匆匆又一年（双语）

婷婷奶奶

光阴似箭，日月如梭。时光终是匆匆的又走过了一年，而锅碗瓢盆的生活，心心念念的尘缘，辛勤拼搏的日子，上下跌宕的人生，悲欢离合的情感，花开花谢的梦想，参差不齐地付出和收获……却依然于永恒的时光，一如既往地穿梭于岁月的云烟，编织着人生的五彩斑斓。

　　

美国诗人罗伯特·弗罗斯特的这首《美景易逝》，将生命的哲理寓于短短的诗句中，读来酣畅淋漓，给人以无尽的遐想。

Nothing Gold Can Stay

Nature's first green is gold,

Her hardest hue to hold.

Her early leaf's a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.

So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.

译文：

美景易逝

天造新绿为金

此色最是难存

嫩叶初绽如花

奈何芳华刹那

旧叶沦为新叶

伊甸陷落悲切

晨曦衰退为昼

良辰美景难留

你有否等待过日出的朝阳？有否等待过日落的夕阳？无论是朝阳还是夕阳，不一样的美，都印在我的心底！

　无论你相信与否，有些美好的事物终将在绚烂中走向终结。就像一片片绿叶，在轮回中生生灭灭，最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。所以我们要时刻珍惜眼前的美好和时光！

山高水远路隐烟，

岁月韶华两相关，

春风著暖舒原野，

夏雨惊雷荡峰峦，

几番秋霜染红叶，

多少冬雪漫长天，

历阅炎凉整四季，

斗转星移又一年！

译文：

The mountains, the waters, the road, the smoke,

Time and youth are related,

The spring breeze warms the field,

The summer rain shakes the mountains with thunder,

Several autumn frost dyed red leaves,

How many snowy days in winter,

Read the whole season,

Another year!

　 2019年即将过去，2020年即将到来！在新的一年里，我爱您依旧！在新的一年里，我们继续努力，成就更好的自己！

Good Bye ，2019 ！
Hello ，2020 ！

文字/婷婷奶奶

图片/网图