欧阳修苦读的古文故事

关中牛

【古文原文】欧阳公四岁而孤（鳏寡孤独是一个汉语成语，读音是guān guǎ gū dú，解释是泛指没有劳动力而又没有亲属供养、无依无靠的人。鳏：年老无妻或丧妻的男子。寡：年老无夫或丧夫的女子。孤：年幼丧父的孩子。独：年老无子女的人），家贫（贫是和富相对，贫是没有财富，身无长物，生活不富裕的意思；穷是指在事业上，人生道路中遇到的困顿，没有一条好的道路让你选择，所谓“穷途末路”。而和现今的“穷人”的意思是不同的，现在的“穷”大多表达物质生活不富裕的意思。）无资（钱）。太夫人以荻“di”画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾(lǚ《周礼》：“五家为比，五比为闾。)里士人家借而读之，或因(顺势)而抄录，以至昼夜忘寝食，惟读书是务（注意惟。。。。。是结构即专事读书）。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。

据说欧阳修四岁的时候，父亲欧阳观因疾病而去世，家庭生活陷入了艰难困顿之中，欧阳观虽历任地方官员，但恪于职守，为政清廉，家庭仅靠欧阳观的职奉。现在只有母亲带着欧阳修及幼小的妹妹，求助欧阳修的叔叔欧阳晔。在叔叔的帮助下，埋葬了父亲欧阳观，母亲为了给欧阳修一个好的成长环境，谢绝了叔叔的挽留，带着孩子来到了娘家，母亲就靠给人洗衣织布过日子。一日欧阳修看见小朋友在先生那里读书，很羡慕，问母亲他能读书吗？母亲告诉他，家里很困难，但是母亲说，明天可以亲自教欧阳修识字。

这天母亲大汗淋漓，背了半筐沙子，倒在娘家院子，右手把沙子抹平，擦擦汗告诉欧阳修，这就是学习工具，可以当布帛竹简，再找来荑荻（芦苇的一种），用砍刀削尖，就教欧阳修识字写字认字，欧阳修也就开始了他的识字生涯。

每天学习十个字，母亲写完十个字，让欧阳修快记快领会，幸好欧阳修学的认真，学得快，记得牢，刚记完一会儿吃个饭，玩个转身，大风一吹字没了，奥，欧阳修这才知道母亲为什么用沙子做帛笺了。欧阳修在母亲的帮助下，逐字逐句领读了《左转》《诗经》等古书，但是借的书读完就没有了，好书就想再读多读，家中没钱欧阳修很苦恼。

欧阳修有好多好伙伴，其中一个叫李尧辅，家境非常好，家里也有好多书常借给欧阳修，有一天，李尧辅要完成一篇先生交给的有关左传的文章，苦思无灵感，不知从何处下手。正当忧愁难解时，他突然想到欧阳修，他知道欧阳修熟读左传，能将左传一字不漏地背诵出来，平时文笔也好，於是便请欧阳修帮忙。果然，没多久功夫，一篇掷地有声的文章便完成了。李尧辅非常高兴，为了感谢欧阳修，拿了一块银子要送给欧阳修，并且诚恳地说：“小欧阳，你常常帮我的忙，使我学业进步很多，这一回又帮我完成了先生的作业，这块银子可以帮衬你的家里生活”欧阳修摇摇头执意不要，确实欧阳修的母亲对欧阳修要求很严，要做一个清正廉洁之人。李尧辅见他不要银子，就买了好多笔墨纸砚，诚心想感谢欧阳，欧阳修再三推脱，见推脱不过最后欧阳修提议，用这些笔墨纸砚在李尧辅家抄书，李尧辅觉得也可以，欧阳修也就得以抄书，也就抄到了好多书。正是这样也最终成为中国文坛的巨擘。

【译文】欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。