朝饮木兰之坠露兮 夕餐秋菊之落英

David 郝

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">众皆竞进以贪婪兮, </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">凭不厌乎求索。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">羌内恕己以量人兮,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 各兴心而嫉妒。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">忽驰骛以追逐兮 , </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">非余心之所急。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">老冉冉其将至兮 , </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">恐修名之不立。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">朝饮木兰之坠露兮, </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">夕餐秋菊之落英。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">苟余情其信姱以练要兮,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">长顑颔亦何伤。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">——屈原《离骚》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">霓裳片片晚妆新,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">束素亭亭玉殿春 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">已向丹霞生浅晕,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">故将清露作芳尘 。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">莲花玉兰</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">秋丛绕舍似陶家,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">遍绕篱边日渐斜 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">不是花中偏爱菊,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">此花开尽更无花 。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">译 解:</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">大家都拚命争着向上爬,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">利欲熏心而又贪得无厌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">他们猜疑别人宽恕自己,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">他们勾心斗角相互妒忌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">急于奔走钻营争权夺利,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">这些不是我追求的东西。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">只觉得老年在渐渐来临,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">担心美好名声不能树立。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">早晨我饮木兰上的露滴,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">晚上我用菊花残瓣充饥。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">只要我的情感坚贞不易,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">形消骨立又有什么关系。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p>