2019-11-03

演唱:甜甜的妈

图片:来自网络

或许,我们终将离散于茫茫人海中,但此刻,我只想赴生命中的那场暖,飞蛾扑火般的。只为在最近的地方说爱你!

---题记

《船歌》,原曲的名字是《星星索》,取自于一首印尼苏门答腊中部地区巴达克人的船歌,词曲不详。1980年,“词坮三杰”之一的台湾词作家庄奴先生改编成中文歌词,由拥有“十亿个掌声”的美誉的情歌天后邓丽君倾情演绎,一经推出就广为流传。

星星索是指划船时随着船桨起落节奏而发出声音。这首歌曲曲调缓慢、悠扬,略带哀伤。每句前紧后松,旋律柔和、松弛,款款情深,表达了一种铭心刻骨的思念之情。

邓小姐甜美圆润婉转迷人的嗓音,略带些许沙哑性感,娓娓道来,余音绕梁。那是形象生动的描述,自然而逼真;是情真意切的诉说,亲切而质朴;是缠绵悱恻的吐露,柔媚入骨荡人心魄。她的歌声,极具叙述性,常常给人以强烈的代入感。

庄奴先生的文字,朴实无华,语言简炼,意境幽远,琅琅上口。寥寥数字就勾勒出一幅清雅恬淡古朴原始的印尼风情画。中文填词二度创作,歌曲愈加臻美。二者珠联璧合,再造辉煌。

呜喂

风儿呀

吹动我的船帆


船儿呀随风荡漾

送我到

日夜思念的地方

呜喂

风儿呀

吹动我的船帆


情郎呀

我要和你见面

诉说我

心里对你的思念


当我还没来到

你的面前

你千万要

把我要记在心间

要等待着我呀

要耐心等着我呀


情郎--

我的心象那

黎明的温暖太阳