《clannad》风子线

张艺译

<h3>伊吹风子,Key社与京都动漫制造的致郁动漫《CLANNAD》学园篇中的女主角之一。天然呆、个头矮小的少女,沉迷海星和任何海星状的物体,不擅长交朋友,没有什么朋友在身边。是光坂高校一年B班学生,伊吹公子的妹妹。</h3><h3>风子高中一年级入学时因不幸遭遇车祸而一直在医院中沉睡。沉睡后的风子由于对姐姐公子怀有强烈的思恋, 在思念的帮助下以思念体的形式重新回到了光坂高校,成为校内传言中的“幽灵”。除了去医院看望过风子的人,只有她姐姐不能看到这个思念体。</h3> <h3>风子的姐姐公子以前是学校里的老师,她一直认为自己结婚就是抛弃风子自己过上幸福的生活,感觉十分对不起风子,便迟迟没有准备婚礼。为了向公子传达祝福,风子独自在旧校舍的空教室雕刻木制海星,然后赠予他人,邀请别人参加公子的婚礼,给她最好的祝福。</h3> <h3>为了让两人相遇,男主朋也邀请了公子参与学校的创立者祭,试图让姐妹两见面,让风子当面将祝福传达。但是创立者祭当日,公子如约到达现场,却完全感知不到风子思念体的存在。同时告知风子的病情正在恶化,有可能再也不能醒来。无法陈述真相的朋也和渚只能请求公子尽快结婚,公子也终于被两人的执着打动,解开了心结,准备在学校举行婚礼。</h3> <h3>得知的婚礼的日期,风子更加努力的制作和赠送这木雕海星。可是随着病情的恶化,有越来越多的人不再理会风子,海星渐渐无法送出。春原告诉了朋也其余学生如今根本看不见风子的事实,而风子依旧一个人坚持着赠送海星,然后不断地被拒绝。朋也终于意识到,风子的存在正在被慢慢抹去,而自己总有一天也会把她忘记,所以只能尽量抽出时间陪伴着她。</h3> <h3>婚礼前一天,朋也、渚与风子在无人的教室里摆好生日宴会的道具,一起为公子的婚礼提前进行了庆祝,之后依偎在一起度过了一个晚上。第二天,醒来的朋也和渚失去了对风子的记忆,风子也在眼前消失,只觉得自己似乎做了一个很长的梦。</h3><h3>公子的婚礼结束后,光坂高校的学生们组成人群向两人涌来,风子的心愿终于达成,公子收到的无数人的祝福。她不断地对朋也传达着感激,声音却越来越小,只留下一句“谢谢”,当风子在视野中消失后,朋也泪流满面地告诉公子,风子曾经存在。原是不见踪影的风子突然出现在了公子面前,手握着海星对公子献上了她深情的祝福,身影却渐渐消失在天际。</h3> <h3>光坂高校继续流传着风子的传说,不知不觉中,大家开始期待着那个女孩的苏醒。在某个时刻,未曾谋面的、手握海星的少女出现在朋也等人面前,她将再次从这里启程——</h3> <h3>风子虽然会被所有人眼睁睁的慢慢遗忘,但她带来的影响是永恒不变的碑谷。在她的生活中,公子就是她的世界,她为这个世界献上了最美的花束与祝福。死亡的定义是什么呢?心脏停止?举办葬礼?即使昏迷不醒,即使会被所有人遗忘,但是曾爱过与被爱过,记住过与被记住过,便能拥有不惧任何试炼的魔法。</h3><h3>寻梦环游记有过这样说法:人这辈子一共会死三次。第一次是你的心脏停止跳动,那么从生物的角度来说,你死了;第二次是在葬礼上,认识你的人都来祭奠,那么你在社会上的地位就死了;第三次是在最后一个记得你的人死后,那你就彻底的从这个世界上消失了。风子是值得心疼的,即使活着,却别人却会遗忘自己,而自己只能眼睁睁地看着无法改变。但是,她用自己的行动实现了自己曾经存在过的证明,没有留下任何遗憾。</h3> <h3>愿君如风,四季伴随</h3>