1>关于这首诗,后世的沈德潜评价说“后人拟者,画西施之貌耳”。</h1><h1>我认为他是没有看到鲁迅的这首《我的失恋》才会说出这样的话。</h1> <h1>因为鲁迅的这首打油诗虽不如《四愁诗》缠绵跌宕,但却同样是循环往复,朗朗上口。</h1><h1>而且因为鲁迅幽默的语言,增强了诗歌的可读性,大俗即大雅,从这点上来说,鲁迅的这首诗算是青出于蓝了。</h1><h1><b>诗歌围绕着“我的所爱”展开描写。</b></h1><h1>我的所爱她在哪里呢?</h1><h1>在山腰、在闹市、在河滨,在豪家,这些看似天南地北的地点,实际反映了诗人的诚心。</h1> <h1><b>为何这么说呢?</b></h1><h1>因为这些地方要么是“山太高”,要么是“人太挤”,要么是“河水深”、要么是“深宅大院”,总之就是常人难以到达的地方。</h1><h1>但是诗人为了寻求所爱,无所不至,他对爱人的真心可见一斑。</h1><h1>而且这些地方除了说明诗人求爱之路的艰辛,也突出了他所爱之人的高不可攀、深不可测,这就为他后文的失恋埋下了伏笔。</h1><h1>而当诗人苦苦寻求却不得门路时,他所爱之人忽然向他示爱。</h1> <h1><b>她是如何示爱的呢?</b></h1><h1>她送了诗人“百蝶巾”、“双燕图”、“金表索”、“玫瑰花”,这些东西或象征富贵,或象征美好,或象征浪漫,总之反映了女子对诗人对两人爱情的美好祝愿。</h1><h1><b>可是诗人呢?</b></h1><h1>他却回赠了猫头鹰、冰糖葫芦、发汗药、赤练蛇。</h1><h1>若是不了解鲁迅的人,想必会误会他:这送的什么东西,姑娘会鸟他就怪了。</h1><h1>这些看似无厘头的赠礼,其实是诗人的心头好。</h1><h1>在古代“猫头鹰”被视为不详之物,可是在鲁迅的眼里,它却是敢于直面惨淡的勇士,他甚至曾以“猫头鹰”自比,表现了他对旧社会的反抗。</h1><h1>而冰糖葫芦是鲁迅喜欢的零食,别看鲁迅很严肃,怼天怼地,其实他有时就是个吃货。</h1><h1>至于“赤练蛇”曾在鲁迅的散文《从百草园到三味书屋》中出现过,是百草园的常客,诗人对于百草园的一花一草,一石一木都有特殊的感情。</h1> <h1>所以总体来说这几样东西其实都是诗人所喜爱的,而他将自己心爱之物送给恋人,足见他的一片真情。</h1> <h1>可是姑娘并不知道这些东西背后的含义,所以最后的结果就是“从此翻脸不理我”。</h1><h1>从诗中我们不难看出,诗人和姑娘并没有产生精神上的共鸣。</h1><h1>诗人苦苦地追求所爱,可是姑娘并不是与他志趣相投之人,两人最后的分手也是情理之中。</h1><h1><b>而诗人也是潇洒之人,他最后的反应是“由她去罢”。</b></h1> <h1>他从一开始的无措、无奈、失望到最后的放弃,这是一个循序渐渐的过程,而他最后的果断放弃是对当时“阿唷!我活不了啰,失了主宰了!”这样的失恋诗最大的讽刺。</h1><h1><b>全诗宛如大白话,句句诙谐幽默,令人从头笑到尾。</b></h1>