乡音无改

宏观天下

       在我家乡，“我”也说“我”，但发音不发上声“wǒ”而念阴平音“wō”；“你”不说“你”，而说“侬”（nōng）;”他”不说“他”，而说“伊（gī）”。“我们”、“你们”、“他们”说“我傣（wōdǎi）”或“我勒（wōle）”、“侬勒（nōngle或n'le）”、“伊勒（gīle）”。

       全世界几乎称呼母亲都叫“妈妈”，而在我们这儿“妈妈（māmà）”却是对奶奶的称呼。想想也是，成语“婆婆妈妈”，婆婆和妈妈连在一起，形容人动作缓慢、言语啰唆。只有上了年纪的女人，像婆婆、奶奶这样的人才动作缓慢、言语啰唆，是吧？所以我们介绍母亲都说“娘”，你妈、我妈都说”侬娘（nōngniáng）”、“我娘（wōniáng）”，平时叫母亲为“姆妈（m'mā）”。
       奶奶喊“妈妈（māmà）”，爷爷叫“yáyá”，而发单音节时又指的是父亲，向人介绍“我爸”、“你爸”说“我爷（wōyá）”、“侬爷（nōyá）”，而日常称呼爸爸为“伯伯（bēbē）”或“阿伯（ē'bē）”，称呼爸爸的哥哥、嫂嫂为“大伯（débē）”、“大妈（démā）”，爸爸的弟弟、弟媳叫“叔叔（xuēxuè）”、“婶婶（sénsén）”,似乎我们这儿永远没有翘舌音。爸爸的姐妹叫“娘娘（niāngniàng）”。
       外婆称“阿婆（ā'bó）”或“婆婆（bóbó）”，外公叫“外公（ā'góng）”或“公公（gónggóng）”，叫妈妈的兄弟为“舅舅（jiújiú）”，妈妈的姐妹为“姨娘（yīniáng）”或“阿姨（ā'yí）”。
       哥哥叫“嘎嘎（gāgā）”，姐姐叫“叽叽（jījī）”,就像两只动物叫似的。
       娶个媳妇称“老偶（lāo'ě）”，生个儿子叫做“ng”,生个女儿唤作“囡（nān）”,子女连着说“囝囡（ng'nuā）”。儿子的妻子称“新妇（xīnfù）”，女儿的丈夫叫“囡婿（nuāxié）”，嘻称老实巴交不灵活的女婿为“呆大囡婿（āi'duónuāxié）”。
       小男孩叫“小娃仂（xiāwāné）”、“小鬼仂（xiāguáiné）”，小女孩叫“小囡囡（xiānānnán）”；稍长些男孩为“后生仂（ōu'sānné）”、女孩为“大姑娘（duógūniàng）”；结了婚的女人称“树人家（xǘninguàn）”，这倒也贴切，这份“人家”是要靠她“树”的；而男人呢，叫“男子汉（nézihè）”。

       在我们这儿“胡”、“吴”不分全念“wú”，“黄”、“王”不分均叫“wáng”，“陈”、“郑”不分都说“zén”。

       “昨天”、“今天”、“明天”说“散日（sánní）”、“今日（jīnní）”、“明朝（míngzāo）”。“过去”、“现在”、“将来”为“以前（yīxiá）”、“个见（gējiè）”、“将来（jiānglái）”。一天中有“五更头（n'gēngdòu）”、“上半日（xiàngbēní）”、“下半日（wābēní）”或“午罢（n'bá）”、“夜快头仂（yākuādōuné）”和“夜里（yáli）”。“吃饭”叫“切饭（qiēfiá）”，“吃早餐”叫“切五更（qiēn'gēng）”，“午饭”叫“午饭（n'fiá）”，“晚餐”叫“夜饭（yáfiá）”，“睡觉”叫“困告（kuān'gò）”。

       “豌豆”叫“蚕豆（sēdóu）”，而“蚕豆”说“佛豆（fédóu）”，“茄子”称“落苏（lésú）”，“丝瓜”叫“天萝（tiáluō）”，“蕃薯”叫“花芋（huāyǜ）”，“玉米”叫“苞芦（bāoluō）”。

       “麻雀”呼“麻只（miājiè）”，“蚂蚁”喊“哄瓦（hōngwā）”，“蚯蚓”称“蝎恩（xié'n）”，“虾”叫“花弓（huāgòng）”“蟹”作“蛤（hā）”，“青蛙”叫“田鸡（diājié）”，“蟾蜍”叫“疙宝（gébáo）”，“石蛙”叫“石膀（sébàng）”。

       “太阳”称“日头（nídóu）”，“闪电”叫“忽线（huōxié）”，可能意为天上一条线一闪而过，“彩虹”叫作“赫（hè）”。

       “轮船”叫“轮穴（lānxüé）”，“汽车”叫“汽嚓（qícá）”，“自行车”叫“脚踏车（zēdécá）”。

       “学校”叫“学堂（êdáng）”，“学生”叫“é'sán”，“看书”叫“mōngxǖ”，“教书”叫“gāoxǖ”，“唱歌”、“跳舞”说“qiāngguō”、“tiāofú”。

       还有土话“成语”，如指一个人身材高大，说“门长壁大（mēnjiángbiēduó）”。说一个人无精打采“死洋活气（sìyángwāqí）”。形容时间极为短促“一箭功夫（yiējiégōngfū）”，等等等等。
       我用我地方的方言念一段诗：“fē sān fē xiāng wō kì le， zán gān be wō fē sān fē xiāng ge lái； wō huēi huéi yī xiáng sōu dou， fé dā zóu yìe kuāi tiā xiáng ge yuén。”大伙猜猜我念的是什么诗？

       近年来，随着南来北往人们交流的扩大和频繁，加上本土的下一代都教学说了普通话，现在能说一口纯正地道的地方方言的人几乎已微乎其微。当地电视台有一档节目，每周一期的《民生6+1（地方版）》，主持人说的也是一腔“三夹皮（suā'gwébí,意为普通话中夹着地方土话）”，难听死了。作为非物质文化，拯救和保护地方方言已刻不容缓。

       好了，就说这些吧。朋友们猜一猜我是哪里人？