<br></br></h3></br><h3>油画欣赏/来源网络</h3></br><h3>听</h3></br><h3>.</h3></br><h3><strong>很早前我就爱上了一根枕木</strong></h3></br><h3>很早前，我就坐上了火车</h3></br><h3>捧着故乡的土</h3></br><h3>包括玉米、高粱、垄上的稻田</h3></br><h3>把镰刀与斧头</h3></br><h3>挂在腰间</h3></br><h3>很早前，我就戒酒了</h3></br><h3>还戒了说出真相的语言</h3></br><h3>戒看花落</h3></br><h3>戒看杀生</h3></br><h3>从此，在记忆的深处</h3></br><h3>爱上了一根枕木</h3></br><h3>我早已厌倦一次又一次比喻、拟人、形容词</h3></br><h3>甚至夸张的拥抱和握手</h3></br><h3>喜欢淡淡的光</h3></br><h3>轻松的笑容</h3></br><h3>一束光线</h3></br><h3>照在白色的茶杯上</h3></br><h3>喜欢很早前的分别</h3></br><h3>看着奔驰的火车</h3></br><h3>稻田里后退的稻草人</h3></br><h3>田垄上悠闲的乌鸦</h3></br><h3>想着你</h3></br><h3>搓着双手</h3></br><h3>又一次捂着我冰冷的脸</h3></br><h3>2018年7月10日</h3></br><h3><strong>Long Ago I fell in Love with Railway Sleepers</strong></h3></br><h3>By: Maidong*</h3></br><h3>Long ago, I boarded a train</h3></br><h3>Clutching my native soil</h3></br><h3>Including corn, sorghum and the rice paddy upon the ridge</h3></br><h3>A scythe and an axe</h3></br><h3>Hanging at my waist</h3></br><h3>Long ago, I abstained from alcohol</h3></br><h3>I abstained from the language of truth</h3></br><h3>I stopped watching flowers fall</h3></br><h3>I stopped watching animal slaughter</h3></br><h3>Since that time, they live only in my deepest memory</h3></br><h3>I fell in love with railway sleepers</h3></br><h3>Long ago, I grew weary of metaphors, anthropomorphism and adjectives </h3></br><h3>Even exaggerated hugs and handshakes were too much</h3></br><h3>I like watery light</h3></br><h3>An effortless smile</h3></br><h3>A beam of light</h3></br><h3>And pictures on white tea cups</h3></br><h3>Long ago, I liked to leave early</h3></br><h3>I liked to watch the train speeding away</h3></br><h3>The receding scarecrow in the rice paddy </h3></br><h3>The idle crows on the ridge</h3></br><h3>Thinking about you</h3></br><h3>I rub my hands together</h3></br><h3>And once again cover my ice-cold face </h3></br><h3>10 July, 2018</h3></br><h3>* Maidong is the dwarf lilyturf (Ophiopogon japonicus) which is used in Chinese medicine</h3></br><h3>Translator: Romaine</h3></br>01<strong>作者简介</strong><h3><strong>麦冬</strong></h3></br><h3> <h3>麦冬:现居西安。中国文艺家协会理事，香港银河出版公司签约诗人，新浪自媒体签约诗人。徐志摩诗歌奖获得者，2014年度《诗人文摘》十大诗人，2017年9月12日被央视邀请作为<<机智过人>>栏目嘉宾诗人，2017年获中国诗词大会美篇诗豪奖。作品入选多种年度选本。</h3></br><h3><strong>罗曼简介</strong></h3></br><h3><strong> </strong></h3></br><h3><strong>Romaine Scott, </strong>作家，出生于欧洲，现与家人居住在澳洲。除了诗歌创作，她还翻译中文诗歌，着重于写作介绍有关中国艺术家的文章。她的诗歌入选”百人百诗百米书法长卷”。现阶段，她正在创作一部有关＂荷马的奥德赛＂儿童小说和一部以悉尼和北京为场景犯罪小说。她是新华文轩集团签约作家。</h3></br><h3>往期文章精选</h3></br><h3>《四月傍晚》<br></br></h3></br><h3>《春天了，我病了》</h3></br><h3>《北京往事》《兄弟》<br></br></h3></br><h3>《五月的悼念》《又是多年以后》</h3></br><h3>《这一年，我打扫最后一场雪》</h3></br><h3>《说说父亲》 </h3></br><h3>《想到遇见》</h3></br><strong>平台作者</strong><h3><a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247483944&idx=1&sn=7ca9a9ec605f61361e29236684528390&chksm=96c410a6a1b399b082d2f41c808f13e4a5dd5fbe04fbc5c20f93a7eb62087d37f0387eb17fa8&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">不周山</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247486857&idx=2&sn=6273bd11d1b0b643b7527ecb1f312a03&chksm=96c41f07a1b396117caedb11610a0ee3941743476f1f5b185f9125934ded889216178266f58d&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">余长城</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247483683&idx=1&sn=4bdfdad929afa36a9366c3457d204c8b&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">蒋小寒</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247487559&idx=2&sn=2e9d1dacf70a291ab32a804e676b35f5&chksm=96c402c9a1b38bdfd92748cb0ff10d05207bd7a5498dbdf4f8040cc516fe4ba2dc00f4acd25d&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">查文瑾</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247483814&idx=1&sn=ec46cacce80e25554a6c8f3490d23390&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">潘慧增 </a> </h3></br><h3><a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247485887&idx=4&sn=35eeaede82e78d6a87d5b5bb96b3a4b1&chksm=96c41b31a1b392272d750a87f87841f2c1a051cfda97a15461c5fcb4d3d2fcf2d36d326e14bc&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">书香一瓢</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247484375&idx=2&sn=80184ddd8e47eb3c80c60e6f6b648d48&chksm=96c41159a1b3984fb04da3de31c1470638c73aeaea7dff08435c604a7acd770e201f94c49638&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">在水一方</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247487758&idx=1&sn=fbf81fed39b91799eda2e1a2ed4a64fb&chksm=96c40380a1b38a96c686ebd70ad207d5aba39fdeae45c92935fb34a31f716c01d4eb6fb4a469&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">文海 </a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247488806&idx=2&sn=df107696a7d3cdcda4b2b1714ee2c5d3&chksm=96c407a8a1b38ebee44eeee1f4d5ea5917d8dfbb1ea2a9f4c7748a24f7e767c6f5e86ed5753b&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">小彤</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247488806&idx=1&sn=87662b644e124f289364e681e59033a6&chksm=96c407a8a1b38ebedad4cf5beadd35a48aaeb8dbfedaba78e724dd0dda760c43bc616b869d87&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">茶香 </a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247488792&idx=3&sn=63354abf3e58b21ac098184c1783864c&chksm=96c40796a1b38e802a87d169756814115a54538e943f2959fbfcffcbfc4996901543c2a46357&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">孟奀</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247488773&idx=1&sn=3b2bdfdbee24251860d8c6e77c8733ae&chksm=96c4078ba1b38e9d8f845d3a3bf4fd92197edbffc12231463deca601b6e1cdd485b73044338e&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">怀素</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247488792&idx=2&sn=8107b7c436d5f7a69dcb3b3a0c9744aa&chksm=96c40796a1b38e807e0063b0e19eafb65d16e5e079d73c50e44a196b8792668e81104758b789&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">黄玉生</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247484693&idx=2&sn=01d4d31df9b0a8e21947c10a0eac3c4b&chksm=96c4179ba1b39e8dc2004c6280e1793087085720d132727434774f8e83be012ab19b8d6293b5&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">李全文</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247488780&idx=1&sn=63d6af773aa0e2eb4e8639afe9ced178&chksm=96c40782a1b38e9444242bfdf28d8192c5b470dbe62af6220120bdaf4c44f5a00bc1580d3748&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">红叶霜美</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247487710&idx=2&sn=1f0abfb3a43d23ebd9c974a1d1f0943c&chksm=96c40250a1b38b46eeeddf3e8a9b97a7f0fbcd9401f6ed82db17da6f4b87d8bb52e931018e6e&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">田力</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247488821&idx=1&sn=ddc5ae7f574ad7c94aaee673f4e50cfa&chksm=96c407bba1b38ead5bdaa4d6b92274a005a2cfc69963229ac36d6eed98e6af44d46692217414&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">杨永</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247484918&idx=1&sn=78d83d1479f4ae74dfb481ed65660e4b&chksm=96c41778a1b39e6eb895cc3fc87feafc7af06f9ee0bc4304f9e3f07cfe79735bfa5b44be9460&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">陆文谿</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247484542&idx=1&sn=da408611afbcaec89b56219de267c8d5&chksm=96c416f0a1b39fe6330208accaa2cbc0bd137bfa20f655a8271a514485a9550e9e51a893eb39&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">江非</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247485738&idx=4&sn=d0dbb2db0bced5f136b0d41dea363aae&chksm=96c41ba4a1b392b2f7d6000581a81ed368a8344cf05423d33a166b9cecf627d0aff0fadcf3c4&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">孔昭</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247488821&idx=2&sn=756668c0be8aea00a6304d7e5f430925&chksm=96c407bba1b38eadc7ff27001156c870984ee2a42a61b9fc91d0875ad0dfc864ba037615aaf8&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">麦冬</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247488761&idx=2&sn=1b403b5483e8a49099a8dde6d5506e23&chksm=96c40677a1b38f61c74d50d7e6a3773354bf3dda93c4de0415eb5a9944ec50080853709730fc&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">郁斌</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247487844&idx=1&sn=4d8c5167229a3e833d3d34b69a999990&chksm=96c403eaa1b38afca0fe6055e4016f75558420445b80500e352176d9a3e73fc2f839562229d1&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">南人</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247487452&idx=2&sn=b51487cb5e631dec5c96f24661301264&chksm=96c41d52a1b39444693ae7f7e10407fcc610da9e015fb4a3a23992911724490c5a61503956dd&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">刘季</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247488821&idx=3&sn=a5a1a8856e23c8f5732db63ea6884bc4&chksm=96c407bba1b38ead77a62890e6c0d8227c55dd6366a839cbb50483e70cc1c3ba1948da6f8796&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">杜牧野</a> | <a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247487741&idx=2&sn=65bf876ef48804af594b58080a849f78&chksm=96c40273a1b38b656de6b1183909ce7db1517ea0a1ee5f3a8e4e4150dafd1064ecd2042f07d6&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">蓝蓝</a> |<a data-itemshowtype="0" data-linktype="2" hasload="1" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247489738&idx=1&sn=82579f2494369e33fa98b149783d4819&chksm=96c40a44a1b383521c3d61dddf605f87e223201c1d2ff327fb4c8205efbd114dcc40f1433fc6&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">虞建林</a></h3></br><h3><a data-itemshowtype="0" data-linktype="2" hasload="1" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247489682&idx=1&sn=89e05b2acc887612a67f3b487e5c8e16&chksm=96c40a1ca1b3830a747ea130ced7dba69f2eb16cc03638e4fb61cf87c5e4caadfd55b0f968b0&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">孟忠祥</a> | <a data-itemshowtype="0" data-linktype="2" hasload="1" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247489766&idx=2&sn=fd142159b663ff9b97b4e5e4c29f7dab&chksm=96c40a68a1b3837edb187797fb0dc086965eaccb09bd69265974f9a12892f356e0f2bc9ba641&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">过客</a> | <a data-itemshowtype="0" data-linktype="2" hasload="1" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDA5NzUwNQ==&mid=2247489766&idx=1&sn=c296d01dceea2e95efa4a6950a3b4533&chksm=96c40a68a1b3837ed55bc9e078d5fe3fa6dd6a03e540f9ad080ac2ea40e8363ba6e48e202326&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">刘亚全</a></h3></br><h3> <h3><font color="#010101"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/XeQchPAZOC-RzLOUBW-ypw" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有</font></h3>