嫦娥奔月的古文故事

关中牛

【古文原文】

羿（yi）请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍(chanchu)，而为月精。旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫(zhuo)之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木。

【古文翻译】

羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。因此有一本记录异事的书上说：”月亮上有颗桂树非常高，树下有个人不停的砍砍，可是树被砍开之后马上就愈合了，砍树的人叫做吴刚，是西河人，在学仙道的时候犯了过错，就罚他砍伐桂树。

传说，在我国古帝王尧的时候，生活在江苏省射阳县的一个猎户叫后羿，他很会射箭而且力大无穷，后来娶了个媳妇叫嫦娥，一家人快快活活的生活。有一天天上同时出现了十个太阳，蓝天变成了一口火窑，天不再是蓝色黄土地被烧焦了，庄家被烤的干枯能着，村子里的人们热的喘不过气来，有的倒在了地上昏迷不醒，这时山里的飞禽走兽也跑了出来，伤害人民。情急之下老百姓求后羿来射死猛兽，不让为害生命，再求后羿把那太阳也射下来，力大无穷的后羿拈弓搭箭，对准天日，一箭射穿一个太阳。太阳射下了，滚落在他的身边烫坏了他的眼睛，烫伤了他的头，也烧焦了他的头发，当然也烧着了村里的房屋，后羿不顾一切每射一颗太阳，就把他踩在脚下，就这样射下九只太阳，后羿都把他踩在山脚下，后来变成了我们现在的汤峪温泉。

天下的老百姓得救了，天下的庄家也得救了，可是后羿却被烫的奄奄一息，他的妻子嫦娥心急如焚，到处求烫伤之药都无济于事。这件事却惊动了天庭，也感动了天帝，天帝派西王母来到射阳县，西王母一看后羿烫成这样，就给了他一颗长生不老丹，用手中的蒲扇在后羿身上轻轻拂过，后羿活了过来。后羿听说那颗“不老丹”吃了能升到天界变成神仙，他啊不愿意离开他的嫦娥，就让嫦娥保存在自己的梳妆匣了，他每天依旧带领村里的青年上山打猎，下地耕田，过着幸福美满的生活。

这件事后来传开后大家都慕名来到村里求后羿教他们射箭之术，其中有一个学生叫蓬门，这人生的一脸奸相，诡诈狡黠，后羿交给他射箭术后，他就想我啊技术学到了，还不是要辛苦做一个猎户天天上山打猎，他听说西王母给了后羿一颗“不老丹”，他想啊我得到不老丹就好了，就不用这么辛苦了。有一天后羿带领村里的青年上山打猎，蓬门觉得机会来了，他溜到后院，看见嫦娥一人在屋里做衣服，上前卡住嫦娥的脖子，用手中的箭弓击打嫦娥让她交出“不老丹”，嫦娥坚决不交，蓬门见嫦娥不交，就四处翻箱倒柜，刚翻到梳妆匣，嫦娥冲上去抢了过来，情急之下取出药丸藏在嘴里，蓬门虽然抢回了梳妆匣，打开一看什么也没有。可是嫦娥一不留神药丸溜进了肚子，不等后羿回来嫦娥翩翩如仙升到了天界，孤独的生活在广寒宫。

可恶的蓬门得到了应有的惩罚，据说每年八月十五能看到嫦娥在月宫为后羿舒袖跳舞，后羿也只能天天等待圆月而苦苦思念。