“等待你胸佩红花呀回家转 ”：歌曲《九九艳阳天》的背后故事和艺术特色

心中有梦想，世界有阳光

一段优美的泉流，时刻滋润人的心田。曾经憧憬，曾经谜茫，曾经追寻，.........籍此构成了人生经历中的美好想象。

——题记

“九九那个艳阳天来哟 ，十八岁的哥哥呀坐在河边 。东风呀吹得那个风车转哪 ，蚕豆花儿香呀麦苗儿鲜 。”

　　

合：“风车呀风车那个咿呀呀地个唱呀 ，小哥哥为什么呀不开言 ……”

这首歌曲旋律优美动听，曲调活泼委婉，歌词真挚淳朴，充满着浓郁的地方风味和民歌情趣，让人百听不厌，过耳不忘。

这首歌曲深受到广大民众的喜爱，传唱了半个世纪至今仍保持着旺盛生命力的经典音乐作品，就是出自故事片《柳堡的故事》中的插曲《九九艳阳天》。

歌曲《九九艳阳天》，是1957年电影《柳堡的故事》的插曲。

这首脍炙人口、流传广泛的电影歌曲在创作时，其歌词大量运用了民间的素材和民歌中赋比兴、问答和重复等表现手法，让整首歌曲充满活泼的生命力，有着坚实的生活基础。歌曲的旋律优美动听，曲调活泼委婉，歌词真挚淳朴，充满着浓郁的地方风味和民歌情趣，让人百听不厌，过耳不忘。

这首歌深受到广大观众的喜爱，是传唱半个世纪至今仍保持着旺盛生命力的经典音乐作品。

《柳堡的故事》突出了优美的人物形象，突出了江苏省宝应县城东南部的柳堡镇的，苏北水乡的风车、杨柳、板桥、轻舟的优美画面，加上影片的主题歌《九九艳阳天》大胆的爱情歌唱和电影音乐的委婉多情的旋律，极具优美动人的抒情效果，让人心旷神怡，且久久萦怀不去。

　　《柳堡的故事》背后的故事及歌曲的特色

1950年，胡石言的小说《柳堡的故事》发表。小说讲述了抗日战争时期，新四军某连副班长李进与柳堡少女二妹子渐生情意，为了革命事业，他们暂时搁置儿女情长，积极投身革命斗争，几年后重逢，有情人终成眷属的故事。1957年，由八一电影制片厂摄制、陶玉玲等主演的同名电影《柳堡的故事》公映，电影还把小说里写到的“九九艳阳天”这首民歌，“原汁原味”搬上了银幕，旋即风靡大江南北。这部在当时相当罕见的描写军人爱情的影片，被称为“新中国电影的一抹温柔”。

“十八岁的哥哥呀想把军来参……这一去呀枪如林弹如雨呀”……

一个只有开头的爱情故事

《柳堡的故事》是新中国银幕上罕见地描写现役军人爱情的故事片。电影的结尾，副班长和二妹子重逢，有情人终成眷属。可你知道吗，它的原型故事，仅仅是一个开头。副班长的原型在1945年就牺牲了。

这个故事，其实是两个刚刚成年的小伙子聊天“聊”出来的。

1944年，新四军一支部队进入扬州宝应驻训，团油印小报《战斗报》主编、19岁的胡石言，向一营二连的通讯员、18岁的副班长徐金成约稿，徐金成向胡石言讲了自己的心事，他和房东家的姑娘“好上了”。

房东家的二姑娘喜欢上了徐金成，二妹子给徐金成洗衣服，徐金成教二妹子认字。徐金成发现自己口袋里藏有一张小纸条，上面写着“你好”；不久，他又发现了第二张纸条“你真好”。就在两人感情升温之际，部队要出发奔赴前线。

胡石言问他俩人有无约定，徐金成说：“我是要出发打仗的，保不定哪一仗吃一颗‘花生米’牺牲了呢，害她白等。”

胡石言问他俩人有无约定，徐金成说：“我是要出发打仗的，保不定哪一仗吃一颗‘花生米’牺牲了呢，害她白等。”

道路阻且长，会面安可知？这次交谈，记录了世间一份真挚的感情。只是，这段情感才开始就戛然而止了，1945年9月，徐金成在宜兴丁蜀山战役中不幸牺牲。胡石言曾托人到宝应寻找“长辫子二姑娘”，但因掌握情况太少，一直未能找到。

1949年，病中的胡石言得知宝应解放的消息，他想二妹子一定分得了土地，也许都结了婚抱上娃娃了。徐金成如果健在，也会感到欣慰。继而他又想，人们往往只知道革命者牺牲生命，却不知道许多革命者还曾牺牲过爱情，而后者有时比前者还更困难，如果把这一点写出来，岂不更有现实意义？

1950年，胡石言将这个深深打动他的故事，写成小说《柳堡的故事》，发表于《南京文艺》，后转载于《新华月报》，署名石言。几年后，由同名小说改编的电影《柳堡的故事》放映，红遍全国。胡石言和电影主创们将结局设置成了：二妹子参加了游击队、又入了党，两人重逢，终成眷属！

“只要你不把我英莲忘呀，只要你胸佩红花呀回家转”……

现实中的二妹子是否圆满幸福

现在已无从获悉，二妹子究竟知不知道她的心上人1945年就已不幸牺牲。因为，二妹子到底是当地的哪位姑娘，目前比较明确的两种说法，也都只是猜测。但无一例外的是，二妹子受到所爱之人的影响，后来都毅然参加了革命。

柳堡曾叫留宝垛、留宝头。胡石言所在部队驻军那会儿，则是叫刘坝头，因为沿河尽是大柳树，在创作小说时，胡石言将地名改成了“柳堡”，“堡”有战斗堡垒之意。

1957年，电影《柳堡的故事》红遍全国，柳堡从此名声大振，于是，当地人索性将地名改作柳堡。

柳堡的名字改变了，但柳堡人一直以来的爱国拥军热情从未改变。上世纪50年代末，柳堡女子民兵班正式创建，后扩编建连，现为“柳堡二妹子”民兵连。在战争年代，当地很多人身上都有二妹子的影子，“柳堡二妹子”民兵连连长施海燕告诉笔者，最像二妹子原型的是夏美英，不仅人名像、经历更像。

夏美英出身在柳堡一个贫苦的农民家庭，兄妹七人，排行老二，大家平时就喊她“二妹子”。抗战时期，她父亲、哥哥、嫂嫂、大姐先后加入了中国共产党。新四军来到柳堡后，她负责组织妇女识字，和庄上的姐妹们一起站岗、放哨、纳军鞋、护理伤病员。后来，她加入中国共产党，参加了新四军。在她的带动下，好几个农村姑娘和她一道走上了前线。

“可惜夏美英没有留下照片，她也再没有回到柳堡，所以，我们无从得知，这一生她有没有再遇上她的‘副班长’，并幸福地生活在一起……”施连长说。

关于二妹子的原型，还有另外一种说法流传较广。

曾在1944年进驻宝应县刘坝头的某部连队，也就是小说里的副班长原型徐金成的部队，因这部电影，正式命名为“柳堡连”。而这支英雄连队也有自己认定的“二妹子”：女战士甘文英。

甘文英，1927年出生，江苏高邮人，1945年8月入伍，曾被华东军区授予“一级人民英雄”荣誉称号。她的经历也与二妹子也比较吻合，巧合的是，她还长得酷似电影里饰演二妹子的陶玉玲。资料显示，建国后甘文英在部队幼儿园任指导员、园长，多次被评为黑龙江省和哈尔滨市先进教育工作者。

“哪怕你一去呀千万里呀，哪怕你十年八载呀不回还”……

二妹子的爱情故事还在流传

随着《柳堡的故事》大获成功，二妹子纯情甜美的微笑成为那个时代青春偶像的象征，第一次走上银幕的陶玉玲成了人人喜爱的明星。这部电影成就了陶玉玲，同样，它也让二妹子成了表现军民鱼水情深的代表人物。

1992年，柳堡女子民兵班更名为“柳堡二妹子”民兵班。2014年，扩编建连，成立“柳堡二妹子”民兵连。当时，共有260余名女青年踊跃报名，经层层筛选，最后留下了68人。

60多年来，一代又一代“二妹子”勇立时代潮头，赤诚拥军报国，演绎着柳堡故事新篇。

“柳堡二妹子”民兵连的女战士中，至今还热传着第三任班长郑秀华的故事：郑秀华20刚出头时，上门提亲的人就接踵而来，但她偏偏爱上了解放军战士郑继贵。郑继贵兄弟5人，父亲去世早，母亲常年有病，郑继贵总是牵挂着这个家。郑继贵说：“我去当兵的时候，她已经去我家了。在那个年代，一个女孩子，在没有结婚的情况下，去到男方家是要顶着很大压力的。她去到我家，代替我起到了一个顶梁柱的作用。

”郑继贵去了部队后，郑秀华就一直帮他照顾家里！

1985年，郑继贵所在部队奉命赴边疆执行作战任务，在一次激烈的战斗中，郑继贵被敌人的炮弹炸成了重伤。郑秀华听到这个不幸的消息后立即赶往部队。“有人说他膀子掉了一个，有的说腿断掉一个，”她说，“我不管，只要有一个人就行了。”

郑继贵闻听非常感动：“你看，军功章这一半是你的，有你的一半，才有我的一半呢！”

据不完全统计，柳堡二妹子民兵连先后有60多位姑娘像当年“二妹子”那样，用水乡姑娘特有的柔情与兵哥哥共同培植出了爱情之花。

采访手记

这份大爱值得纪念传承

“人们往往只知道革命者牺牲生命，却不知道许多革命者还曾牺牲过爱情，而后者有时比前者还更困难！”这是胡石言创作《柳堡的故事》的初衷，也是我们挖掘这部经典影片幕后故事的用意所在。

在那个战火纷飞的年代，无数仁人志士，经历血与火的磨炼，生与死的考验，抛头颅、洒热血，奉献生命以及他们之所有。所有的牺牲中，腼腆小战士徐金成和房东家二姑娘之间充满遗憾的爱情，也许只是不起眼的一个。但我们不可以忘记，今天人们能够幸福生活，今天年轻人可以恣意张扬青春和爱情，离不开先烈们抛头颅洒热血的艰苦奋斗！

在这片有着优良革命传统的土地上，几代柳堡人始终牢记“副班长”“二妹子”们的无私奉献精神，充满热情和斗志，为建设自己的家乡努力奋斗。如今的新柳堡已经成为人民安居乐业、原生态水乡特色旅游等产业发展良好的美丽家园。不忘初心，接续传承，努力奋进，柳堡故事永留传。

《九九艳阳天》这首脍炙人口、流传广泛的电影歌曲在创作时，其歌词大量运用了民间的素材和民歌中赋比兴、问答和重复等表现手法，让整首歌曲充满活泼的生命力，有着坚实的生活基础。歌曲调式为传统的五声调式为主干的六声调式，曲调以级进音型为主，间有小跳，使之旋律优美，节奏明快，柔美悠扬，婉转俏丽，音域跨度不大，采用了典型的江苏民歌小调式的表现手法，恰似劳作休闲时所哼唱的小曲，又如年轻恋人的对唱，极具生命力和生活性。

《九九艳阳天》

　　女：九九那个艳阳天来哟 ，

　　 十八岁的哥哥呀坐在河边 。

　　 东风呀吹得那个风车转哪 ，

　　 蚕豆花儿香呀麦苗儿鲜 。

　　合：风车呀风车那个咿呀呀地个唱呀 ，

　　 小哥哥为什么呀不开言 ？

　　男：九九那个艳阳天来哟 ，

　　 十八岁的哥哥呀想把那军来参 。

　　 风车呀跟着那个东风转哪 ，

　　 哥哥我惦记着呀小英莲。

　　合：风向呀不定那个车难转哪 ，

　　 决心没有下呀怎么开言 ！

　　男：九九那个艳阳天来哟 ，

　　 十八岁的哥哥呀告诉小英莲 ：

　　 这一去呀翻山又过海呀，

　　 这一去三年两载呀不回还 ；

　　 这一去呀枪如林弹如雨呀 ，

　　 这一去革命胜利呀再相见 。

　　女：九九那个艳阳天来哟 ，

　　 十八岁的哥哥呀细听我小英莲 ：

　　 哪怕你一去呀千万里呀 ，

　　 哪怕你十年八载呀不回还 ，

　　 只要你不把我英莲忘呀 ，

　　 等待你胸佩红花呀回家转 ！

　　合：只要你（我）不把我（你）英莲忘呀 ，

　　 等待你（我）胸佩红花呀回家转！（括号中为男声歌词） 

《九九艳阳天》电影《柳堡的故事》的插曲，胡石言、黄宗江作词，高如星作曲，创作于1956年。 电影于1958年公映。

1958年，一曲《九九艳阳天》骤然间唱遍大江南北，风靡全国各地。半个多世纪过去了，这首歌魅力依旧，版本众多，脍炙人口，广为流传。为什么会有如此艺术效果？除其有优美的旋律之外，从文学角度看，也确实有着很成功的地方。 

（一） 典型的环境描写 这首歌每章开头都是：“九九那个艳阳天来哟”。显然这是作者的精心设计。“九九”，是指冬至以后72—81天这期间。这几天在长江流域一带，正是冬天刚过春天刚来之际。“艳阳天”，清代《白雪遗音》有云：“和风荡荡，杨柳依依。”南朝鲍照有诗 云：“艳阳桃李节，皎洁不成妍。”这个开头表明，整个《柳堡的故事》情节都发生在这春天里。春天，是萌生爱情的季节；艳阳天，又正好暗喻男女主人公爱情的纯洁无暇。因此，每章开头第一句就为下边的爱情故事作好了铺垫和烘托。 另外，“风车转”、“蚕豆花儿香”和“麦苗儿鲜”等景物，表明柳堡已经解放，人们刚从一场硝烟弥漫、刀光剑影的战争中走出来。这就为青年男女爱情的萌生和表白创造了一个合适的环境。而且正是这些南方农村中常见的静谧优美的景物，使整个电影给人一种轻松愉快的感觉。

这也是《九九艳阳天》给人柔美悠扬感觉的重要因素。 特别是指出的是，“风车”在这首歌中有着特殊的作用，不仅点出了故事发生的地点（农村），烘托了环境氛围，而且还是李进和英莲爱情的见证，是人物心理的折射。 年初，在中央电视台“回声嘹亮”节目中，玖月奇迹翻唱了这首经典歌曲。当场，某位嘉宾居然解释说：“九九”与“重阳”同义，在《柳堡的故事》中是长长久久的意思。这纯粹是信口开河：“重阳节”在秋天，秋天会有“蚕豆花儿香呀麦苗儿鲜”那种景象吗？

（二） 细腻的心理描写 《九九艳阳天》是一首比较短的抒情歌曲，但男女主人公的心理活动却被表现得十分细腻传人。 第一章通过英莲的歌声来描写李进的心理：“十八岁的哥哥呀坐在河边……小哥哥为什么不开言？”这是从英莲的视角来写。“小哥哥”长时间默默坐在河边，又长时间不开言，这是行动描写，但这个奇特的行动真切地表现出他内心正在进行着的一场激烈的斗争。斗争什么？歌词留下了悬念。 第二章对男主人公的心理进行直接描写。“十八岁的哥哥呀想把军来参”，这是矛盾的一个方面；而“哥哥我惦记着呀小英莲”，这是矛盾的另一方面。这是一个尖锐的矛盾，很难做出决断，所以“决心没有下呀怎么开言？”那么，又为什么不能“下”这个“决心”呢？

第三章对此做了明确的回答—— 　　 十八岁的哥哥呀告诉小英莲：

　　 这一去呀翻山又过海呀 ，

　　 这一去三年两载呀不回还 ；

　　 这一去呀枪如林弹如雨呀 ，

　　 这一去革命胜利呀再相见 。

这是当时战争年代的真实写照。据作者后来介绍，《柳堡的故事》在生活中本是一个悲剧，男主人公的原型后来就是在战场上中弹身亡了。从这五句唱词中可以知道，男主人公的犹豫，不是对爱情、对英莲的犹豫，而他太爱英莲，生怕自己一旦明确表白，今后有可能的长时间等待和战场上随时都会发生的生命危险，都会给英莲造成负担或伤害。这里没有一个“爱”字，但表现的确确实实是最真实最强烈的爱情。

这是世界上最纯洁最美丽的爱情！ 第四章正面描写英莲的心理活动。一旦明白了男主人公的内心矛盾之后，女主人公立即给予热烈的回应—— 　 十八岁的哥哥呀细听我小英莲 ：

　　 哪怕你一去呀千万里呀 ，

　　 哪怕你十年八载呀不回还 ，

　　 只要你不把我英莲忘呀 ，

　　 等待你胸佩红花呀回家转 ！

什么“山盟海誓”、什么“海枯石烂”等等，那些陈旧的爱情套话，在这朴素简洁的生活语言面前都相形见绌了。另外，这里表现的不仅有男女之间真挚的情愫，而且还有强烈的革命感情。因为英莲不在乎千里万里、“十年八载”漫长等待的前提有两个：一个是“不把我英莲忘”，另一个是“你胸佩红花呀回家转”。所以可以说，《九九艳阳天》歌唱的是一种真正的坚贞的爱情、一种强烈的革命的爱情！古今中外，爱情歌曲无数，但能像《九九艳阳天》这样歌唱既忠贞又革命爱情的，能找出几首？

（三）成功的修辞手法 

1.反复。每章开头反复唱道：“九九那个艳阳天来哟”，就像一条红线贯穿全歌，既为爱情的展开作了环境的烘托，也象征着男女主人公爱情的忠贞不渝。 

2.对比。有反比，还有正比。 “风车呀风车呀那个咿呀呀的唱呀”与“小哥哥为什么不开言”显然是反比，通过鲜明的对照，英莲内心的焦虑就被表现得淋漓尽致。 “风向呀不定那个车难转那”与“决心没有下呀怎么开言”则是正比。决心未下的心理本是抽象的，但一句“风向呀不定那个车难转那”就将此看不见摸不着的心理活动表现得很形象了。

3.排比。

有句子排比，

如： 　　 

         这一去呀翻山又过海呀 ，

　　 这一去三年两载呀不回还 ，

　　 这一去呀枪如林弹如雨呀 ，

　　 这一去革命胜利呀再相见 ！

还如： 　　 

         哪怕你一去呀千万里呀 ，

　　 哪怕你十年八载呀不回还 ，

歌中还有章间排比，

如： 　　

         十八岁的哥哥呀坐在河边

　　 十八岁的哥哥呀想把那军来参

　　 十八岁的哥哥呀告诉小英莲

　　 十八岁的哥哥呀细听我小英莲

正是这一组组出色的排比，使整首歌浑然天成，显示了作者高超的修辞技巧，也使《九九艳阳天》成为一首十分优秀的歌曲，并在中国的大地上永唱不衰。