小女真言（五）

Jonathan Z

平日里，我继续记录女儿的童言童语，记录日常生活中值得回味的细节。这些都是即时纪录下来，尽最大可能还原细节的真实性。

在之后的日子里阅读这些过去的文字，一切又回到眼前，仿佛都是刚刚发生的一样，不论过去了多少年。

这里搜集的小女真言，按时间顺序排列，新的在前，以前遗漏的在后，时间跨度为三年。

Spaghetti

昨晚因有事需要外出，下班后特意给孩子们买了外卖，女儿的是蘑菇牛肉饭。女儿看到后挺高兴，又是拿勺又是拿筷子，津津有味儿地吃起来。最近吃饭她喜欢使用筷子了。

孩子妈妈整理厨房，发现装有意大利面的碗是空的，就高兴地问女儿：

"Serena, 你把 spaghetti 也吃啦？” 

孩子的妈妈总是为放学后的孩子们准备些吃的，最近儿子经常到厨房找东西吃，妈妈更希望女儿多吃点。

“Spaghetti?" 

女儿听后猛然抬起头看着妈妈愣住了，嘴也不动了，不相信之前屋里还有更好吃的意大利通心面。

不用问，这一定又是哥哥吃了。

October 30，2019

“I Love You"

下午，接通已放学回家的女儿电话。

我："Serena, are you ready for school tonight?"

女儿：“Yes.”

我：“Did you finish all the home work?"

女儿：“Yes， I rewrited the home work."

原版的作业很乱，昨天辅导她时写了改，改了写，重新誊写一遍好。

我：“Great, so see you a bit after 5:00." 我准备挂电话了。

女儿：“I love you.”

我：“ I love you too."

感觉女儿今天很懂事，因为这是她第一次这样说，很温暖的感觉，虽然前天她因不好好做作业被我按住揍了一顿。

October 25, 2019

The Moon

晚上九点，陪同结束数学课的女儿走出学校。夜空中圆月高悬，照亮淡淡的云，也形成了漂亮的月晕，格外醒目。女儿看到了大叫：

“Look，the Moon."

现在已经有了秋天的凉意，但周五又有一种轻松的感觉。

"So beautiful." 

看看月亮，我低头问女儿：“Some time ago, people put foot steps on the Moon, do you know that?"

"I know, I even know the person's name: Neil Armstrong，or Neil A."

"How do you know that?" 我很高兴女儿能说出第一位登上月球的宇航员的名字。

"From Youtube." 女儿答道。

“爸爸，”女儿进一步说：“The backward of his name is spelled Alien."

"是吗？" 我感到惊讶。

这个我还真不知道，宇航员的名字反着写是外星人的意思。这是一种安排，还是巧合？

女儿怕我不明白，接着说："I'll write it out when we get into the car."

“Do you think that means something, or just coincidence?"我问女儿。

"I think it is coincidence." 女儿倒是很冷静。

“我想要吃草莓”

下午，准备给正在隔壁房间忙着玩电脑游戏的女儿弄点零食吃：

“Serena，你想吃点什么呀？”

“我想要吃草莓。” 女儿一字一字地说。

哎呦，这可是完整的中文句子呀：“过来过来，再说一遍，你想要吃什么？”

“我想要吃草莓。” 女儿跑过来，兴奋地又说一遍。

“太好了，可以用中文说了。你还想吃什么？”

“我想要吃草莓。” 

“还是草莓？” 

“我喜欢草莓。” 喜欢就好。我对在厨房做饭的太太说：

“她要吃草莓，给她弄点儿？” 草莓还没洗过。

“让她自己洗，没看我正忙着吗？” 女儿以前很喜欢自己洗草莓。

“ Serena, 妈妈说让你自己洗。”

“不想要。” 哦，吃可以，活儿不愿意干，能说中文就好：“你还想吃什么？”

“我想要芒.....果 juice, mango juice.” 她从冰箱拿出一盒饮料，跑过来递给我：

“我想要你打开它。” 还是中文。

September 21, 2019

Math Class Tonight

下午，我给放学回家的女儿打电话。

“爸爸。”女儿认得出我的电话。

“What are you doing?”

“Doing my Homework.”

“Really?” 听着我都有点不相信：“Lots？”

“No, I just write a story and colour a picture.”

“Great！So there is a math class tonight.” 这是女儿第一次的课外数学课，提醒她一下。

“What？” 女儿吃惊的声音。

“The math class tonight.” 我重复了一遍。

“What’s the name?”

“Name? Olympiads School or something like that.”

电话里是挂断的声音。

“Hello, hello........” 敢挂我的电话了。

再打过去，只听电话响，不见有人接。

········

晚上，到学校的停车场后，在陪女儿走向教室的路上，我对女儿说: “ There is good news, if you finish this class, you will be the smartest girl in your class.” 

女儿不屑一顾： “ What is the bad news?”

“Bad news? There is no bad news today.”

————

晚上九点下课的时候，女儿随人流走出教室，脸上一丝笑意。全新的环境，生疏的面孔，也算是挑战了。

“How was the class?” 我急切的问。

“I like it.” 女儿微笑着说。什么，喜欢？我没听错？

“Is that easy for you?”

“No, it’s very hard, but I like it.” 这态度我还真不太习惯。

“.......and candy is good.” 女儿补充一句。呦，学校还给糖果？

“What did you learn today?”

“Fraction.”

回到家里才知道，这门课暑假就开始了，难怪感觉难。

Sept. 6, 2019

明天开学了

“Are you ready for school tomorrow?”

“No.” Loud and clear.

“Try one more time: Are you ready for school tomorrow?”

“No.” Even louder.

“Last chance: Are.........”

“No.........”

Well, too bad, summer break is over.

Sept. 2, 2019

“I am talking with you right now.”

暑假的第一天，两个孩子留在家里。不用上学了，估计他们开心的要命。中午的时候，孩子妈妈又担心孩子吃没吃饭，有没有看书，随打回电话查询。电话那头的女儿娇声细语，所答非所问地应付着。

按时间计算，我估计她现在不是玩 Ipad 就是在玩电脑。

我接过电话问：“Serena, what are you doing now?”

“What？” 女儿似乎没听明白。

“What are you doing right now, are you playing Ipad right now?” 我再问一次。

“I am talking with you right now.” 女儿答道。

July 2, 2019

脑筋急转弯

天热，晚上给女儿准备了冰凉的西瓜，女儿边吃边问我：

“爸爸，When do you go at red, but stop at green?”

这是什么问题，这样交通还不乱了：

“ No, you can’t do that.”

“You don’t know the answer? “ 女儿好开心：“That is you eat watermelon, you go with red and stop at green.” 她用手指着手里的那块西瓜。

嘿，还真是这么个理儿。

“Here is another one，” 女儿又来了：

“When do you stop at red, and stop at green?”

这是什么脑筋急转弯？我想不出。

“Do you give up? That’s traffic jam.” 女儿笑的很开心：“I made it up. With traffic jam, even at green light you can’t go if something happened.”

 这段是女儿自己编的，还真像那么回事儿。

Sept. 15, 2018

领头雁

清晨送女儿上学，走在二月末异样温暖的街道，连积雪都差不多融化尽了。这时，远处传来加拿大雁的叫声。这是一只单雁，瞬间从我们头顶飞过。

" 爸爸，Do you know, the leader of the flying Canadian goose is a girl？”

"Really? I never knew." 我还真不知道，我再补充一句："The girl is powerful, isn’t it?" 

"Yeah, it is."

每次看到天上的人字雁，还从未想过领头的是公是母的问题。而女儿这样信心满满的告诉我，一定是她在学校学的。就像在昨天，她刚从学校回来，就告诉我们加拿大这次冬奥会得了多少块金牌。

Feb 27, 2018

两个家庭

晚上，女儿窜到我的背上，非要背着她上楼，而我困的要死。

女儿：There will be a new year after two more months" 现在是十月份。

爸爸：" You will be one year older. Everyone will be getting older."

女儿："I am the youngest in the family."

爸爸：" Are you scared if you are the only one left when we all die？” 这是我很的小时候也考虑和最害怕的问题。

女儿："No." 女儿很爽快。

爸爸："Why?"

女儿："I'll have a new family."

爸爸："What?"

女儿：" Everyone has two families, one is where they were bron, another one is they will make."

看来读童话多了就这样。童话都是以" Once upon a time......."开始，最后以 ".......happily ever after." 结尾。

黑色星期五就这样过去了，看来也不太坏。

October 14, 2017

问上帝

今天下了一天的雨。傍晚的路上，儿子问：

“爸爸，Why keep raining all day today?" 

我看着他，用手指指天说：

"Ask God, you know him，I don't know him." 

一旁的女儿听到了，高兴的大叫：

“Ye, I know God."

我回头问女儿：

“ What does he look like?"

女儿有些迟疑：

“I know him, but I don't know what he looks like."

October 21, 2016

Wedding Ring

“爸爸，” 女儿叫着，jumped to my lap and asked me a question face to face:

"Why some adults wear wedding rings, but some ones don't?"

"Where do you get that question?"

"En...., I see it."

"From school?"

"Yes, my teacher wears a wedding ring, but some adults don't."

"For example?"

"You."

我就猜到她这样回答。

“Well，I don't want to lose it, so keep it in a safe place. Do you want to see?" 

“妈妈 showed me before, you have a bigger ring and mom has a smaller ring with jade.” 

哎呦，我都忘了是什么样子了。现在的孩子问题就是多。

”爸爸，Why some people don't celebrate Christmas, like my friend's family?" 

”I guess they come from different culture, but they celebrate different holidays."

"Why......."

每天都要回答几个不着调的问题。

October 20, 2016

没有完成的完成，没有结束的结束。这些搜集的新旧小女真言，凝固了过去的瞬间，永久留在我们的记忆里。