阳泉话集锦★原创美篇

赵利俊（阳泉矿工）

普通话:饺子——阳泉话:扁食

普通话:步行——阳泉话:摸滥

普通话:调羹——阳泉话:铁匙

普通话:舒服——阳泉话:得（音:叠）手

普通话:得意——阳泉话:得（音:叠）脚（音:觉）

普通话:迷迷糊糊——阳泉话:意马咯增

普通话:小气——阳泉话:咯叽马眼

普通话:穿戴整齐——阳泉话:展展挂挂

普通话:歪头瞪眼——阳泉话:歪则愣坎

普通话:歪歪斜斜——阳泉话:歪扭撒坎

普通话:烦透了——阳泉话:草鸡麻趴

普通话:太傻——阳泉话:傻儿八几

普通话:温度低——阳泉话:冰巴呜凉

普通话:不稳——阳泉话:忽哩郎当

普通话:鬼头鬼脑——阳泉话:鬼眉溜眼

普通话:央求人——阳泉话:磕头倒蒜

普通话:光天化日——阳泉话:大明白天

普通话:膝盖——阳泉话:胳顶盖

普通话:脑袋——阳泉话:的脑

普通话:脑门——阳泉话:崩楼

普通话:脖子——阳泉话:脖儿骨

普通话:恶心——阳泉话:格溢

普通话:聊天——阳泉话:撇

普通话:出风头——阳泉话:努艳

普通话:倒霉——阳泉话:倒灶

普通话:保养些——阳泉话:拣摘点

普通话:傻——阳泉话:瞎牛

普通话:沙锅——阳泉话:民民锅

普通话:拖鞋——阳泉话:特拉板

普通话:松鼠——阳泉话:割拎

普通话:抱窝母鸡——阳泉话:落窝草鸡

普通话:剪指甲——阳泉话:铰节节

普通话:吓唬——阳泉话:扎唬

普通话:奇怪——阳泉话:日怪

普通话:上午——阳泉话:前晌

普通话:中午——阳泉话:晌午

普通话:下午——阳泉话:后晌

普通话:太阳——阳泉话:阳婆儿

普通话:饭凉了——阳泉话:扒扔饭

普通话:不应该——阳泉话:不该照

普通话:急急忙忙——阳泉话:瞎扑愣坎

普通话:真的？——阳泉话:管是？

普通话:去不去？——阳泉话:可不可？

普通话:衬衣——阳泉话:小布衫

普通话:莽撞的人——阳泉话:二不愣

阳泉人爱吃的饭:得手，得手，真得手，山药丝丝抿圪抖。

普通话:水桶——阳泉话:捎罐

普通话:杆面杖——阳泉话:掴罗锤

普通话:你说话呀？——阳泉话:你啃气呀？

普通话:不知道——阳泉话:本儿捞

普通话:厕所——阳泉话:茅

普通话:蹲下——阳泉话:各揪下

普通话:就是这——阳泉话:揍是囊

普通话:鼻涕——阳泉话:脑

普通话:口水——阳泉话:憨水

普通话:脊背——阳泉话:则背

普通话:腋下——阳泉话:胳肢间

普通话:我看不起你！——阳泉话:老们不尿你，不勺你！

普通话:学校——阳泉话:校（发音:肖）房

普通话:一人一个——阳泉话:越人越（发音）

普通话:经常——阳泉话:增姑（发音）

普通话:相跟——阳泉话:习跟（发音）

普通话:屁股——阳泉话:夺（发音）

普通话:胡须——阳泉话:胡釆

普通话:眼屎——阳泉话:兹胡

普通话:脚——阳泉话:足（发音:爵）

普通话:起开些——阳泉话:设多一半格（发音）

普通话:离远些——阳泉话:超落远远的

普通话:板凳——阳泉话:小床

普通话:胸脯——阳泉话:扑离心

普通话:不平整——阳泉话:搁堆瓦沿

普通话:大坑——阳泉话:圪洞

普通话:小坑——阳泉话:不嚓

普通话:角落——阳泉话:圪崂缝瞎

（阳泉矿工★赵利俊★收集整理）