<p>回首19年，是繁忙而充满喜乐之年。年内举办了两期语言记录与典藏技术培训班和汉英翻译培训班; 四方良师益友来访，年初有中国社会科学院研究生院老同学何凤秋陈生军博士夫妇来到学校交流指导，一起过春节，游抚仙湖游西双版纳。接着邀请到了恩师戴庆厦教授和徐悉艰研究员莅临元江县民族语言抢救与文化体验培训学校指导工作，与元江县各级领导专家们，云南财经大学法国留学生一起交流。中国传媒大学教师家庭组成的小教师支教团再次来到学校组织留守儿童教育; 完成了语保工程课题本人话、布角话和堕塔话记录与典藏及平话摄录典藏。同时完成了英国伦敦大学大型项目ELDP年度调研工作; 赴英国伦敦大学亚非学院学习濒危语言典藏技术，深度观光旅游英国乡村古镇，探访泰国和缅甸哈尼族同胞并参加哈尼族节日，考察老挝民族文化;考察边境语言拓展研究点;商务印书馆出版了中国濒危语言志《云南玉溪撒都语》。指导法国、西班牙、澳大利亚、泰国留学生和国内数百名大学生社会实践。岁末，陪同中央民族大学和北京语言大学的中国语言资源保护专家组前往中国、老挝、缅甸边境沿线濒危语言点调研; 又陪同中国社会科学院和省内专家教授考察中国老挝边境语言与教育调研。本篇汇集部分图片，记载本年度部分经历，以此感恩一直以来信任关注帮助我们勇往直前的亲友们。图一，中央民族大学教授戴庆厦老师、中国社会科学院民族研究所研究员徐悉艰老师、云南财经大学教授尹明筹莅临学校指导工作。</p> <p>濒危语言本人语记录小组与孙力舟博士、美国、澳大利亚博士等学术交流组专家合影留念</p> <h3>2019年第1期学员在实训</h3> <h3>2019年第1期民族语言记录与典藏技术培训与汉英翻译团队合影</h3> <h3>培训学校师生拜访李子干教授</h3> <h3>西班牙博士生与白碧波老师</h3> <h3>19年第二期语言记录与典藏技术培训和汉英翻译培训于7月15一8月5日在民族语言抢救与文化体验培训学校成功举办</h3> <h3>财大师生体验民族文化</h3> <h3>许老师来到本人村调研</h3> <h3>北京传媒大学小教师支教团汇报表演</h3> <h3>平话调研组记录典藏平话</h3> <h3>参观泰北哈尼族咖啡农庄</h3> <h3>泰北大象山咖啡农庄</h3> <h3>白家孙男女</h3> <h3>美国学者司空图在培训学校进行学术交流</h3> <h3>西班牙学者来访培训学校</h3> <h3>哈尼同胞相聚泰北</h3> <h3>Shelfield谢菲尔德火车站</h3> <h3>泰北哈尼族设宴招待中国哈尼族同胞</h3> <h3>挚友重逢</h3> <h3>缅北阿卡同胞相聚雨神节</h3> <h3>英国伦敦大学亚非语言学院濒危语言技术培训</h3> <h3>老同学相聚伦敦大学亚非学院</h3> <h3>与德国人类学家同堂学习</h3> <h3>伦敦大学亚非学院导师马达那</h3> <h3>美国和意大利同学在宴席上</h3> <h3>剑桥大学国王学院内一角:徐志摩纪念碑</h3> <h3>与剑桥大学院士英国乡村深度游</h3> <h3>The Pier Hotel at Easternbough 伊斯塔堡码头酒店</h3> <h3>查尔斯庄园</h3> <h3>爱德华慈庄园</h3> <h3>好友相约组合英国游</h3> <h3>泰晤士河畔</h3> <h3>剑河桥上观光旅游</h3> <h3>剑桥大学圣约翰学院</h3> <h3>大英博物馆</h3> <h3>莎士比亚故居</h3> <h3>温莎城堡</h3> <h3>妮斯湖畔</h3> <h3>贝尔法斯特</h3> <h3>贝尔法斯特市政厅</h3> <h3>英国深度游</h3> <h3>新平峨毛茶厂</h3> <h3>哀牢山古树茶园</h3> <h3>与老同学吴宏伟一起到哈尼族山寨考察</h3> <h3>边境语言调研</h3> <h3>考察亚热带中的茶马古道</h3> <h3>边境教育调研</h3> <h3>法国留学生语言文化体验</h3> <h3>安定白族村考察</h3> <h3>相见不易，离别不舍</h3> <h3>在培训学校实践活动的法国留学生</h3> <p>20年语保人在景洪市戛洒镇即兴表演民族舞蹈</p> <h3>调研濒危语言活力</h3> <h3>2019年11月，课题组来到20年语言资源保护课题研究点调研</h3> <h3>孙力丹博士作学术交流</h3> <h3>本人民歌</h3> <h3>看望五十年前的恩师钟老师</h3> <h3>19年11月调研团队走访语保课题调研点</h3> <h3>观赏民族文化节日表演</h3> <h3>长街古宴</h3> <h3>19年12月初又进20年语保课题调研点确定了语言合作人</h3> <h3>观赏本人传统文化舞台演绎</h3> <h3>边境语言考察</h3> <h3>跨境语言调研</h3> <h3>考察边地民族和谐示范点</h3> <h3>老同学一起考察南腊河畔民族文化开发利用示范点</h3> <h3>老同学相聚因远镇</h3> <h3>本人母语人与研究者</h3> <h3>参加本人传统节日</h3> <h3>与老同学享受傣族文化大餐</h3> <h3>爱山护山的哈尼兄弟波者</h3> <h3>恋故土的哈尼人</h3> <h3>12月13日，元江县因远镇甫贵哈尼族节日</h3> <h3>边境语言调研</h3> <h3>边境景观</h3> <h3>考察民族文化新亮点</h3> <h3>元江县哈尼族文化学会第五届年会</h3> <h3>中国濒危语言志《云南玉溪撒都语》</h3> <h3>12月20日，开始20年语保课题记录</h3>