<h1> 南翔是一座有着1400多年悠久历史的古镇，相传南朝梁天监年间（502一519），有农民坌地得一石，常有两鹤飞来伫立石上，有借人募化建寺，寺成后鹤南飞而不复返，故名白鹤南翔寺，镇也由此得名。南宋绍定年间（1228-1233）改名云翔寺。后又建成五代砖塔——双塔、南宋抗金民将韩世宗留下的烽火墩――鹤槎山、明代建造的园林――古猗园。</h1><h1> 南翔古镇是上海市四大历史文化名镇之一，历史上曾有“小小南翔賽苏城”之美誉，历史悠久、人文荟萃，文物古迹众多，旅游资源十分丰富。</h1> <h1> 南翔古镇是国家AAAAA风景区，位于上海市嘉定区南翔镇，镇内市河交错、小桥纵横、古刹巍峨，最为难得的是，古镇有两个明代园林，古漪园和檀园。</h1><h3></h3><h1> 南翔古镇发展历史</h1><h3></h3><h1> 南翔古名槎溪，梁武帝建国的时候，南翔还只是一个荒凉的乡村。一天，当地农民在耕地时挖到一块一丈多长的大石块，石块一露地面，就有一对丹顶鹤在石块上空盘旋，落到石块上歇脚。一个叫德齐和尚认为这里是一块佛地，决定在此建造一座佛寺。说来也怪，每天白鹤飞往哪个方向，哪个方向就有人来献款，天天如此，从不间断。不久就筹集到一大笔钱，破土动工建造寺院。505年（梁天监四年）建成白鹤南翔寺，因寺成镇，便取名南翔。</h1> <h1> 在南翔古镇游览，不仅可以领略到江南特色小桥流水的风情，而且还可以观赏到两个明代的古典园林景观，也会让人流连忘返。</h1> <h1> 南翔双塔位于上海市嘉定区南翔镇大街，是上海古塔中的老寿星，也是我国砖塔中的珍品，建于五代至北宋初年，原建在白鹤南翔寺山门内两侧。</h1><h3></h3><h1> 清乾隆三十一年（1766年）一场大火将古寺烧的荡然无存，惟独砖塔劫后余生，为南翔古镇最古老的地面文物；200多年来，古塔历经沧桑，已是岌岌可危。1982年根据古塔尚存的构件和痕迹，以及地下清理的点滴实物，参考大量文献资料，终于构画出古塔复原方案。现新生的双塔，七级八面，高11米，全部砖制构件外观模仿江南木结构楼阁式宝塔。塔上火焰形的壶门，简朴的直棂窗，精巧的斗拱，细腻的栏板和秀挺的塔刹，表现了典型的唐宋建筑风格。它的修复体现了上海人民保护民族文化遗产的热情和智慧。</h1><h1> 南翔双塔是全国仅存的一对年代最悠久的仿木结构楼阁式砖塔，不仅具有极高的艺术价值，而且为研究我国古代建筑史、宗教史、地方史提供了珍贵的实物资料。</h1><h1> 南翔双塔也是南翔古镇地标志性景点。</h1> <h1> 到过南翔古镇旅游大多数游客，只知道《古漪园》，而不知道还有隐藏深闺中的《檀园》。在南翔古镇解放街北面（南翔双塔朝北50米），有一条弄堂叫“混堂弄”，混堂弄5号就是檀园的地址。</h1><h1> 说起檀园为明代文人艺术家李流芳的私家园林，当年文人墨客吟诗畅饮之所，毁于明清易代之际。于公元2011年恢复性重建，园内保留有宝尊堂、山雨楼、次醉厅和芙蓉沜等历史景点。全园布局紧凑得体，以葫芦形水池居中，厅堂环立；洞壑盘旋宛转，曲廊贯通全园。徜徉园内，如在画中。</h1> <h1> 2020年1月2日中电科第三十二研究所原工会干部一行6人，相约来到南翔古镇，一方面迎接新的一年到来；另一方面欢送原工会邵主席回贵州老家过年。我们只争朝夕，不负韶华，2020年我们一起同行。共同迎接美好的未来。</h1><h3></h3><h1> 我们首先游览南翔古镇中的——檀园，檀园原是明代名士李流芳的私家园林。</h1><h1> 檀园简介</h1><h3></h3><h1> 檀园为明代著名文学家，“嘉定四先生”之一李流芳的私家园林。李流芳(1575～1629)，字茂宰，一字长蘅，号檀园，晚称慎娱居士。明代的诗人文学家、书画篆刻家，原籍安徽歙县，生于嘉定南翔，万历丙午举人，为人耿直，与唐时升、娄坚、程嘉燧合称"嘉定四君子"，他和松江画派董其昌，以及陈继儒、杨文聪、王时敏、王鉴、程嘉燧、张学曾、卞文瑜、邵弥等合为"画中九友"，因魏忠贤乱政，曾三度赴京参加殿试皆不第，遂自建"檀园"，读书其中，绝意仕途。该园毁于清兵南下时的"嘉定三屠"，2011年南翔镇作了恢复性的重建。全园占地10亩，布局紧凑得体，以葫芦形水池居中，厅堂环立；洞壑盘旋宛转，曲廊贯通全园，体现了江南私家园林的特色，做到了廊随桥引，步移景换的园林效果，徜徉园内，如在画中。</h1><h1> 大门两旁的砖雕，右边有鱼有莲子，寓意连年有余；左边有荷花有画眉鸟，寓意和和美美。</h1> <h1> 檀园大门面北，古色古香，门额上书"檀园"为园主人李流芳亲题。堂上匾额：每蒙天一笑，出自唐杜甫的《能画》，每天蒙一笑，复似物皆春。两边楹联：上联"檀味幽幽情寄艺苑胜比乐山又乐水"，下联"园林朗朗道传高风从来言事终言人"。</h1> <h1> 进入檀园，迎面有一块太湖巨石，上刻“峥骨”二字，显示主人的人格与人品的高雅。</h1> <h1> 次醉厅，俗称花篮厅，旧名次醉阁，为李流芳会朋唔友、饮酒作诗之处。重建时以江南古典建筑艺韵的传承与现代建筑技术的创新相结合，使得"花篮"格外生辉。</h1> <h1> 厅内檀联：流丽气韵画印诗书艺林事，芳菲佳园梅兰竹菊君子风。将园主人的名字扣在联首。</h1><h1> 厅内置画"九友图”及歌，彰显李流芳在晚明画坛之地位。</h1><h1> </h1><h1> 下图为“九友图”</h1><h3><br></h3> <h1> 芙蓉沜，名出古园，即荷花池。位于檀园中央，周围建筑皆依水而建。芙蓉沜形似葫芦，谐音"福禄"。池水与假山瀑布形成活水循环，使得葫芦口处的涓涓流水，更显得源绵不尽。池中还有石塔两座，仿杭州西湖的三潭印月。</h1><h3></h3><h1> 在此望去，正前方是园中主景宝尊堂，右前方的假山叫萝壑，左前亭子称翏翏亭，右边最近的是石舫一一步蘅舸。</h1> <h1> 位于檀园中央的荷花池，在形似“葫芦”边（谐音“福禄”）景点拍照留影。</h1> <h1> 步蘅舸</h1><h3></h3><h1> 蘅，出自李流芳表字"长蘅"。步蘅，乃尚贤敬仰之意。舸，又名石舫、不系舟，分为三段，前舱较高为荷花台，中舱略低为四方亭，尾舱建二层楼为澄观楼，凭栏远眺，天地开敞明亮。步蘅舸三面环水，一面接岸，欲动实静，置身其中，有行舟远去之感。</h1> <h1> 楹联</h1><h1> 鹅偶戏波怀逸少，</h1><h1> 鱼能知乐契蒙庄。</h1> <h1> 石舫是中国江南古典园林中最多见的建筑形式，如船浮水面，外可观赏美景，内可欣赏江南传统的雕刻，石舫似船不是船，集亭台楼阁于一身。</h1> <h1> 步蘅舸三面环水，一面接岸，名副其实"不系舟"。</h1><h3></h3> <h1> 在荷花池中间的九曲桥，像是“宝葫芦”腰上的白绸丝带景点，拍照留念。</h1> <h1>看👀有这么多金鱼🐟跟着我们走</h1> <h1> 我也喜欢这漂亮的金鱼呢！</h1> <h1> 步蘅舸旁边的长廊</h1> <h1>江南园林中不太多见的爬山廊</h1> <h1> 檀园的主厅一一宝尊堂，旧时是园主接待贵宾之处。面阔五间，分南北两厅，所以又称鸳鸯厅。 </h1> <h1> 北厅陈列李流芳之书画和诗歌作品，堂上楹联："檀园儒雅淡泊驻，宝斋素心古风来。"</h1> <h1> 南厅安置李流芳全身铜像一尊，悬挂"艺苑揚芬”匾额，两边楹联："脱履公车富贵途檀园风雅近时无，博士声名三绝备儒林品藻一家俱。"</h1><h3></h3><h1> 板壁上书："李孝廉长蘅，清修素心人也。长衡以山水擅长，余所服膺乃其写生，又有别趣。如此册者，竹石花卉之类，无所不备也，出入宋元，逸气飞动。嗟嗟！其人千古！其技千古！</h1><h1> 崇祯二年四月朔董其昌题”</h1> <h1> 宝尊堂左侧的假山叫"萝壑"。</h1><h1>假山"萝壑"上的亭子曰："招隐亭"，集山石、假山、凉亭、楼阁于一处。</h1><h3></h3><h3></h3> <h1> 隐，即隐士，指不出仕做官的文人。招隐厅原为李流芳与程嘉燧、宋珏、张鸿磐等文人墨客相聚之处，他们常于此饮酒作画，纵论天下之事，愤阉党乱政，忧国事日非，籍丹青以自娱，纵美酒以解脱。</h1> <h1> 从假山“萝壑”上，在“招隐亭”向下俯看荷花池，芙蓉沜形似“葫芦”状。</h1> <h1> 飞瀑流云</h1><h3></h3><h1> 谷诒燕翼一旁是太湖石垒成的假山，山顶湖石形似云飘，山上瀑布直泻而下。在造型上吸取传统造园叠山理水之技法，融合现代瀑布设计，是承古于今，古今合一，以今润古理念的集大成，太湖石砌之刚毅外形与潺潺流水之秀美内涵的完美组合，愈显深蕴。</h1> <h1>在“飞瀑流云”景点拍照留影</h1> <h1> 飞瀑流云旁是一座精美的拱形小石桥，正恰如其分地架在芙蓉沜最窄之处，犹如葫芦口。</h1><h3></h3> <h1>在“葫芦口”的拱形小石桥景点拍照留影。</h1> <h1>龙涵芳硕</h1><h3></h3><h1> 此石乃太湖水历经千年打磨而成的天然巨石，形似龙体。华夏子民素称龙的传人，名字意为造园主在檀园重建中，秉承李流芳所建的古园文脉。</h1> <h1> 琴书轩，名字来白钱牧斋记述檀园"琴书箫闲，香茗浓烈"，此处原为李流芳书画之余抚琴、吟诵、吹箫消闲潜兴之处，修身养性之所。</h1><h3></h3> <h1> 二十四孝图</h1> <h1> 檀园内墙上的窗花</h1> <h1> 当我们游览江南古典园林檀园后感叹，觉得园内处处是美景，处处是摄影拍照的好地方，虽然门票贵了点，但值得来玩一次。小而精致、漂亮美丽的私家园林，不枉此行。如有机会应该再来仔细游览一次。</h1> <h1> 时间过得真快，该吃饭的时候，来到南翔古镇《木兰咖啡》厅用餐。</h1> <h1> 我们相聚在《米兰咖啡》厅二楼“国际米兰”室。</h1><h3></h3> <h1> 今天是元旦过后第二天，由于2020注定是神奇的一年，更有希望的一年。为了迎接2020年的到来，原工会主席特地从家里带来了一瓶珍藏多年的法国进口红酒，和大家一起有福共享，邵主席考虑真周到。</h1><h1> 打开红酒后由尚妹倒酒，正巧平均斟满6个酒杯🍷里，满满当当，意愿祝福大家:在新的一年过得平平安安！红红火火！幸福美满！心想事成、万事如意！</h1> <h1> 有情有意，迎新相聚，相约2020年， 来让我们共同举杯为“2020！爱您爱您！我们一起同行！”干杯🍻🍻🍻！！！</h1><h3><br></h3> <h1> “南翔小笼” 是国家级非遗美食、上海市首批非物质文化遗产，南翔小笼真真是上海人的挚爱了！已经有140多年历史的小笼，经过六代人将馅料秘方薪火相传，成就传世美味！</h1><h1> 所以到了南翔古镇后，不去品尝“南翔小笼”等于没有来过南翔的意思！</h1><h1> “南翔小笼”已有许多殊荣</h1><h1> 2002年6月荣获“第四届中国烹饪世界大赛金奖”、</h1><h1> 2002年10月荣获“第十二届中国厨师节金厨奖”、</h1><h1> 2002年11月荣获“中国名点称号”、</h1><h1> 2004年3月荣获“上海首届餐饮文化博览会金奖”、</h1><h1> 2006年8月荣获“上海名点称号”。</h1><h1> 如要吃“南翔小笼” 须到正宗的南翔古漪园餐厅。为此今天我们特来到南翔古漪园餐厅，品尝荣获中国最高荣誉金奖的名点“南翔小笼”。</h1><h3></h3> <h1>尚妹兴奋地端起“南翔小笼”！</h1><h3></h3> <h1>三位美女端起“南翔小笼”拍照留念</h1> <h1> 来我们品尝中国名点“南翔小笼”，味道好极了，纷纷翘起大拇指称赞👍🏻👍🏻👍🏻！！！不愧为全国老字号名点！</h1> <h1> 南翔小笼还在不断探索、不断创新，已推出一种五颜六色的新品种，这是五种口味“南翔小笼”。</h1> <h1> 南翔小笼味道怎么样？大家翘起大拇指👍🏻👍🏻👍🏻异口同声说“赞！赞！赞！”</h1> <h1>摄影者: 郁解全、王嘉华</h1><h1>编辑整理: 王嘉华</h1>