Hello darkness my old friend.

嘿,黑夜啊,我的老朋友。  

Within the sound of silence. 

在寂静无声的此刻! 

In restless dreams I walk alone.

在无数浮躁的梦中我茕茕独行。 

And touched the sound of silence.

打破了黑夜的沉静。

People writing songs that voices never share.

有的人在写着那些从不会被传唱的歌。

But my words like silent rain-drops fell.

但是我的话却如寂静无声的雨点落下。 

And echoed in the wells of silence.

徒然回响在沉静的天井中。 

……………………………………………………


刘工 甲辰年生于南京。当代艺术家、油画家、作家、人文历史学者。主要油画作品收录于《中国油画名家》《中国收藏》《中国传世名家名作专题邮票》《中国画廊与艺术家》《当代油画·风景专辑》等专辑。近年来,三十余篇艺术评论发表于《艺术印象》《新海岸》《中国文化报·美术周刊》等专刊。出版《当代油画·刘工专辑》《野性与色彩》,长篇小说《紫陌尘事》,著有《中国潜流文化》《中国绘画的精神含义》《中国传世名画二十讲》等专著。