孙道临（上海电影译制厂配音演员）

拍小照

​ 孙道临（1921年12月18日—2007年12月28日），1957年，为剧情电影《王子复仇记》中的王子哈姆雷特配音。1961年为电影《基督山伯爵》埃德蒙·邓蒂斯配音。

背景音乐
电影《王子复仇记》台词

哈姆雷特 配音 孙道临

王后 配音 张同凝

哈姆雷特：疯狂？我的脉搏跟您是同样的平和，是同样的节奏正常，母亲看神面上，不要言不由衷，自欺欺人，把我的指责只当作疯话吧。你向上天忏悔吧！忏悔过去，好好的预防未来，你不要再在野草上施肥让它们到处蔓延吧。请原谅我这番忠告。
王后：哦，哈姆雷特，你把我心撕成两半。
哈姆雷特：哦，那么把坏的一半扔掉留下另一半来过干净日子吧。再见了。可是，你别上我叔叔的床，就是没有贞操也装着有吧。忍过今晚，那么下一次节制起来也就会容易些，以后就更容易了。因为习惯会改变人的本性。再说声再见吧。哪天您想得到神的祝福，我求您也祝福我，我这样残忍只是为了好。我得到英国去，您知道么？
王后：哎呀，我倒忘了。是这样决定的？
哈姆雷特：公文都准备好了。这老头更催着我走了，我得把尸首拉到隔壁去。真是，这位大臣现在多安静啊！多谨慎啊，多庄重啊。可他生前是位愚蠢多嘴的小人。来吧，收拾好了下场吧。再见了，母亲！

孙道临出生在一个知识分子家庭。1936年，15岁的孙道临写了一篇短篇小说《母子俩》，并发表于名为《大鹏》的校刊上。

　　孙道临，原名孙以亮，出生于北京市，原籍浙江省嘉兴市嘉善县，中国内地演员、导演，毕业于燕京大学哲学系。

　　1948年，参演个人首部电影《大团圆》1949年，凭借主演的剧情电影《乌鸦与麻雀》获得中国文化部1949—1955年优秀影片评奖个人一等奖1954年，主演战争电影《渡江侦察记》。1984年，自编自导自演剧情电影《雷雨》。1986年，自导自演剧情电影《非常大总统》。1988年，担任央视春晚主持人。1995年，获得电影世纪奖最佳男演员奖。2000年，与姚寿康联合执导的传记电影《詹天佑》获得第7届中国电影华表奖最佳故事片奖、中宣部“五个一工程奖”。2005年，获得中国电影百年百位优秀演员奖。2007年12月28日，孙道临因突发心脏病在上海华东医院去世，享年86岁。