<h3>每年到义乌市场采购的境外客商50余万次人。目前市场的服务语言标牌或标语上仍然存在一些翻译错误，极大地影响义乌市场国际化水平，也损害义乌国际化城市形象。因此我们通过实现采集市场上双语公式与纠正其中有错误的翻译，提升市场国际形象，同时进行翻译技能的训练。</h3> <h3>首先学习公式语翻译标准</h3> <h3>我们在五区采集中英文公式语</h3> <h3>在办公室旁边的现金服务区应该加上area </h3> <h3>个人业务的个人翻译错误</h3> <h3>我认为应该把for 改为from </h3> <h3>在五区五楼网商服务区找到，应改为prohibit climbing 更合适</h3> <h3>在五区二楼床上用品找到。枕头的翻译错误，应该是pillow </h3> <h3>通过查找公式语翻译错误，我学习到了很多关于翻译的个规范标准。</h3>