祁门红茶 曾被誉为中国茶的“勃艮第”

fangqi

<p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">光绪元年(1875年),我高祖胡元龙在他的家乡安徽祁门南乡贵溪创制祁门红茶,那年他39岁。3年后,祁门红茶出口英国,开始其蓬勃发展之路,成为中国最著名的茶,享誉世界长达半个多世纪。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我可查到的祁门红茶出口的最早记录来自于1878年由英国 Inspectorate General 出版的中国海关贸易报告 Reports on Trade at the Treaty Ports:</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">报告中说,1878年祁门茶区完全放弃绿茶,转向红茶生产。报告中祁门英文是Keemun&nbsp;</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">祁门红茶1878年出口量是37502箱,出口口岸是九江(KiuKiang)</h3> <h3>1881年的英国贸易期刊 (The British Trade Journal) 提到“味香”的祁门红茶 (flavoury Keemuns)</h3> <h3>1882年英国出版的《The art of tea blending》一书开始介绍祁门红茶。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1887年 &nbsp;伦敦出版的《Tea and tea blending》一书称祁门红茶有股特殊的香味。</h3> <h3>1889年,英国领馆的九江农业贸易报告中提到,当年的祁门红茶主要运往英国市场</h3> <h3>1890年,美国旧金山一份报纸称祁门红茶为英国早茶</h3> <h3>1892年的一本百科大全中,提到宁红主要出口俄国,而祁门红茶主要出口英国。</h3> <h3>1893年英国 The Inspector General of Customs出版的十年海关报告(1882-1891)中,提及祁门红茶时,用了“著名”(famous)来描述:the famous Keemun teas</h3> <h3>1890年,英国一艘新建的5000多吨的<span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">螺旋桨蒸汽机轮船用Keemun(祁门)命名,用于茶叶运输贸易</span></h3> <h3>1894年,加拿大Grocer报上称中国茶叶中,大众对祁门红茶的需求持续上升</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1898年的海关报告提到,之前祁门红茶的外销市场基本全是英国,但近几年俄国市场迅速增长,到1898年,俄国成为祁门红茶的最大买家,祁门红茶质量最好,其价格也由于竞争而创新高。</h3> <h3>1898年的The Geographical 杂志上有篇文章(The resources and means of communication of China)中,提到鄱阳湖的重要性,因为它是运输祁门红茶和景德镇瓷器的主要航道。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1902年,英国又有一艘新建的商船以Keemun (祁门)命名,这艘船更大,9000多吨,体积 482×58×35ft,&nbsp;<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">是双螺旋桨蒸汽机轮船,可以承载11500吨的货物。</span></h3> <h3>这艘以Keemun 命名的英国商船,在1918年第一次世界大战中,曾运输过军队。有次被德国潜水艇U-boat 击中,但得以逃脱。</h3> <h3>之后这艘英国Keemun商船继续服务了15年,直到1933年,被日本买下拆卸,寿终正寝。下面这篇在1933年4月8号"The Colonist"报纸上的报道,总结了Keemun船的一生,上面的Keemun 船照片,是我能找到的唯一一张。</h3> <h3>1904年,祁门红茶参展在美国举办的“路易斯安那购地博览会” (<span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Louisiana Purchase Exposition)</span></h3> <h3>1908年,英国出版的一本书《Hong Kong, Shanghai, and other treaty ports of China》中提到“著名”(celebrated, popular)的祁门红茶。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1909年,祁门红茶出口产量达95000箱,祁门茶庄达160家</h3> <h3>1910年,《锡兰农业社会》杂志,夸赞祁门红茶达到并始终维持着它的知名度。</h3> <h3>1913年,Bulletin of the Imperial Institute 提到了"著名"的祁门红茶。</h3> <h3>1913年,The National Review 报纸的一篇文章(Tea) 提及祁门红茶,用“著名”(Celebrated, Popular)来形容。</h3> <h3>1914年,<span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The National Review 继续连载文章(Tea,第三部分) ,又多次提及“著名”的祁门红茶。</span></h3> <h3>1914年,中国茶最大出口国是俄国和美国,而英国大多被印度和锡兰茶占领。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1915年,祁门红茶参展在美国旧金山举办的巴拿马万国博览会 (<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">The Panama–Pacific International Exposition)&nbsp;</span></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">从英文的博览会参展产品目录里,可以看到安徽至少有三家祁门红茶参展,其中之一是胡元龙(那时拼音为Hu Yuen Lung),另外两家是<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">&nbsp;Kee Mun Tea Co, 和 Kee Mun Tea Guild&nbsp;</span></h3> <h3>1916年的期刊 (The Journal of the American Asianic Association) 称那一年的祁门红茶最好,俄国是大买家,但卖往英国的销售不好,主要是因为突然增长的关税。</h3> <h3>1917年,美国政府商务报告(Commerce Reports)中有一篇长达7页的文章,题目 The tea trade of China (中国茶叶贸易报告)。文章中多次提及祁门红茶。</h3> <h3>文中说,著名的安徽红茶产于“李山”(我高祖胡元龙初制祁门红茶的地方,培桂山房,就坐落在李村坞的山上。这座山应该就是文中的“李山” Li Mountain) 文中还说,湖南茶出口量最大,但安徽茶质量最好。</h3> <h3>文中提到,著名的祁门茶区的土壤尤其适合生产红茶,并详细列出了祁门土壤的化学成分数据。</h3> <h3>这页提到,祁门红茶一上市,就基本被俄国买家全部买空,将价格抬高到每担50 taels</h3> <h3>这页提到,中国政府在著名的祁门茶区设点,改良红茶。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1917年的美国政府商务报告(Commerce Reports)中还有一篇短文 Tea trade of Yangtze Valley (长江流域的茶贸易) 提到当年的祁门红茶全部售罄,文中还提到中国政府在祁门设立的模范种茶场 model tea farm 也于9月份开始第一次运输和销售。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1917年3月,美国财政部茶叶检查官George Mitchell 收到了来自中国安徽祁门平里模范种茶场的改良红茶样品。<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">之后Mitchell 先生于1917年4月开始了长达8个月的环球茶叶产地考察,包括中国,日本,印度等多个国家,其中他特别提到了他的行程包括去祁门平里模范种茶场考察。这些信息行程发表在1917年《茶与咖啡贸易期刊》上:</span></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1919年 美国月刊杂志Simmons' Spice Mill 发表一篇图文文章A Trip To The Keemun Tea District,记述了纽约Erwin-Harrisons 公司代表访问祁门茶区三个星期的考察经历。文中称祁门茶区世界闻名 Keemun is known all over the world.</h3> <h3>1919年,美国一份报纸上的广告,称祁门红茶为最受欢迎的英国早茶 choicest English Breakfast tea</h3> <h3>1920年,月刊“Simmons' Spice Mill" 上一则广告称祁门红茶为 the renowned Keemun English Breakfast tea (著名的祁门英国早茶)</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1920年《China Year Book》一书中提到,中国政府1915年在祁门茶区设立实验种植茶园,并且将茶叶出口税降低了20%</h3> <h3>1921年伦敦出版的 Economic Review 中,称祁门红茶为 the most celebrated of China teas (最受欢迎的中国茶)。但在1918和1919年,由于俄国革命,出口受到很大影响,祁门红茶1919年出口量为40000担(约88000箱)。</h3> <h3>1922年《China Year Book》一书中称,祁门红茶是中国最著名的茶 (Keemuns, the most popular kind of China tea)</h3> <h3>1924年,一则祁门红茶的广告中称,著名祁门茶区的红茶是中国最好的红茶,尤其适合消化虚弱的人。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">英国有种拼配茶叫“威尔士王子茶” (Prince of Wales tea blend)维基百科上说,起初这茶是专门为威尔士王子Edward制作的,主要成分是祁门红茶。1921年,Edward王子授权Twinings 川宁公司用他的皇室称号命名和销售他的专用配茶 https://en.m.wikipedia.org/wiki/Prince_of_Wales_tea_blend</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">下面的1939年 House &amp; Garden 杂志上说,祁门红茶之Prince of Wales tea 是温莎公爵和公爵夫人的每日早茶。</h3> <h3>Twinings 川宁公司第九代家族掌门人 Sam Twining(出生于1934年)在1974年Gourmet杂志的一次采访中曾这样评价:“祁门红茶有一种其他中国茶没有的特征,就是它有一种酒的醇香味。含有祁门红茶的威尔士王子茶(Prince of Wales), 是专门为温莎皇室公爵配制的,后来他授权给我们Twinings销售。祁门红茶真是一杯上等好茶,勃艮第之茶 (the Burgundy of teas)。”</h3> <h3>1934年 《The Romance of Tea》书中提到祁门红茶是英国早茶的继承者,有种与众不同的清香,是最好的红茶。</h3> <h3>1935年 《All About Tea》一书多次提到祁门红茶</h3> <h3>这一页上有祁门红茶的照片,并提到它是中国茶的勃艮第。1880年前,作为绿茶很平常,改制成红茶后,成为最好的之一</h3> <h3>这一页附注里说 英文祁门有多种拼法:kemun, keemun, kemen, kimun, kimen, chimen, and chimun</h3> <h3>这页讲到中国政府对茶叶生产和销售的一些政策和措施。</h3> <h3>这页讲到各种配茶,比如俄国的caravan茶中有60%祁门红茶</h3> <h3>这页列出了祁门土壤的化学成分</h3> <h3>1936年 《The Romance of Tea》一书中说:对许多鉴赏家来说,没有比祁门红茶更好的茶了 (To many connoisseurs there is nothing finer than a Keemun tea)</h3> <h3>1937年,Esquire 杂志称祁门红茶为最著名的中国红茶 Most celebrated of the black teas of China </h3> <h3>1937年的Commercial Intelligence Journal 上写:当年最好的祁门红茶出口到伦敦,每100磅卖300元,相比绿茶只卖20元</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">这篇1940年在 China Digest 上的文章,The Romance of China Tea, 由中国政府的茶顾问Witham撰写,他分析了中国茶贸易衰落的原因,提及1937年中国政府采取措施,决心重振茶叶出口。文章多次提及中国最著名的茶叶产区祁门 (The most famous of all China tea districts)</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1940年,宋美龄与美国一家慈善机构合作(American committee for Chinese war orphans of the China Aid council), 通过在美国义卖茶叶,为30万中国战争孤儿募捐。这些茶叶被称为“美龄茶”,包括4种:Jasmine 茉莉花茶,Keemun 祁门红茶,Darjeeling 大吉岭红茶,Lapsang 正山小种红茶。通过义卖,美国慈善机构得以每星期给宋美龄寄去$1000美元。</h3> <h3>宋美龄的母校 Wellesley college(<span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">维斯理学院)的1940年校报上刊文,呼吁同学支持校友,购买美味茶叶,援助30万中国战争孤儿。</span></h3> <h3>1942年,Modern Hospital 杂志称 English Breakfast 茶(英国早餐茶)来自最受赞赏的祁门茶 the most prized tea grown in the Keemun district </h3> <h3>1946年的一份报纸上讲到了祁门红茶的衰落。过去的8年抗战时期(1938-1945)祁门红茶没有出口。而在10年前,祁门是茶叶中心,每年都有超过3万担交易,那时祁门面貌现代又整洁,甚至还有一个发电厂。而今繁华不在,发电厂也在1942年毁掉。</h3> <h3>1950年美国编写的《中华志》中提到,祁门地区生产世界著名的祁门红茶,还有瓷土</h3> <h3>1954年的期刊 The Connoisseur (鉴赏家) 中提到,维多利亚时代深受欢迎的English Breakfast 茶主要由著名的祁门红茶组成。祁门红茶被誉为是中国茶的“勃艮第”(Burgundy 指著名的法国勃艮第葡萄酒)</h3>