It Moved Me

Weiwei

<p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我们到达纽约的时候,时代广场的大屏幕24小时滚动播放着纽马的广告片:“It will move you”。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">完整的广告词是这样的:</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">It will welcome you.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">It will awe you.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">It will reward you.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">It will inspire you.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">It will move you.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">当我与五万三千多名选手一起,跑过连接纽约五大区的五座大桥以及无穷无尽的起伏坡道,到达中央公园的终点线时,居然没有往常比赛结束时那种精疲力尽,双腿抽筋的感觉,一路上也没有受到负面情绪烦扰,竟然还是我的second PB(3:58)。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我承认: it moved me.</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">比赛的时候我有一大爱好,就是读前面选手背上的图文宣传。Team For Kids大使们的衣服上印着:every mile gives back. 一<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">位女医生:In honor of -- my patients。一位男选手:If you can see this, you are on track for sub 4。还有趁机解决个人问题的:Single. My number:xxx-xxx-xxxx。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我是在Brooklyn的mile 3注意到Brenda Yeeles的。照片上的她和一位男士相拥微笑,下面写着生平年月:16.01.50 - 05.06.19。 瞄了一眼跑者,正是照片上的男士。这是个有故事的人。我决定跟在他的后面。俩人的笑容在眼前晃来晃去几英里,竟然帮我找到了很好的节奏。可惜在mile 8 的水站,他去左边取水,我去右边,喝完就再也没看见他。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">(原以为参赛者是她的先生,赛后Google了一下,其实是她的儿子Richard Yeeles,英国人,比我早一分钟完赛。他以参加纽马纪念今年六月刚刚去世的母亲,并用这个机会为乳腺癌基金会筹集了三千多英磅的善款)</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">与Richard Yeeles 失散之后不久,凉鞋爷爷出现在视线之内。老人足蹬一双平底凉鞋,抬腿不高但配速很快。跟在后面观察了一会儿,发现有力的挥臂和送胯是他的主要窍门。这给了我一个启发。跟了他几个mile之后,到达传说中风大、坡陡、无人喝彩的Queensboro Bridge,用类似的方法,没有费太多力气就爬上了坡顶,凉鞋爷爷也远远落在了后面。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">正在搜索新的目标,突然听见马达轰鸣,如同好莱坞大片一样,一架NYPD直升机从天而降,沿着桥面的高度并排飞行。里面全幅武装的警察,微笑着冲着我们竖起大拇指。看到警察叔叔的手势,桥上的选手们一片欢腾,跟打了鸡血一样,呼啦啦飞奔下桥,进入曼哈顿。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">(特别感谢NYPD的支持。比赛前一周,美国除掉了ISIS大头目<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">Abu Bakr al-Baghdadi</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">,坊间传闻,ISIS的支持者正伺机报复,纽马就是潜在的被攻击目标之一。为此NYPD出动几千警力,大批警车,警犬,警马,警船,加上直升飞机,陆海空全方位提供保护)</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">穿过桥底安静的小隧道,眼前豁然开朗,传说中的”Wall of Sound”扑面而来。第一大道上的四英里,是赛道最宽敞,观众最热烈,乐队最奔放,也是我最享受的一段:读各种令人忍俊不禁的banner,吃一片路人递上的桔子,与孩子们伸出的小手击掌,在执勤警察的手机镜头前摆pose。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">时不时,看见跑者冲向路边,拥抱妻子、亲吻孩子。忽然无比思念家里的小麦,今天正巧是她的7岁生日,我遗憾地错过了。她在想我吗?出发前她说,没关系妈妈,你从纽约的艺术馆帮我买一本中等大小的日记本做为礼物,我会把你错过的所有事情记下来给你看。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">想着想着,已然忘记第一大道其实是个长长的缓上坡,待回过神来,它已经消失在脚下了。到达Mile 19,依然感觉良好。接下来两英里在Bronx,印象不深,除了有路人分发小瓶水和香蕉,就是在Madison Ave Bridge艰难上坡时,听见围观群众喊道:No more bridges after this!!</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">是的,五座大桥终于结束了,心中一阵狂喜......再次进入热烈的曼哈顿,继续最后的十公里。从第五大道贴中央公园东侧向南,一路上果然都是传说中的rolling hills。开始按照前人的经验调整心理:全盘接受赛道的所有上坡和身体的一切痛苦,集中精力保持呼吸节奏,尽量使用上肢与核心肌群,放松腿肌。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">被曼哈顿巨大的声浪裹挟着到达中央公园的南部,我知道,绕过Columbus Circle往北,就只剩公园内的最后两英里了。这时周围的众生百态,有大声呻吟着爬坡的,有抽了筋在路边悲愤地拉伸的,有提前高举双手庆祝的,而我,最后这一段满脑子都是小麦的小脸儿。妈妈终于要回家了......</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">冲过终点,与观众隔离开来,周围一下安静了很多。得到两只苹果:一只是奖牌,苹果形;一只是真的苹果,与蛋白奶、能量饮料一起装在赛后补给包里。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">(photo credit: NYRR)</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">收到先生的短信:小麦已经等不及我的日记本,在家庭聚餐时用餐巾纸记下了这一天的大事。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">纽马的关门时间是8个半小时,但事实上最后一批完赛者,是经历了十几个小时,夜幕降临之后才到达终点的。这里有截肢病人,七旬老人,还有<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">小儿麻痹症患者。事后ESPN专门发表了一篇文章介绍他们“</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">&nbsp;The astonishing stories behind New York City Marathon's final finishers</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">”(</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">https://www.google.ca/amp/s/www.espn.com/olympics/story/_/id/28005917/the-astonishing-stories-new-york-city-marathon-final-finishers%3fplatform=amp</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">)。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">宴席终将散去。纽约恢复了繁忙的日常,我也回到了温哥华的柴米油盐之中。曼哈顿的Wall of Sound却还在耳边回响,余音绕梁,三日不绝。</h3>