<h3>一段中英文诗歌对照就知道中国的汉字有多美！</h3> <h3>英文原文版，yousaythatyouloverain,butyouopenyourumbrellawhenitrains...yousaythatvoulovethesun,shadowspotwhenthesunshines...yousaythatyoulovethewihd,Buttoucloseyourswhenwindlolows...Thisiswhylamafaid,yousaythatyoulovemetoo...</h3> <h3>中文版本，你说你喜欢雨，但是下雨的时侯，你却撑开了伞，你说你喜欢阳光，但有阳光时，你却躲在阴凉之地，你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。我害怕你对我也是如此之爱。</h3> <h3>诗经版，子言慕雨，君伞避之。子言好阳，寻阴拒之。子言喜风，阁户离之。子言皆老，吾所畏之。</h3> <h3>离骚版，君乐雨兮启伞枝，君乐屋兮林敝曰，君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。</h3> <h3>五言诗版，恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。风来掩窗扉，叶公惊龙王。片言只语短，相思遥，立口缱倦长。郎君说爱我，不敢细思量。</h3> <h3>七言绝句版，江南三月雨微茫，安伞轻撑細细香。日送微醉如梦寐，身体派翠趁萌凉。忽闻风籁传朱阁，轻蹙蛾眉锁碧窗。一片相思君莫解，锦试只恐敬鸳鸯。</h3>