<p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> 人生七十，如今已算不上“古来稀”了，可是一个兴趣爱好者团体“活”到七十却是可称“古来稀”的。东京票房正是一个“古来稀”团体。所谓“票房”，</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">是指京剧等戏曲的业余演唱者（俗称票友）组成的团体及活动场所。</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">东京票房是京剧票友俱乐部，1949年由战后驻日中国代表团的外交官们所建立，历经几代票友，生生不息，今年终于迎来了70周年的寿辰。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 12月8日，东京票房将在日暮里举行庆祝七十诞辰的京剧公演。这次演出有三个特点。一是全部彩唱。无论折子戏还是名段演唱，全都身着戏装，粉墨登场。二是节目大都是专业京剧团未曾在日本上演过的。三是戏码丰富多彩，流派唱腔不一，生旦净丑俱全。有梅派名段《凤还巢》，亦有程派新曲《嫦娥奔月》；有驰名中外的传统戏《贵妃醉酒》，亦有脍炙人口的现代戏《沙家浜》；有以唱功为主的《珠帘寨》《二进宫》，亦有以念白、做功为主的《钓金龟》《游龙戏凤》，还有唱念做皆俱的《武家坡》。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 演员阵容有登台多次的老票友，亦有初次亮相的新人。其中，9岁的孩子和硕士二年级的日本票友是票房“八九点钟的太阳”。此外，还有专业京剧演员友情出演，充当票友的配角。《贵妃醉酒》中两名太监就将由原中国京剧院专业演员石山雄太、原上海京剧院程孙耘扮演。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 乐队有一半是专业奏师，其中特邀上海的鼓师来日担任指挥。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 剧目全部配有中日文字幕。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 欢迎各位朋友届时前来助兴与赐教。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">票价：免费（自由席）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">演出时间：12月8日（日）13:00～16:00</span><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">演出地点：日暮里サニーホール</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">（東京都荒川区東日暮里5－50－5ホテルラングウッド4階）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">路線：JR、京成、日暮里・舎人ライナー (日暮里駅南出口徒歩2分)</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">企划・制作：吴敏</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">主办：东京票房(京剧俱乐部)</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">协力：東京华侨总会 新潮剧院/京剧振兴协会</h3><h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3></h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">后援：中国大使馆领事部 华助中心</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">東京票房(京劇倶楽部)創立70周年記念</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">東京票房は戦後在日中国人外交官らによって創立され、長い歴史を持つ世界屈指の京劇愛好者倶楽部です。私達は今回の公演を通して、中国の伝統演劇である京劇を広く知ってもらい、日中文化の交流がより盛んになることを望んでいます。豪華な衣装とメークによる公演です。 </h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">日時：２０１９年１２月８日（日）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">１３：００-１６：００（１２：３０ 開場）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">劇場：日暮里サニーホール</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">(東京都荒川区東日暮里５－５０－５ホテルラングウッド４階)</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">電話：03-3807-3211</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">路線：JR、京成、日暮里・舎人ライナー、「日暮里」駅南口より徒歩２分。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">演目（すべて日本語・中国語字幕付）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">「貴妃酔酒」(厲暢)、「鳳還巣」(村井友海)、「嫦娥奔月」(武村友華里)、「釣金亀」(徐利・王新徳)、「珠簾寨」(劉育民・于播)、「二進宮」(銭江麗子・陳東・于播）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">現代京劇:「沙家浜」(戴秀琴･周玉然「9歳」)</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1951年票房初公演の演目再演:「遊龍戯鳳」（劉育民・呉敏）、「武家坡」（孫達・李志紅）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">入場無料</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">主催：東京票房（京劇倶楽部）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">企画・製作：呉敏</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">協力：東京華僑総会</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">新潮劇院/京劇振興協会</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">後援：中国大使館領事部 華助中心</h3>