<p class="ql-block">南京市别称“金陵”、“建康”、“石头城”，简称“宁”。</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">남경을 사랑해요!</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">남경은 일명 "금릉", "건강", "스톤 시티" 라고 부르기도 한다.약어로 "녕" 이라고도 한다.</span></p> <h3>正殿/궁전</h3> <p class="ql-block">传说中的“自力更生”建造的南京长江大桥。</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">해방후에 "자력갱생" 정신으로 건설한 남경장강대교.</span></p> <h3>富丽堂皇的寺庙/우아한 절당.</h3> <h3>宝塔/타워</h3> <h3>夜幕下的南京/이쁜 야경.</h3> <h3>城墙/카스틀.</h3> <h3>立交桥/입체 브리지.</h3> <p class="ql-block">斜拉桥太用力了，往一边倒。</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">한쪽으로 쓸어질듯한 와이어 로프 브리지.</span></p> <h3>O or Q?</h3> <p class="ql-block">驶离南京禄口机场的岔路口。</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">남경 루커우 인터내셔널 에어포트 출구!</span></p> <p class="ql-block">楼顶上的Fan拼命转，否则没有向上⬆️引力。</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">건물 위에 팬은 부지런히 돌고 있네.돌지 않으면 건물이 자체 무게를 감당하지 못하나보네.</span></p> <p class="ql-block">是不是南京的标志性建筑?</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">남경의 랜드마크인가보네요.</span></p> <p class="ql-block">一红一黄 --- 南京电台</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">빨강,노랑색 삧에 단장된 방송국.</span></p> <p class="ql-block">总统府</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">대통령 궁.</span></p> <p class="ql-block">车站</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">대통령 궁 버스역.</span></p> <p class="ql-block">老祖宗留下来的宝地 ---财源广进!</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">조상들이 물려준 돈벌이 윈도우.</span></p> <p class="ql-block">国共合作——梅园新村</p><p class="ql-block">(离总统府不远)</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">국공합작 --- 매원신촌(대통령 궁하고 엎어지면 코 닿을 곳)</span></p> <h3>少帅/미남</h3> <p class="ql-block">年轻时候爱看书的总理</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">젊은 시절 많은 서적을 열독한 총리.</span></p> <h3>重庆谈判/중경담판</h3> <h3>第一任总理/제1임 총리</h3> <h3>电子管发报机/전자 튜브 송신기.</h3> <h3>米国的芳名录/미국의 Guest book.</h3> <h3>马歇尔计划/마샬 플랜.</h3> <h3>双十协定</h3><h3>10/10협정.</h3> <h3>L、Y搞不清楚/L,Y형 Tree</h3> <h3>丫头片子/YY세계.</h3> <p class="ql-block">老蒋喜欢打麻将，喜欢糊五筒(梧桐)，可是没人出五饼。</p><p class="ql-block">老蒋喃喃自语——南京街道到处是凤凰，可惜没栖息之地啊——少梧桐啊!美貌秘书果断出五饼——老蒋糊了，秘书就步步高升!</p> <p class="ql-block">经历了风风雨雨的古树，满目沧桑!</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">세월의 풍파속에서 많은 상처를 입은 나무.</span></p> <p class="ql-block">微距下的植物</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">마크로 포커스로 포착한 식물.</span></p> <h3>红叶/단풍</h3> <h3>秋日红叶/가을 단풍.</h3> <h3>你在忙吗？바쁘시나요?</h3> <p class="ql-block">鸭🦆城!</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">금릉의 일미 압혈분사탕.</span></p> <p class="ql-block">有历史背景的鸭店</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">대당왕조의 덕트</span></p> <p class="ql-block">这里的人民爱吃🦆</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">별미의 덕트.</span></p> <h3>皇家鸭子/로얄 덕트</h3> <h3>夫子庙/부자묘</h3> <h3>得月台/득월대</h3> <h3>秦淮人家/친 화이 패밀리.</h3> <h3>秦淮河/친 화이 리버.</h3> <h3>魂断蓝桥/Broken Blue Bridge</h3> <p class="ql-block">桥断了，无法乘船只能寄一封情书</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">단교때문에 더 멀리 갈 수가 없네.</span></p> <p class="ql-block">满载一封家书的船只离开码头</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">부두를 떠나는 배.</span></p> <p class="ql-block">碧绿的河流，“鸭都”不见一只鸭!</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">오리 도시의 강물에는 오리가 보이질 않네요.</span></p> <p class="ql-block">迷了路，到这里寻找方向感!</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">길을 잃게되면 이 간판을 보고 방향을 찾아 보숑.</span></p> <p class="ql-block">重庆有白公馆，这里有红公馆</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">충칭에는 바이꿍관,남경은 훙 꿍관.</span></p> <h3>南京特产/남경 특산.</h3> <p class="ql-block">情不自禁输给了自己</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">저도 모르게 스스로 나른해지네.</span></p> <p class="ql-block">来了这里才发现认识的字太少，惭愧！</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">간판을 보니 속에 먹물이 없는 것을 알게 되네요.</span></p> <h3>大鼓</h3> <h3>城堡🏰</h3> <h3>宣武门</h3> <h3>南京城墙</h3> <h3>雄伟壮观的明朝城墙</h3> <h3>土炮</h3> <p class="ql-block">南京景区多的还出口(日韩文是百度翻译乌龙)</p> <h3>老南京味道——鸭味儿!</h3><h3>옛 남경의 맛!</h3> <h3>冰糖葫芦/삥탕후루.</h3> <p class="ql-block">比嘴巴👄还大的糖葫芦。</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">이 삥탕후루는 어찌나 큰지.Big Big.</span></p> <h3>鸭血粉丝汤</h3> <h3>鸭血粉丝汤</h3> <h3>早茶/Breakfast</h3> <h3>叫花鸡/치킨</h3> <h3>鸭肉世界/오리고기 세상.</h3> <p class="ql-block">晶莹剔透的🦆</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">기름끼가 반지르한 오리요리.</span></p> <p class="ql-block">竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知!——苏轼</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">대나무곁 도화가 두,세가지 피었네,봄 강물의 따뜻함을 오리가 먼저 안다.</span></p> <h3>六朝鸭/여섯개 조대에서 물려받은 오리.</h3> <h3>莫愁湖/모수호</h3> <p class="ql-block">才几层楼?这也算大厦吗——真愁死了，莫愁!</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">몇 층도 안되는 건물을 대하라고 하다니,참! </span></p> <p class="ql-block">到这里甭愁了---莫愁前路无知己!</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">여기에 오시게되면 근심걱정이 없어져요!</span></p> <p class="ql-block">沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风!</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">옷에 젖을락말락한 살구꽃비에 얼굴이 시리네.</span></p> <h3>悠哉悠哉/보트놀이</h3> <h3>邹鲁碑亭/조루비정</h3> <h3>努力拼搏，都是为了国宝</h3><h3>너를 위하여 화이팅.</h3> <h3>南京PANDA集体的大宝</h3><h3>남경 Panda 그룹의 귀요미.</h3> <h3>小宝，累了我抱一抱。</h3><h3>Baby, 안아줄까?</h3> <p class="ql-block">能歌善舞的市民</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">중국에서 소수민족이 가장 많은 지역.</span></p> <h3>银杏树/은행나무</h3> <h3>今日(12月13日)は6回目の南京大虐殺犠牲者国家追悼日だ。全国を挙げて様々な形で、82年前に中国侵略日本軍に虐殺された犠牲者同胞を偲び、困難を極めた歴史に共に思いを馳せ、平和を大切にし、未来を切り開く中国国民の揺るぎない信念を伝えていく。</h3> <h3>平和な時代に暮らす今、戦争の硝煙はすでに遠いものとなったが、どの時代にあろうとも、誰であろうとも、歴史を忘れることは裏切りを意味する。我々は忘れてはならない。</h3> <h3>侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆</h3><h3>1937年に中国侵略日本軍が残虐の限りを尽くし、人間性を喪失させた虐殺事件を自ら引き起こし、30万もの同胞が惨くも殺戮されたことを我々は忘れてはならない。</h3> <h3>血腥い殺戮の日々の中で、我々の同胞が互いに守り合い、助け合ったことを。我々は忘れてはならない。非常に困難な血みどろの奮戦の中で、無数の中国の人々が共通の敵に対して一致団結して敵愾心を燃やし、死を少しも恐れず、前を行く者の屍を乗り越えて後に続き、民族独立のため勇敢に命を捧げたことを我々は忘れてはならない。</h3> <h3>非常に困難な血みどろの奮戦の中で、無数の中国の人々が共通の敵に対して一致団結して敵愾心を燃やし、死を少しも恐れず、前を行く者の屍を乗り越えて後に続き、民族独立のため勇敢に命を捧げたことを。今日我々が歴史を銘記するのは、こうした民族共通の記憶を代々伝え、愛国主義の旗をこの大地にはためかせ続けるためである。</h3> <h3>当然、歴史を銘記するのは恨みを引き延ばすためではなく、全ての善良な人々に平和への憧憬とその堅守を喚起するためである。南京大虐殺犠牲者国家追悼式典の他に、13日には「世界平和法会」や「燭光祭」などの行事も行われる。南京では11月下旬から「紫金草」平和行動、「平和祈願の壁」署名活動、「平和頌」音楽詩会、「平和の夜」朗誦リレーなどの行事が次々に行われてきた。平和というテーマを一層際立たせることで、平和を追求する中国国民の真摯な願いを具体的に示している。</h3> <h3>平和は勝ち取り、守るべきものであることを、歴史は我々に啓示している。現在我々のいる世界は太平とは言えず、地域紛争問題が絶えず、戦争の暗雲を払うことができず、ゼロサムゲームが国際情勢の不確定要素を増やしている。</h3> <h3>歴史を銘記するのは、歴史の中から前進の力を吸収するためでもある。近代中国は苦難と輝きの歴史を歩んできた。極めて野蛮で残虐な侵略者を前に、中国国民は屈服せず、侵略者との決戦を戦い抜く空前の闘志を結集し、強暴な勢力を恐れず、敵に圧倒されるのではなく、果敢に全ての敵を圧倒する英雄的な気概を見せた。</h3> <h3>今年は新中国成立70周年であり、大きな歴史的脈略と深い内在的論理から現在の発展において手にした成果を読み解くと、こうした闘志や英雄的気概と同じ流れを汲んでいることがその重要な原因であることがわかる。まさに億万国民の自力更生と刻苦奮闘のおかげで、我々は立ち上がり、豊かになり、強くなっていく歴史的転換を実現したのだ。</h3> <h3>どの国の発展にも非常に重要な節目がいくつかある。近く到来する2020年に、我々は貧困脱却の難関攻略という歴史的重任を達成し、小康社会（ややゆとりのある社会）の全面的な完成という段階的目標を達成する。これは中国の発展の歴史における重大な瞬間であり、一里塚的意義を持つ。現在、貧困脱却の難関攻略戦に打ち勝つには、最貧困という堡塁を制圧する必要がある。</h3> <h3>難度を増す領域における改革の全面的深化に着手するには、危険な早瀬を渡り、難題に取り組む必要がある。外部環境の不確定要素の増加に対処するには、我々自身が戦略の揺るぎなさを保ち、闘争能力を強化する必要がある。リスクと試練は多く、極めて困難なものもある。より高い目標に向かって努力し、難関を乗り越える重要な時であればあるほど、歴史の中から前進の力を吸収する必要がある。</h3> <h3>国家追悼日では毎年「平和の大鐘」が撞かれる。重く長く鳴り響く鐘の音には、犠牲となった30万の同胞を深く追憶し、平和を切望する意味が託されている。鐘の音はまた、人々に奮進を促し、復興の夢をかなえる中華の人々の雄壮な志を鼓舞しており、これを合図に突撃ラッパを吹き鳴らし、前進を続けていくのだ。</h3> <h3>国家追悼日では毎年「平和の大鐘」が撞かれる。重く長く鳴り響く鐘の音には、犠牲となった30万の同胞を深く追憶し、平和を切望する意味が託されている。鐘の音はまた、人々に奮進を促し、復興の夢をかなえる中華の人々の雄壮な志を鼓舞しており、これを合図に突撃ラッパを吹き鳴らし、前進を続けていくのだ。我々は必ずや小康社会の全面的な完成という歴史的目標を予定通りに達成して、さらに卓越した発展の成果によって、さらに素晴らしい幸せな生活を創造し続けることができるだろう。</h3> <h3>引锂</h3> <h3>忙碌的Crain</h3> <h3>Chemical world</h3> <h3>敲锣打鼓，俺来了顺利出货!</h3> <h3>特斯拉、梅赛德斯、BMW……都看滨江</h3> <h3>新能源Battery制造基地。</h3>