对湖南湘乡话中的“嘎”和“哩”的理解

傲雪

对湖南湘乡话中的“嘎”和“哩”的理解

第一：嘎

“嘎”字在湘乡人口语中出现的频率最高，使用的灵活性最强，却长期被人忽略。它与代词“么”“咯”“这”“那”组成“么嘎”“咯嘎”“这嘎”“那嘎”成为固定词组，是湘乡土话的标准音符。

一、么嘎，是怎么、为什么的意思

快要散会了，么嘎咯个时候才到？

么嘎搞的，文卷柜内翻烂一十三！

时间么嘎咯嘎过得快，一不晓得信，人就老嘎哩。

二、咯嘎，是这样的意思

孙还冇得咯嘎听话。

床脚唧有烂絮被捡，冇得咯嘎好事。

锣齐鼓不齐，咯嘎搞下去，我看阵火就会散伙。

三、这嘎、那嘎，就是这样、那样的意思

不要一时这嘎，一时那嘎，赶快安下心来，搞

好学习。

快莫那嘎、这嘎，大家都逼嘎水讲干的。

四、吱嘎，作副词用

炊壶滚起吱嘎翻，茶叶子还在茶园山（茶园山在老湘乡蓝田附近）

你吱嘎来，二十四面风随你发哪一面。

大家吱嘎放势干，年终按劳分红。

五、“嘎”字与“哩”字组合，在谓语后面，作时态助词

王大伯老嘎哩，手脚慢钝嘎哩。

如今高楼大厦多嘎哩，交通方便嘎哩。农民富

足嘎哩，生活越来越好嘎哩。

六、还有一种情况，“嘎”字与“哩”字隔开，作时态助词

讲师团到嘎武汉哩，明日会到湘乡来。

冬天日子短，阴雨天大早断嘎黑哩。

雨水不足，黄瓜大早就落嘎滩哩。

南门口新超市，昨日开嘎张哩

七、“嘎”与“唧”组合，作代词

三月嘎唧，张老师要到北京去讲示范课。

他慢嘎唧就会来，你再等一等。

这件衣的质量大式嘎唧。

你信我的，咯嘎唧做不会错。

八、“嘎”字单独使用，在句中作时态助词

钉嘎钉子复嘎脚。

看大嘎眼珠呷大嘎口。

宁可死嘎个当官的爷，不可死嘎个做叫化子的娘。

死嘎十个，只有五双。

落嘎雨送伞。

拜年拜到初七八，倒嘎坛子浪嘎坛（读塔音）上铺（读第一声）就拉嘎扑（读第二声）尿，不得咯夜天光（扑字作量词。是湘乡土话的独特用法，如说：一扑狗屎，一扑浓痰，一扑鼻涕，一扑刺，一扑稻草）快洗碗，快泡茶，洗嘎锅子炒油麻。

死嘎张屠夫，不呷附毛猪。

在衙门前输嘎场官司，走到三角塘（地名）还补哒咒嘎泡娘。

九、“嘎”字单独使用，作结构助词

三百斤嘎野猪，只有把嘴狠。

饭铺里嘎臭虫，专咬客。

哑子吃黄连，声不得嘎苦。

煮熟嘎鸡蛋，冇得变哩。

生成嘎眉毛长成嘎痣。

十、“嘎”字单独使用，作语气助词

有话就讲嘎，有屁就响嘎，不要含在心里。

上半年生意好，呷嘎搞嘎，还赚得个几万。

呷得了的就呷嘎，残菜残水就泼嘎。

十一、“嘎”字作词缀

上嘎夜嘎正月嘎朋友嘎邻舍嘎

三十夜嘎打草鞋，假忙。

冇想到二月嘎还有雪落。

菜市场，上嘎的生意好些。

早晨落雨晏杀柴，夜嘎落雨打草鞋。

三十夜嘎的火，元宵夜嘎的灯。

十二、还有一种特殊现象，把“家”字读成“嘎”字音

把“家”字读作“嘎”字音又有两种情况：

（一）作词缀，如：亲嘎、主人嘎、老人嘎、朋友嘎、男人嘎、女人嘎亲嘎母，你请坐，我们谈谈家常话。

端哒主人嘎的碗，就服主人嘎管。

在车上，看见老人嘎来哩要让座。

三个女人嘎当面鼓。

（二）“嘎”字在地名中广泛被应用，如：张嘎冲、马嘎坪、胡嘎公屋、贺嘎墈、罗嘎老屋张打铁，李打铁，张嘎姐夫留我歇。

李嘎坟山，过去是义冢山。（义冢山是公山，任何人死嘎哩都可以去埋葬）

谢嘎祠堂挂直匾。（乾隆年间，烧车御史谢振定湘乡人，他不畏权贵，敢于打击权势，震惊朝野，乾隆因此赐他白银四千两回羊古市〈今被水府庙水库淹没〉修谢氏祠堂，乾隆亲笔书写“谢氏大宗”直匾）

赤石刘嘎出天子。（不晓得那个时候，号称赤石刘嘎要出天子了，于是就有天子屋场、笔架山、砚池丘、将军山、大旗山、小旗山等地名出现。至今这些地名还保留着）

水弄子（老县城地名），北抵黄嘎牌楼，南至邓嘎码头。

第二：哩

一、“哩”字单独使用，作时态助词或语气助词算盘子莫挂高哩，石头古莫打远哩。

来早哩，老爷冇起来，来晏哩，老爷出及（湘乡土音把去读成及）哩。

当哩官，莫怕冇得轿子坐。

怕哩老虫，喂不得猪。

七寸三分嘎帽子，做就哩的。

村道都装哩路灯，入晚广场上光闹闹哩，人翻翻哩。

陈百万死哩，也少副车木（车木是抬灵柩的器具）

二、“哩”与“嘎”组成时态助词，往往在动宾词组之间

嫁哩嘎女，泼哩嘎水。

丈母娘爱哩嘎郎，屁股不惹床。

老硕（鼠）子掉到米箩里，吃哩嘎饱的。

拉哒黄牛当马骑，真是扮哩嘎蛮。

好女怕哩嘎痴情汉，牛皮怕哩嘎扁扁钻。（牛皮暗喻少女矜持温柔的本性，扁扁钻暗喻男子善于求偶的韧劲与钻劲）