1996年6月13日~27日中罗33-12项目合作协议考察记。

农家人

1996年6月13日由山西农科院金志南教授率领的中国代表团对罗马尼亚进行了33-12项目合作协议的考察与签订，我作为代表团其中一员参加了这次考察。

同行的农大校友陶运平同学是山西农大土化专业七七级学生，我们在校期两个专业的基础课是在一个教室共同学习完成的，陶运平毕业后留校任教，也是留英硕士研究生，归国后又调入山西省农科院，现为农科院副研究员，英语非常好。

同行的省科委张志光处长，精通越语，原在部队搞特工，后转业省科委纪委工作，每日出行他都要把路线查询一遍，就近地方事先走一遍，把行李提前打包好，口头禅把这些叫"战前侦察，，，，，，，“，让人办事只要结果不问过程。

代表团团长是山西省农科院金志南教授，毕业于西北农学院，为山西农大副校长李连昌老师的夫人，李连昌老师也是我的专业课和毕业生产实习的指导老师。

我们坐波音737大飞机飞行14个小时，到达瑞士的苏黎士，又转乘小飞机到达罗马尼亚，我国驻罗使馆一等秘书邓全德和布加勒斯特农业大学斯坦尼克博士到机场迎接，斯坦尼克精通多国外语。这是我有生以来第一次出国，第一次长时间坐飞机✈️，一切都感到新鲜和茫然，好在一路有陶运平办理登机转机手续。

1996年6月15日我们到达居住的宾馆与斯坦尼克博士合影留念。

1996年6月16日中国驻罗马尼亚大使馆的一等秘书邓全德把我们带到中国驻罗大使馆，讲解了安全注意事项以及罗马尼亚当地的情况，在中国驻罗马尼亚大使馆前留念。

我们参观了罗马尼亚的凯旋门，从古代意大利三世纪建凯旋门开始，我在意大利，法国，俄罗斯等国多次见过大同小异的凯旋门。

我们与陪同人员在凯旋门合影留念。

6月17日参观了罗马尼亚国家果园研究所，考察了篱笆式修剪方法，罗马尼亚人均土地15亩，，，，，。远远超过了我国人均土地的面积。

罗马尼亚大量的土地用来种植酿酒的葡萄，面积之大，让人吃惊，并少量栽植食用的葡萄，据说他们夏季每天人均要喝一升葡萄酒，就像喝白开水一样，难怪他们有那么多的葡萄酒厂和数百年酒窑。

6月18日我们拜访了罗马尼亚布加勒斯特农业大学，正式开始了我们的访问工作，我们与该校师生合影留念。

我在住宿的楼前留念。

该校园艺学院院长切波夫教授、罗素博士接待我们，并介绍了他们的研究和生产情况。

6月18日学校带我们观看了当地的歌剧节目。

在歌剧院前合影留念，演的什么歌剧我己忘的一干二净。

6月19日布加勒斯特农业大学校长波莫哈兹教授、副校长Dumitru教授亲切会见了考察组全体同志并介绍了该校科研和教学管理的概况。

午餐长达四个小时多的沙龙会谈，我真不习惯，期间我数次开了小差，，，，，。

我们与学校领导合影留念，他们在后来闲卿中讲述了原总统齐奥赛斯库与夫人，儿子的事的一些轶事，有些话至今回响在耳边。

我们与校长波莫哈兹合影留念。

6月20日斯坦尼克博士陪同我们考察了罗马尼亚国家盐渍土壤改良试验总站。

考察了罗马尼亚农业科学院土壤肥料研究所。

6月21日考察了当地原始部落，每个民族都有自己独有的文化和传统，他们为自己辉煌历史而骄傲。

6月22日斯坦尼克博士带我们参观了罗马尼亚的Odobesti葡萄酒厂，罗马尼亚一个个500-600年的酒窑，，，，。他们的酒窑保护的真好。

酒窑的设施。

我感到很新奇。

旁边那个就是酒窑的大酒桶，，，，，，。

6月23日考察了国家葡萄研究所。

金老师因连日劳累，有一天中午在烈日下当场中暑晕倒，吓的在场的人惊慌失措，幸亏陶运平同学为医学世家，懂急救知识，在金老师倒地后掐"人中"急救，数分种后慢慢苏醒，，，，，，，。金老师的"人中“上留下陶运平抢救掐下的伤痕，为此我们一路开玩笑，陶运平也是金老师在农大时的学生。

6月24日我们参观了罗马尼亚的黑海，黑海原来在这里，，，，，，？

在黑海边合影留念。

每个民族都有自己崇拜的历史英雄人物，但我己忘记这人物是谁？

1916-1918，我们参观几个古城堡，古代的武士的衣装、形象让我难忘。

这是数百年的古堡，依然如故，保存完好。

我们在古堡前合影留念。

参观教堂，我们与神父交谈。

6月25日，看完了海，斯坦尼克博士又带我们来到罗马尼亚布加勒斯特农业大学在山区的别墅，别墅很干净，也无人毁坏和偷窃。

在别墅的阳台上留念。

6月26日斯坦尼克博士带我们来到了布加勒斯特农业大学的实习农场。

枣树分布中国和亚州个别国家，欧洲和罗马尼亚历史上没有枣树的分布，前几年斯坦尼克博士是第一个把我国的枣树品种引进了罗马尼亚，他对枣树新品种的爱惜和渴望让我印象深刻。

6月27日我们又乘小飞机✈️到达德国的机场法兰克夫，我们在机场转机时呆了5小时，我为朋友在机场买了几件小礼品带回国，昂贵的价格，让人吃惊，我们又坐大飞机长达14小时到达北京。

6月28日我们回到了祖国，我们愉快完成了旅程和考察任务，再次合影留念。

归国后金老师与陶运平撰写了中英文协议和考察报告。

金老师和陶运平的文笔组合能力让我惊叹，一开始让我撰写，幸亏我说不行，最后由金老师和陶运平来完成，，，，，我一直把这两个文稿保存至今，，，，，，，当时想如果有一天再让我出国当团长也可以模仿的写一下免得到时抓瞎交不了差，现回想起来再次谢谢金老师与陶运平。

回国后不久，弗洛林就带罗马尼亚代表团对中国进行了回访，在金老师、陶运平等同事的辛勤工作和努力下，我们园满的完成了项目的交流和合作。