苏联小版画经典100藏

孙以煜

文图/孙以煜

1、马雅可夫斯基长诗《我们的列宁》（木刻）诺斯科夫1967

题记

小版画不小。延安鲁艺以及中国第一代革命美术家—李桦，江丰、古元、彦涵、力群、王琦，黄新波们创作的版画就这么大，却成为今日的版画巨制们无法类比的美术史经典。今以小版画为题，将这些苏联版画家的小尺幅集结在一起，是想说，艺术的强大不是以大小论处。而是精神内涵，责任担当，人文关怀与艺术表现……

正所谓，一滴水可以显见大海的颜色。

我的第一幅苏联小版画，是从收藏到鲁迅1934出版的苏联版画《引玉集》中首位画家密德罗欣的两幅小版画开始的。《集体渔场》木刻，6.9x10.7cm，《马车夫一条街》木刻4.5x8.8cm，一幅作于1928年，一幅作于1933年。都是苏联版画大家密德罗欣的木刻经典。我在《苏联老版画原拓收藏笔记》中，记载了如是打捞过程——

2、集体渔场 （木刻原拓 6.9x10.7cm Д·М 密德罗辛 1933年 作

3、马车夫一条街 （木刻）4.5x8.8cm 密德罗欣 1928年

2008年5月的一个周末，我到莫斯科依兹麦了沃去淘宝。此前，我一直都以收藏苏联时期的图书插画和画家手稿为主，但这次，一位俄罗斯老人手头的两幅小版画，引起了我的注意，并由此改变和确立了我的收藏方向。小版画巴掌般大小，但刀笔排线，黑白灰绘画关系的处理，精致、精巧，让我一眼看去，就无法离开。因为开价高，我没有马上买。可回去后，2幅小版画却魔似的，一直在脑子里浮现。便想：这一定是大家的东西，不然不会这样让我心神不定。必买的心理让我熬到周末，迫不及待地再次直奔那位老人。还好，那老人还在。两幅小版画还在，老人看见我着志在必得的样子，笑了一下，很爽快地说，看来你是识货的人，他不但没有提价，还直接给我在原来的价格上降了几近一半！这时，我还不知道画家是谁。

同年10月，回国之后，我在北京潘家园翻一个旧书店里陈列的1950年上海出版公司出版的鲁迅遗编——苏联版画《引玉集》，我示意店主要看看，他很仔细地拿过来，说：这是他的镇店之宝，低于5000元不卖。”我很慎重地接过来，从前言翻到画作，刚看了第一个画家的第三幅作品，眼睛突然一亮——这不就是我四处打听的那两幅小版么！画家，密德罗辛。并从鲁迅写的序中读到，这本画册里的苏联版画，都是根据苏联版画家原作制版印制的。

鲁迅在前言中叙述了这些苏联版画，是上世纪三十年代通过我国著名翻译家曹靖华，用中国的宣纸从苏联版画家手里一幅幅换回来的。从1931年到1934年共换得118幅。鲁迅从这118幅苏联版画原拓中，选了60幅，于1934年编辑出版了苏联版画《引玉集》。并且，这批苏联木刻作品，幅面多书籍一样大小。却是五四运动以来，第一本用苏联版画原作制版印制的苏联美术文献，成为中国革命美术和创作美术的母本，影响和催生了中国的创作美术和革命美术；催生了延安鲁艺第一代中国革命的美术家，他们以苏联版画为楷模，从现实出发，真实地记录和再现中国的革命，战争，领袖，英雄以及民众的疾苦和生活。莫种意义上，它就是中国革命美术与创作美术的初心。

鲁迅看这批苏联版画，比生命还贵重，《引玉集》后记中如是记载——

“这些作品，在我手头，又放佛是一副重担，我常常在想，这些原版的木刻画，也只有一百余幅之多，在中国，恐怕只有我一个人了，但秘之篋中，岂不辜负了作者的好意。何况，一些已经散亡，一些几招兵火，而现在的人生，又无定到不及薤上露，一旦相携湮灭，在我是要比丢了性命还可惜的。”

鲁迅所处的年代，战乱频仍，没有条件获得更多的苏联版画，也不可能为青年学徒提供更多的学术范本，因此，给中国美术业界留下的苏联版画印象，只局限在功能性，文学性表述层面，以至于现在都是，一提到苏联版画，人们脑子里反映出来的多是革命、战争、生产、建设。偏狭与局限在所难免。这便是我开始产生打捞与淘买苏联小版画的初始想法。是啊，我现在具备这样的条件，干嘛不把先贤们想做而没有做成事情做下去！将这些散失在民间的文化遗珍打捞上来，为中国美术业界提供一部较为立体客观的苏联美术图景，为学院美术教育研究，提供出一整套苏联版画的真实案例？！

如此这般，一晃十几年。现如今，已有为数众多的苏联小版画，珠玑般汇聚手中。借梳理考量之便，选出100幅珍品，与同好共飨。

5、马雅可夫斯基长诗《我们的列宁》（木刻插图7）诺斯科夫1967

6、、马雅可夫斯基长诗《我们的列宁》（木刻插图10）诺斯科夫1967

4、马雅可夫斯基长诗《我们的列宁》（木刻插图2）诺斯科夫1967

7、马雅可夫斯基长诗《我们的列宁》（木刻插图5）诺斯科夫1967

8、马雅可夫斯基长诗《我们的列宁》（木刻插图6）诺斯科夫19678

9、马雅可夫斯基长诗《我们的列宁》（木刻插图3）诺斯科夫1967

10、马雅可夫斯基长诗《我们的列宁》（木刻插图8）诺斯科夫1967

11、马雅可夫斯基长诗《我们的列宁》（木刻插图9）诺斯科夫1967

12、马雅可夫斯基长诗《我们的列宁》（木刻插图4）诺斯科夫1967

13、运载货物的驴（木刻）法伏尔斯基.jpg

14、关于火药的谈（木刻）法伏尔斯基.jpg

15、伊戈尔王（木刻插图3）法伏尔斯基.jpg

16、伊戈尔王（木刻插图4）法伏尔斯基.jpg

17、伊戈尔王（木刻插图5）法伏尔斯基.jpg

18、伊戈尔王（木刻插图6）法伏尔斯基.jpg

19、伊戈尔王（木刻插图1）法伏尔斯基.jpg

20、伊戈尔王（木刻插图2）法伏尔斯基.jpg

21、马雅可夫斯基长诗《列宁》（石版画插图1）沙兰科维奇1971 .jpg

22、马雅可夫斯基长诗《列宁》（石版画插图2）沙兰科维奇1971 (2).jpg

23、马雅可夫斯基长诗《列宁》（石版画插图3）沙兰科维奇1971 (2).jpg

24、1817-1932俄罗斯文艺100年》木刻插图1.黑任斯基

25、1817-1932俄罗斯文艺100年》木刻插图1.黑任斯基

26、《鹰蛇之舞》（木刻）冈察洛夫.jpg

27、《塔姆萨烈肖像》（木刻插图1）艾尔玛

28、《塔姆萨烈肖像》（木刻插图2）艾尔玛

29、《塔姆萨烈肖像》（木刻插图3）艾尔玛

30、《塔姆萨烈肖像》（木刻插图4）艾尔玛

31、乌克兰风情（木刻插图1）丹钦科1968.

32、乌克兰风情（木刻插图2）丹钦科1968.

33、乌克兰风情（木刻插图3）丹钦科1968.

34、乌克兰风情（木刻插图4）丹钦科1968.

35、浮士德（木刻插图1）诺斯科夫1975作

36、浮士德（木刻插图2）诺斯科夫1975作

37《崔斯坦和伊索尔德的故事》（木刻插图1）（1967年）

38《崔斯坦和伊索尔德的故事》（木刻插图2）（1967年）

39《崔斯坦和伊索尔德的故事》（木刻插图3）（1967年）

40《崔斯坦和伊索尔德的故事》（木刻插图4）（1967年）

41《崔斯坦和伊索尔德的故事》（木刻插图5）（1967年）

42《崔斯坦和伊索尔德的故事》（木刻插图6）（1967年）

43《崔斯坦和伊索尔德的故事》（木刻插图6）（1967年）

44、工作中的列宁（木刻）茹科夫.jpg

45、童年的列宁（木刻）茹科夫.jpg

46、不要浪费时间（木刻）茹科夫1969

47、《关于夏娃的民谣》（木刻插图2）马库娜伊杰1968.

48、《关于夏娃的民谣》（木刻插图3）马库娜伊杰1968.

49、《关于夏娃的民谣》（木刻插图1）马库娜伊杰1968.

50、《,每日故事 》（木刻插图2）马库娜伊杰

51、《,每日故事 》（木刻插图3）马库娜伊杰

52、《,每日故事 》（木刻插图1）马库娜伊杰

53、沙皇费奥多尔·伊万诺维奇（木口木刻）哈拉莫夫 作царь федор иванович

54、《谢列布里亚内大公》（木口木刻）哈拉莫夫 作

55、归来（木刻）哈拉莫夫.jpg

56、jpgновгород诺夫哥罗德（木刻）乌申

57、новгород诺夫哥罗德（木刻）乌申.

58、彼得堡小景4（木刻）乌申.jpg

59、彼得堡小景5（木刻）乌申.jpg

60、彼得堡小景3（木刻）乌申.jpg

61、彼得堡小景5（木刻）乌申.jpg

62、《致大海》（木刻）В.Н. 彼得罗夫

63、旧莫斯科组图之一（木刻）13.3x9.5cm巴甫洛夫

64、В.А.汴京格尔的木刻《普斯科夫的克里姆林宫》（木刻）

65、《工人与集体农庄的女庄员》巴甫洛夫

66、马雅可夫斯基《保卫俄罗斯领土》（木刻插图1）毕柯夫

67、马雅可夫斯基《保卫俄罗斯领土》（木刻插图2）毕柯夫

68、马雅可夫斯基《保卫俄罗斯领土》（木刻插图3）毕柯夫

69、马雅可夫斯基《保卫俄罗斯领土》（木刻插图4）毕柯夫

70、《Угон в рабство “抓去当奴隶”》（12*8.8cm木口木刻》画家待考

71、塔里评论（木刻）诺斯科夫作 .jpg

72、法国经典警句（木刻）诺斯科1977夫作 .jpg

73、《尼贝隆（猫）之歌》（木刻）诺斯科夫1977作 .jpg

74、诺夫哥罗德世纪坛（麻胶版套色）谢尔久科夫1974.

75、、伊万哥罗德和纳尔瓦要塞（麻胶版套色）谢尔久科夫1979.

76、在纳尔瓦河（麻胶版套色）谢尔久科夫1979.

77、彼得格勒一侧（麻胶版套色）谢尔久科夫1974.jpg

78、《考纳斯码头》（木刻）布拉卡.jpg

79、苏兹达里的傍晚（麻胶版16x11cm1980）法明 作

80、日立杰•比卢杰•雅尼娜尔的木刻《杠杆》.jpg

81、森林的边（铜版画10x14cm）А.巴甫洛夫缘.

82、《森林与河流》（铜版画10x14cm）А.巴甫洛夫.jpg

83、集体农庄的庄员们（木刻）巴甫洛夫

84、《风景》（铜版）24x17cm阿菲洛夫1968年.jpg

85、《黑猫与静物》（木刻）库普列昂诺夫.jpg

86、皇子阿列克谢皇村（木刻）卡拉什尼科夫.jpg

87、《血色黎明》（麻胶版14x11cm）比亚特科夫2010.jpg

88、冬日的乡村（铜版画）.卡萨特金.JPG

89、姐妹之间（铜版画）卡里多夫.jpg

90、冬日的乡村（铜版画）.卡萨特金.JPG

91、《通天》（麻胶版）德米特里耶夫德米特里耶夫0.jpg

92、《冬天》（木刻）奥列格·亚历山大耶维奇·德米特里耶夫

93《冬天的旋律》冈察洛夫. 作.JPG

94、莫扎特（木刻）卡拉什尼科夫.

95、挪威作曲家格里格（木刻）卡拉什尼科夫.jpg

96、《马雅可夫斯基肖像》（铜版）卡里多夫1987

97、克里姆林大会宫дворец съездов кремль（麻胶版画43x22）阿菲洛夫1968.

98、《教堂》（铜版）.奥列格·亚历山大耶维奇·德米特里耶夫

99、罗曼诺夫大贵族的官邸 （铜版画）伽尼亚申2005.

100、收割干草（铜版画）伽尼亚申2002.jpg

101、高洛霍夫的老街（铜版画50x36cm）比亚特科夫.jpg

102墙根土台上温暖膝盖的老人（铜版画）伽尼亚申2002.

103、拿着苹果的农夫（铜版画）伽尼亚2000.jpg

104、克里米亚（铜版腐蚀15.5x11.5cm）阿菲洛夫1967.

105、窗边的老奶奶（铜版画）伽尼亚申2002.jpg

106、等待（铜版画）伽尼亚申.jpg

107、《老年》（铜版画）伽尼亚申2002.

108、奥列格·亚历山大耶维奇·德米特里耶夫《母亲》（铜版）.jpg

109、苏兹达里的夜晚（麻胶版套色）比亚特科夫.jpg

110、古老的哥特加思（铜版画）比亚特科夫.jpg

111、莫斯科克里姆林卫城（铜版画）比亚特科夫.jpg

112、莫斯科克里姆林卫城（铜版画）比亚特科夫.jpg

113、晴朗的日子（麻胶板套色） 阿尔季马索夫 1970年.

114《冬天》（木刻）德米特里耶夫.jpg

115《静物与篮子》（木刻）杜兰金.jpg

116《乡村静物》（木刻）梅捷琳娜.jpg

117《静物与篮子》（木刻）杜兰金.jpg

118、《冬天》（木刻）奥列格·亚历山大耶维奇·德米特里耶夫.

119、革命者（木刻）卢利耶

120、渔人（塑料版原版）恭京