驴行喀纳斯 一、启程准备Departure preparation

zmzg阿昌

　　列车缓缓驶出乌鲁木齐南站，我和两名美女组成的团队，开始了步行环游喀纳斯湖的艰难旅程。

The train slowly left Urumqi South Station, and a team of two beautiful women and I began a difficult journey around Kanas Lake on foot.

　　游览喀纳斯湖是我和妻弟二家早就拟定好的日程。妻弟是一个典型的宅男，要他去旅游就像要他的命一样。问他去不去，头摆动的像波浪鼓，连说三声，不去。没有办法，初步确定我和我家领导，弟媳妇，我女儿和侄女五人，开汽车或者坐火车前往。

Visiting Kanas Lake is a schedule that brother of my wife and I have long drawn up. brother of my wife are typical homestead men, and asking him to travel is like killing him. Ask him if he will go, his head swinging like a wave drum, three times in a row, not going. There is no way to make sure that I and my family leader, brother wife, my daughter and niece five people, drive a car or take a train to go.

　　临行前，弟媳妇说去不了，老爸要住院了。理由充分，团队只剩四人了。我家领导天性爱静，不想去， 也说弟媳不去，我也不去。

　 Before I left, my brother's wife said I couldn't go. Dad was going to be in the hospital. For good reason, there are only four people left on the team. My leader is naturally quiet and does not want to go. He also says that my sister-in-law will not go, and I will not go either.

　　我知道，如果我也打退堂鼓，那么整个计划全部告吹，因为两个女孩旅行，除了参加旅行团外，别的任何计划都不可能通过。而我女儿宁愿不去，也不参加旅行团。最后决定我们三人去。女儿说，既然不爱动的人不去了，我们就要改变计划，做驴子，徒步环游，更有刺激！

I know that if I back out, then the whole plan will fall apart, because no plan can be passed except for the two girls traveling on a tour group. And my daughter would rather not go than join a tour group. Finally, it was decided that the three of us would go. The daughter said, since the unmoving people do not go, we have to change the plan, do donkeys, hiking around, more exciting!

　　无语，看来我即要肩负护花使者的重担，也要忍受驴子的艰辛，还要享受苦行僧的待遇。

Speechless, it seems that I should shoulder the burden of protecting flower messengers, and endure the hardships of donkeys, but also enjoy the treatment of ascetic monks.

　　喀纳斯景区位于新疆阿尔泰山中段，地处中国、哈萨克斯坦、俄罗斯和蒙古接壤的黄金地带。景色优美，素有人间净土的美誉。分为三部分，白哈巴村，禾木村，还有喀纳斯村和湖。

　　Kanas Scenic spot is located in the middle of Altai Mountain, Xinjiang, located in the golden zone bordering China, Kazakhstan, Russia and Mongolia. Beautiful scenery, known as the pure land of the world reputation. It is divided into three districts, Baikhaba Village, Wemu Village, Kanas Village and Lake.

蒙古语喀纳斯的意思是美丽富饶，神秘莫测。喀纳斯湖呈弯月形，座落在阿尔泰山的深山密林中，面积四十四点七八平方公里，海拔一千三百七十四米，湖水最深一百八十米。

Mongolian Kanas means beautiful and rich, mysterious. Kanas Lake is curved moon-shaped, located in the mountains of Altai dense forest, an area of 44.78 square kilometers, 1374 meters above sea level, the lake is the deepest 180 meters.

　　喀纳斯湖还是著名的变色湖，五月冰雪消融呈青灰色，六月植物泛青呈碧绿色，七月山洪䃼给让碧绿的湖水透出乳白色，八月受降雨影响呈墨绿色，九月十月周围的植物色彩斑斓掩映一池秀水光彩夺目。

Kanas Lake is also a famous discoloration lake ,The melting of ice and snow in May is turquoise, the plants in June are turquoise, the July floods give the green lake milky white, August is dark green affected by rainfall, and the plants around September and October are

colorful and dazzling.

世上仅存的三个图瓦人的村庄是喀纳斯村，白哈巴村和禾木村。禾木村是最大的一个，也是图瓦人的集散中心。据说禾木村最美的景色在深秋，万山红遍的醉人色彩，炊烟在秋色中冉冉升起，映衬缕缕霞光，有如仙境。

The only three remaining Tuva villages in the world are Kanas, Bahaba and Heimu villages. Heimu Village is the largest and the distribution center of the Tuva people. It is said that the most beautiful scenery in Wemu Village in late autumn, Wanshan red intoxicating color, cooking smoke in autumn rising, reflecting a wisp of light, like Wonderland.

　　白哈巴村是图瓦人的一个小村落，因地处边陲因而也叫西北第一村，村边的哨所也成了西北第一哨，连清浅的白哈巴河也叫西北第一河。

The village of Bahaba is a small village of the Tuva 8. Because it is located in the border, it is also called the first village in the northwest. The outpost on the edge of the village has also become the first post in the northwest, and even the shallow Baihaba River is also called the first river in the northwest.

　　女儿毕业于北京林业大学旅游学院，深造于香港理工大学。酷爱旅游，在我看来，她就是为旅游而生，为旅游而长的。前年凭借一个导航软件，象导游一样领着我们游览了半个欧洲，二十四天时间，行走了六个国家，十四、五个城市，竟然没有走错一次路，好像本地人一样。

My daughter graduated from the School of Tourism of Beijing Forestry University and studied in Hong Kong Polytechnic University. Love to travel, in my opinion, she is born for tourism, for tourism and grow up. The year before last, with a navigation software, He led us around half of Europe like a tour guide. For 24 days, we walked six countries, fourteen or fivteen cities, and did not go the wrong way once, as if they were locals.

　　这次她给我们规划逆行路线，坐车到最远的哈巴河村，步行到喀纳斯湖，最后到禾木村。大约步行六十公里。

我问她 : “为什么这样走？”

“这一段路是最美的，”她回答，“坐车方便，而且不走回头路。”

　This time she planned a retrograde route for us, took a bus to the farthest village of Bahaba, walked to Kanas Lake, and finally to Wemu Village. It's about sixty kilometers' walk.

I asked her, "Why are you going like this?"

"this part of the road is the most beautiful," she replied. "it's convenient to take the car, and you don't go back."