<h3>如同虚构的童话（中俄文版）</h3> <h3> 2018年5月27曰黄昏，某池塘在夕阳的照耀下，熠熠生辉。我们准备了相机，聚焦水面，静候主角登场……</h3><h3>Вчером 27 мая 2018 года светитл</h3><h3>пруд на заходящем солце. Мы </h3><h3>подготовили камеры,сосредочили</h3><h3> на поверхности воды</h3><h3> и тихо ждали, когда главные</h3><h3> герои дебютируют.</h3><h3> </h3> <h3>这是一个多么美好初夏时光！（摄于事发前一天）</h3><h3>Какое прекрасное раннее летнее</h3><h3> время!(фото сделано за день </h3><h3>до инцидента )</h3> <h3>红楼完整倒影在水面。</h3><h3>Красное здание полностью отражается на воде. </h3> <h3>见证将发生的一切还有德高望重老教授夫妻。</h3><h3>Весьма уважаемый старый профессор и его жена также свидетелями всего,что будет происходить.</h3> <h3>厂里饲养的5只大白鹅，又白又肥，在饲养员引导下，摇摇摆摆，闪亮登场。傍晚通常也是它们游水锻炼的时候。</h3><h3>Пять больших гусей, выращенных на фабрике, были белыми и толстыми, и под руководством заводчика они покачивались и появилися перед нами. </h3><h3>Они обычино плавают вечером.</h3> <h3>靠近池旁，白鹅纷纷跃起跳入，平静池面激起浪花……</h3><h3>Около пруда белые гуси прыгали в пруд.Спокойную поверхность пруда всколыхивалы волны.</h3> <h3></h3><h3>这一只最后入水，如同飞鸟，被镜头定格在空中。</h3><h3>Последний гусь, который вошел в воду, как летящая птица, был зафиксирован в воздухе линзой.</h3> <h3>相机快门不断发出咔哒咔哒响声，生怕漏过变幻莫测的每一精彩瞬间。</h3><h3>Затворы камеры продолжали </h3><h3> издавать звук ка ка ка , </h3><h3>опасаясь пропустить каждый </h3><h3>момент непредсказуемых </h3><h3>моментов.</h3> <h3></h3><h3>漏过这妙不可言的光影变化。<br></h3><h3>Прекрасное и тчудесное изменение света и тени.</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3> <h3>最后的一只奋力跟紧。如果是白天，见到眼前这一画面，你一定会吟诗；白毛浮绿水，红掌拨清波。<br></h3><h3>Последний изо всех сил старался не отставать. Если это дневное время, посмотрите на эту картину перед вами, Вы будете читать стихотворение:</h3><h3>Белые перья плыли и красные ноги качали по зеленой воде（白毛浮绿水，红掌拨清波）。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><h3> </h3> <h3>白鹅扇动翅膀，黄昏的水面微微荡起金黄色的皱纹。</h3><h3>Белые гуси хлопали крыльями, а на поверхности воды в сумерках</h3><h3> появлялась золотая </h3><h3>и крошечная морщина.</h3> <h3> 很快它们汇集形成一字队列。</h3><h3>Вскоре они собирались вместе</h3><h3> и образули горизонтальную</h3><h3> и аккуратную команду.</h3> <h3> 队伍渐渐离开我们的镜头，朝对岸暗处行进。拍摄就此结束。</h3><h3>Команда постепенно покинула наши камеры и направилась к темной</h3><h3> стороне берега</h3><h3>Фотография должна </h3><h3>быть окончена.</h3> <h3>就在我们准备收摊，打道回府之时，观众中有人喊，快看，两只鹅正在返程！</h3><h3>当这两只鹅出现在亮处时，所有的在场的人都惊呆了，我们的镜头真实地拍下了这一感人的情景。</h3><h3>Кто-то в аудитории крикнул: «Смотрите, два гуся возвращаются!» Когда два гуся появились на свету, все присутствующие были удивлены Мы действительно сняли эту трогательную сцену.</h3> <h3>让我们放大照片看看。两只鹅叠加在一起，前头的“汗流满面”吃力地拖着自己的同胞往岸艰难游动。</h3><h3>Давайте посмотрим на увеличенное фото. Два гуся наложены друг на друга, и один из них изо всех сил пытается затащить своих соотечественников и плавает к берегу.</h3> <h3>没错！一只白鹅肩背另一只，提前脱队返回，只因为……</h3><h3>Это верно! Белый гусь несет другого гуся на своем плече Возвращаясь из команды заранее, просто потому что ...</h3> <h3>好不容易攀上驳岸。这时，终于弄清缘由，原来是一只白鹅脚部负伤，不仅行走不得，游泳也失去平衡，如果不被救出，可能还会困死在水里。<br></h3><h3>Наконец они поднялись на берег очень трудно.</h3><h3> На этот раз, наконец, выяснили причину, Оказалось, что белый гусь получил травму в ноге. Он не только не может ходить, но и теряет равновесие в плавании. Если его не спасут другие гуси, он все равно может оказаться в ловушке в воде и погибнуть.</h3> <h3>天黑下来，一切都被黑色吞没。可是刚才那真实的故事，却在我们心中挥之不去。白鹅没有上过一堂思想课，更没有提升行为意义的能力，却在人类镜头里演示出鹅间的亲情，友情。</h3><h3>Уже было темновато.</h3><h3>Все будет охвачено черным. Но настоящая история только сейчас остается в наших сердцах. Белый гусь не прошел класс мышления и не обладал способностью усиливать смысл поведения. Тем не менее, в человеческом объективе демонстрируются любовь и дружба.</h3> <h3>这是一幕救死护伤的真实故事。第二天，我们去拜访英雄。要知道，虽然动物类似的行为我们听说过许多，但是它们在我们镜头前真切展现，还是第一次。</h3><h3>Это правдивая история спасения больных и раненых . На следующий день мы пошли в гости к герою.</h3><h3> Следует отметить, что, хотя мы много слышали о подобном поведении животных, они действительно показывают перед нашей камерой, впервые.</h3> <h3>遗憾的是，我们认不清谁是昨晚的英雄（负伤的呆在鹅屋未出）。也许在它们看来，这不过是理所当然的举动，不值一提，不值宣扬。它们还与往常一样在绿色草地觅食，自在地过着每一天。</h3><h3>К сожалению, мы не можем узнать, кто был героем прошлой ночи (раненый остался в гусином доме).</h3><h3>Возможно, по их мнению, это просто само собой разумеется, не стоит упоминать и заслуживать гласности. Они также искали пищи в зеленой траве, как обычно, и жили свободно и весело каждый день.</h3> <h3>这就是我们用相机记录的一则新闻。原本只是想摄下大自然的黄昏，让白鹅点缀其中，却喜出望外摄下动物界爱的凯歌<br></h3><h3>地点江西上饶。</h3><h3>2018年5月19 日编辑。</h3><h3> Это новость, которую мы записали с помощью камеры. Изначально мы просто хотели сфотографировать</h3><h3> закат природы и позволить этим</h3><h3> белым гусям выступать в роли </h3><h3>вспомогательных ролей. Но мы не </h3><h3>ожидали, что сможем</h3><h3> сфотографировать любовь </h3><h3>животного мира. </h3><h3>Расположение: Шанрао, Цзянси. </h3><h3>Отредактировано 19 мая 2018 г.<br></h3>