十功能自动煎药机使 用 说 明 书

东华原煎药机陈智伟

煎煮

煎药

清洗

设定

挤压

自动

付数

温度

时间

指示灯

十功能自动煎药机
使 用 说 明 书
执行标准：JB/T20133-2010、Q/CP DHY002-2010
通过 ISO9001:2008 质量体系认证
北京东华原医疗设备有限责任公司

 返回东华原@您好主页

目 录

一、概述

1、机器特点

2、机器适用范围

3、机器型号含义

二、结构特征与技术参数

1、结构特征

2、主要技术参数

三、安装和调试

四、功能模块操作说明

1、中草药预处理和加水量计算

2、 功能使用说明

（1）煎煮模式设定

（2）煎煮时间、付数和温度设定

（3）清洗、排液

（4）先煎、后下

（5）一煎出药、二煎加水和二煎

（6）高温灭菌

（7）完成

（8）电动挤压、药渣自动分离功能

（9）文火、武火功能

（10）温度保护功能

（11）运行/暂停功能

（12）故障代号说明

3、操作流程

五、安全和使用注意事项

1、安全注意事项

(1) 盖下锅盖后必须把锁紧手柄推到位

(2) 有压状态，禁止打开锅盖

(3) 注意防止烫伤

(4) 注意防止触电

(5) 注意安全阀失效

(6) 注意锅盖密封胶圈老化

(7) 防止视窗玻璃破裂

(8) 出药时，缓慢打开出药球阀

2、使用注意事项

六、运行维护与保养

七、常见故障及处理方法

八、运输、储存、开箱及保修说明

1、运输

2、储存

3、开箱检查

4、保修说明

一、概述

1、机器特点

本产品遵循中华传统中草药煎药原理，结合现代微电脑智能控制技术，自动完成中药煎药的过程。实现了先煎、后下常压煎药，自动清洗，文、武火自动转换，自动搅拌，药渣自动分离，自动高温灭菌等功能，充分体现了传统煎药的特点。本产品凡与药品直接接触的部位均采用无毒、耐腐蚀且不吸附药品、化学性能稳定的材料制造。

2、机器适用范围

本产品适用于医院、门诊、药店、诊所及小型中药制剂车间用水煎制中草药。用于制取中药汤剂。

3、机器型号含义

1、 机 器 型 号 命 名 方 法 及 含 义 按 照 YY/T 0216 、 JB/T20133 、 Q/CPDHY002-2010 标准的规定、

二、结构特征与技术参数

1、结构特征

本产品结构是自动两煎煎药机。本机由不锈钢锅体、电动阀门、微电脑控制器、储药桶、箱体以及压力表、安全阀等部件组成，还有电动挤压装置、蒸汽冷凝回收装置等部件。

电动挤压机构全部安装在煎药锅的下面，由电动机及传动齿轮等部件组成。以电动机为动力，对煎煮的药渣进行自下向上的挤压，提高煎出率，获得更多的药剂有效成分。自动挤压和手动按钮相结合，简单方便。

蒸汽冷凝回收装置，可将蒸汽冷凝，采用风冷凝结成液体，从冷凝液排出口排出（图 1），可用容器收集冷凝液，或直接排放。

2、主要技术参数

三、安装和调试

本产品最好安装在专门的工作间，要求通风良好、干燥、洁净。具有单相交流 220V 50Hz 电源、清洁水源和排水设施。

1、拆开包装后，首先检查随机资料和附件是否齐全，并仔细阅读本说明书。

2、将机器放置平稳，要与墙壁保持不少于 120mm 的距离。

3、连接自来水进水管路至进水口；用随机附带的软管，连接煎药机药液出口到包装机上部入口。机器左侧偏低的出口为清洗排水口（图 1）。

4、注入清水清洗锅体内部，并排出。

5、关闭出药阀和排水球阀，连接电源，打开开关，注入一定量的清水，即可试机。电控箱内及有关部件已在机器出厂前调试完毕并定位，用户不要擅动。

试机应在本公司技术服务人员指导下进行，试机操作按下面功能操作说明进行。

四、功能模块操作说明

1、中草药预处理和加水量计算

中草药必须经过浸泡预处理，至少浸泡半小时方可放入锅中煎煮，加入清水的量与煎药模式、饮片吸水量等因素有关系。根据经验，密闭（单煎）煎药加水量的参考计算公式如下（按每付药制取 200 ¡ 2 = 400mL中药汤剂计算）：

Q = 1.1¡ W + F ¡ 400 + 400

Q ：加水量 W：药重 F：煎药付数

常压单煎煎药加水量的参考计算公式如下（按每付药制取 200 ¡ 2 = 400mL中药汤剂计算）：

Q = 1.1¡ W + F ¡ 400 + 600

Q ：加水量 W：药重 F：煎药付数

常压两煎煎药加水量的参考计算公式如下（按每付药制取 200 ¡ 2 = 400mL中药汤剂计算）：

Q = 1.1¡ W + F ¡ 240+ 600

Q ：加水量 W：药重 F：煎药付数

经实验证明，该组公式对普通处方基本适用。对于大药量的和吸水率大的处方加水量偏小，可以适当增加加水量。反之，可以适当减少加水量。

2、 功能使用说明

准备工作：打开手动排液阀，打开进水开关，合上锅盖，把锁紧手柄推到紧靠定位柱，手柄杆用挂钩钩住。否则机器不能正常工作，并伴有报警声。控制面板的示意图如图 2 所示

（1）煎煮模式设定

本自动两煎煎药机可以进行 3 种煎煮模式：

1、常压两煎；

2、常压单煎；

3、密闭单煎。

系统上电后，默认是常压两煎模式，按模式键，可以进行密闭和常压模式的转换。若将煎煮付数设定到¡ F 0¡ ，系统转换为常压单煎。

常压模式下，常压灯亮，可以进行先煎、后下功能。可设定煎煮时间、煎煮付数。

密闭模式下，密闭灯亮，可以设定煎煮时间、煎煮温度（设定最高温度 120℃）。详细设定见下。

（2）煎煮时间、付数和温度设定

　　¡煎煮时间¡：也可称作高温时间，是水沸腾后的煎药时间。温度达到 100℃后进入煎煮时间，以倒计时的方式开始计时。

¡煎煮付数¡：根据实际的煎药付数进行设定，是煎药过程中二煎加水量和一煎出药量的计量标准。

¡煎煮温度¡：在密闭模式下，设定的煎煮温度，就是煎煮停止加热并保温的温度。

操作说明：

¡煎煮时间¡只能在非运行状态设定（若进入运行状态，须暂停，再操作），分一煎煎煮时间、二煎煎煮时间和先煎时间。一煎时间前有¡一¡的符号，二煎时间前有¡二¡的符号，先煎时间没有符号；在常压单煎和密闭模式，时间前无符号。操作面板的¡煎煮时间¡下方，箭头向上的按键为¡加¡按键，向下为¡减¡按键。这两个按键都有长按和短按两个状态。如按下一个键后不释放，一秒后，按键会进行连加或连减。这样可以方便实现较大范围的时间设定。

¡煎煮付数¡也只能在非运行状态设定。按¡选择键¡转换到付数的设定，付数指示灯亮。付数设定范围 0--30 付。设为 0 付表示不进行二煎。

¡煎煮温度¡在密闭模式下，煎煮设定温度最高为 120℃。如设定 120℃，系统在加热到 120℃后，停止加热，处于保温状态。说明：为减少重复操作，无论是否断电，设定的煎煮时间、付数和温度在运行之后都会保存作为下一锅的煎煮时间、付数和温度。

（3）清洗、排液

功能描述：

清洗：在运行之前和煎煮完成之后，务必进行清洗。为达到理想的效果，机器自动清洗后，须手动清洗煎煮锅和一煎储药桶（图 1）。

排液：分两种，

1、清洗后的排液；

2、煎煮结束时的出药。

操作说明：

在需要清洗时，系统会给清洗提示，清洗指示灯闪烁。

确保自来水开启的情况下，在操作面板上按下¡清洗¡按键，按键释放后（本文中如无特别说明，按键的操作都是一次按下并释放的过程），清洗指示由闪烁转为常亮，系统会持续加水清洗，直到再次按清洗键关闭加水，清洗指示灯灭。若不按清洗键则加水到 10L 自动关闭。

清洗完毕后，再次按清洗键可实现再清洗过程。

清洗完毕后，排液灯闪烁，等待手动按键，打开电动排液阀。等到储药桶中的水排净后，按¡排液¡键关闭电动排液阀，并关闭出口的手动排液阀（图 1），整个清洗流程完毕。

注：若清洗时间结束后，¡煎煮时间¡区域显示¡ Er3¡ ，并声音报警提示，此时系统屏蔽二煎功能（付数和二煎时间为 0）。故障处理见（12）故障代号说明。

清洗时，锅盖应处于闭合状态，防止冲洗的水飞溅。

在煎煮过程中，系统会自动屏蔽¡清洗¡¡排液¡功能；若按下将不起作用，并会长鸣提示。

若无特别说明，本系统的单指示灯闪烁都表示操作提示。

（4）先煎、后下

功能描述：

由于中药的特殊性，很多药物的煎煮时间都各不相同。通过在常压时先煎、后下的设定就可以很好的解决这个问题。

操作说明：

先煎后下的设定必须在运行之前。

若设定¡先煎¡功能，煎煮时间会转换为以前设定的先煎时间，先煎时间的设定范围是 5~15 分钟。先煎时间计时到 0 后，先煎结束，系统进入暂停状态，显示恢复一煎煎煮时间，先煎指示灯闪烁，喇叭发音提示，直到按下先煎键或运行键。投入饮片，盖紧锅盖，再次按运行键进行后续煎煮。

若设定¡后下¡功能，在一煎煎煮时间最后¡7¡分钟时，后下指示灯闪烁，喇叭发音提示。操作同先煎。

注：若设定的一煎时间少于 10 分钟，则不能设定¡后下¡。

（5）一煎出药、二煎加水和二煎

一煎出药、二煎加水是系统根据用户设定的煎煮付数自动控制完成出药和加水，并转换到二煎。

注：若没有打开自来水，或流量计故障，加水超过一定的时间，会声光报警，数码管显示 ¡Er3¡，二煎指示灯闪烁，按任意键关闭报警。故障判断方法见（12）故障代号说明。

（6）高温灭菌

灭菌是系统自动升温、加压的过程，在二煎时间倒计时结束前（具体时间根据煎药量由系统智能控制），进入灭菌状态。这时将自动关闭上、下循环阀，冷凝功能停止，使煎药锅形成密闭状态。并开启武火加热，让温度迅速上升。

（7）完成

在煎煮时间到 0 显示¡End¡，温度到 120℃（压力表显示接近 0.1MPa），煎煮完成，完成指示灯闪烁，喇叭提示（按任意键，可以关闭提示）。完成灯和排液灯交替闪烁，表示到出药状态。再按下排液键打开锅底电动出药阀，并手动缓慢打开手动出药阀（图 1），进行出药。利用锅内的压力，将药液打到包装机。另外，如果药液不能及时打入到包装机，程序还有 30 分钟的自动保温功能。具体说明如下：当药液温度低于 116℃，则机器自动加热，并有加热指示，温度上升到 120℃后，自动关断加热。确保能正常排液。同时自动计时，30 分钟后，则停止加热，温度下降也不再自动加热。

▲注意：出药时，出药阀必须少开一点，防止压力过大，药液飞溅。

（8）电动挤压、药渣自动分离功能

功能描述：

挤压功能可使饮片成分充分煎出和药渣自动分离。挤压、复位是通过电机带动挤压杆和挤压盘升降实现。

挤压指示灯说明：

挤压指示灯用于指示挤压盘的位置和工作状态。指示灯闪烁时，表明系统正在进行挤压、复位工作。指示灯不闪烁时，表示挤压盘在锅内的大概位置。10个指示灯中，底端指示灯表示挤压盘复位到最下端，顶端指示灯表示挤压盘挤压到最顶端。

操作说明：

① 自动挤压搅拌：

在温度达到 88℃后,自动挤压一次，在温度达到 100℃，这时¡煎煮时间¡开始倒计时。煎煮时间每减 5 分钟，系统会自动进行一次挤压操作，使饮片有效成分

充分煎出。

挤压次数视搅拌需要而定，由系统智能控制。通常为 2～4 次。

② 药渣自动分离：

当煎煮结束后，进行一次长挤压，即挤压盘挤压到位后停止不复位，实现药液药渣的自动分离。

③ 手动挤压、复位：

在操作面板按下¡挤压¡或¡复位¡按键，进行一次挤压或复位操作。在挤压和复位过程中，如果再按下¡挤压¡或¡复位¡按键，都可将电机停止。

（9）文火、武火功能

功能描述：

文火、武火都是煎药的火候定义。在常压煎药模式下系统会自动实现其转换。（煎煮过程是武火→文火→高温灭菌→结束的过程）

武火是大功率快速加热。在煎药沸腾前，或在进行高温瞬间灭菌时处于武火煎煮状态。

文火是小功率加热，也是常说的¡小沸¡状态。

设定煎药付数小于 6 付时，武火加热带也不工作, 武火加热显示灯亮，同时火焰灯中间两个灯闪亮。（YJD30-GL、YJD13-GL 无加热带)。

（10）温度保护功能

A、，当机器运行 5 分钟后，温度显示为 0℃时，机器停止加热，并声光报警。煎煮时间显示窗显示¡ Er2¡ 表示温度错误。应检查温度传感器或线路板。故障

处理后，重新送电。

B、当无水干烧或温度过高（超过 130℃）时，机器停止加热，并声光报警。煎煮时间显示窗显示¡ Er1¡ 表示高温错误。应立即加水或断电检查故障。

（11）运行/暂停功能

清洗煎药机后，投入浸泡好的药液，放入袋装中药饮片，盖好锅盖，把手柄推到位（两手柄位置在同一垂直线上）。设定好煎煮时间（密闭模式还要设定煎煮温度），按¡运行/暂停¡键，运行灯亮，开始煎药。

在煎煮过程中，再按¡运行/暂停¡按键进入暂停状态。在暂停状态，运行计时停止，加热功能关闭，可以进行相关的时间、付数和温度调整。再按¡运行/暂停¡继续煎药。

（12）故障代号说明

出现故障时，在煎煮时间显示窗会显示故障代码，代码含义如下：

Er1 ¨ 高温干烧。当无水干烧温度过高时，系统停止加热，并声光报警。煎煮时间显示窗显示¡ Er1¡ 表示高温错误。应立即加水。只有温度回到正常后，按任意键才能结束报警。

Er2 ¡ 温度传感器故障。温度传感器没有插好或损坏。

Er3 --出现这种情况有三种可能：

a、没有打开水龙头，或没有自来水；

b、进水阀故障；

c、流量计出现故障。

在确定有自来水，并开启水龙头的情况下，清洗时，没有水流进锅，说明是进水阀故障。若有水流进锅内，说明是流量计出现故障。

如果流量计故障，系统将屏蔽二煎功能（付数和二煎时间为 0），只能进行单煎。待流量计修复后才能恢复两煎功能。

Er4 ¨ 表示行程开关故障或挤压电流不匹配。

3、操作流程

以下是一套完整的煎药操作流程，采用常压两煎，包括先煎后下。

（1） 泡药：采用加水公式，计算浸泡药材的水量。浸泡大于 30 分钟；

（2） 清洗：确保自来水接入煎药机并打开水龙头，打开排液阀。机器上电，按清洗键，机器自动冲洗，再配合人工手动清洗煎煮锅和储药桶；

（3） 排液：清洗后的水还存留在煎煮锅内，按排液键排出，等锅内的水排净后，这时储药桶内的水可能还没排净，要等到储药桶内的水排净后，再关排液阀，或在完成下面的设定后，再按排液键，结束排液，并关闭手动排液阀。

（4） 设定：选择常压两煎模式，根据药量设定好时间和煎煮付数，按需要按¡先煎¡、¡后下¡键（开启先煎后，¡煎煮时间¡显示为先煎的时间。

（5） 先煎：将浸泡好的先煎药和对应的浸泡液（如果水量少可适当加入部分主药的浸泡液）放入煎煮锅，锁紧锅盖，关闭放气阀。按运行键进行先煎药的煎煮。先煎结束，会声光提示。先煎指示灯闪烁，按¡先煎¡键或¡运行/停止¡键关闭提示；打开锅盖加入主药和浸泡液。按¡运行/停止¡键继续煎煮。

（6） 后下：一煎煎煮的最后 7 分钟，系统自动声光提示，后下指示灯闪烁，操

作同上；

（7） 一煎出药：一煎结束后，系统自动完成；

（8） 二煎加水：出药后，系统自动完成；

（9） 二煎：完成二煎加水后，系统自动进入二煎煮；

（10）升温灭菌：灭菌属于二煎的范畴，在二煎时间的结束前，系统自动进入升温灭菌；

（11）完成：灭菌结束后，自动进行挤压，实现药渣的自动分离，会声光提示，按任意键关闭提示（若按排液键，直接进入出药状态）；

（12）出药：关闭提示后，完成灯和排液灯交替闪烁，按排液键、并缓缓打开出药阀，将药液打入包装机中；

（13）出药完成：药液和锅内的压力排净后，关闭出药阀。开启锅盖，取出药渣，再进行一次清洗操作，完成整个煎煮过程。

五、安全和使用注意事项

1、安全注意事项

(1) 盖下锅盖后必须把锁紧手柄推到位把锁紧手柄推到紧靠定位柱，手柄杆被挂钩钩住，否则不能正常工作。

(2) 有压状态，禁止打开锅盖必须先打开锅盖上的排气阀，放完气后才可以拉动锁紧手柄。若锅内有微小压力，则锁紧手柄将不易拉动，只有在手柄可以轻易拉动时，才可以打开锅盖。禁止使劲拉动手柄，否则有危险。

(3) 注意防止烫伤

本机具有电热的发热部件，操作人员应穿着有袖的衣服，带手套操作，以免机身外壳烫伤；沸腾后的药液有较高温度，要防止溅落烫伤。取放药袋要用专用钩子。

(4) 注意防止触电

煎药机必须使用有良好保护地线的三线电源插座，电控箱和机内电气工作元件切勿溅入液体，以免损坏电器或造成触电事故。

(5) 注意安全阀失效

安全阀的使用寿命一般为 1 年半，建议到了使用寿命，及时与售后服务联系更换，确保安全使用。

(6) 注意锅盖密封胶圈老化

锅盖密封胶圈和压紧手柄使用长时间后，会出现老化、磨损，要定期检查，出现异常后，要及时更换。密封胶圈的使用寿命为 18 个月，如果使用频繁或磨损快，应按实际情况提前更换。密封圈检查方法：检查弹力是否硬化和外形是否有破损。

(7) 防止视窗玻璃破裂

煎煮过程中要防止冷水溅到热的视窗玻璃上使玻璃骤冷破裂。

(8) 出药时，缓慢打开出药球阀

煎药结束后，按下¡排液键¡，再缓慢打开手动出药阀，防止压力冲击。

2、使用注意事项

（1）冷凝排液管不应太长，不可接触地面或伸入水中，以免污水吸入锅中；

（2）锅内必须有水或药液，禁止干烧；

（3）注意煎药袋只要扎紧袋口就行，不要把饮片包的太紧，以利于煎煮均匀。要防止药袋开裂，造成杂物堵塞管路。

（4）清洗机器不得使用钢丝球，用布清洗时，一定要先将布抖干净，防止杂物落入锅内堵塞管路；

（5）防止管路堵塞，机器使用后必须用足够的清水清洗；

（6）防止死机，电源开关不要快速频繁启停，关机后至少等 5 秒钟以后再开机以免电脑控制系统受干扰而死机，甚至造成电路元件损坏；

（7）使用中应注意电机运行状态，发现声音异常，应及时检修；

（8）工作结束下班后，必须关闭机器电源。

六、运行维护与保养

1、每次加热运行时，应检查安全阀是否失灵。方法是：锅内液体温度达到接近 100℃时，拨动锅上的两个安全阀顶片，都要有气体排出，否则已堵塞。如果堵塞，要立即切断总电源，采取纠正措施，使其通畅。

2、每次加热运行时，锅内液体温度超过 100℃后，要注意观察压力表，压力表应有压力指示，如果压力表指示值超过 0.1MPa，而控制面板上温度值没有达到 120℃，而继续连续通电加热时，说明控制器或压力表有故障，必须立即切断电源，排汽冷却，找维修人员进行温度校正或压力表精度校验检定；如果锅内液体温度超过 100℃后，温度不断升高，而压力表没有指示，也应立即切断电源，停止加热，排汽冷却后，检查压力表管路是否堵塞，和压力表有无损坏。

3、注意保持挤压丝杆和轴承的润滑，定期检查丝杆的润滑情况，并往丝杠上添加特种高温润滑脂。

4、保持整机整洁干燥，及时擦去表面水迹，并防止机箱内进水。

5、开始运行 400 小时后，应更换减速箱内的润滑油（润滑油的标号是WA460），以后换油周期为 4000 小时。

七、常见故障及处理方法

八、运输、储存、开箱及保修说明

1、运输

机器在运输过程中，不能剧烈振动、不能堆码。

2、储存

机器装箱后，应放在无腐蚀性气体、干燥的室内或棚下，不得露天存放。不能堆码。

3、开箱检查

⑴ 包装箱内应附有下列文件

①产品合格证；

②产品使用说明书；

③装箱单。

随机文件用塑料袋封好后放在包装箱内。

⑵ 检查设备是否有运输破损。

⑶ 按装箱单检查附件是否齐全。

4、保修说明

1、整机保修期为一年，在保修期内，凡产品出现性能故障，用户可凭产品保修证书正本及购机发票，享受免费维修服务。

2、请用户妥善保存产品保修证书及购机发票，一同作为保修凭证，遗失不补。产品保修证书及购机发票一经涂改，保修自行失效。

遇有争议的问题时，以国家相关规定为准。

属下列情况之一的，只提供收费修理保障

① 超过产品保修期的；

② 未按产品使用要求使用、维护、保管而损坏的；

③ 非承担保修的修理者拆动造成损坏的；

④ 无有效修理凭证及有效发票的（能够证明该产品在有效保修期内的除外）；

⑤ 擅自涂改保修凭证的；

⑥ 保修凭证上的产品型号或编号与实物不相符的；

⑦ 因不可抗力造成的损坏；

生产企业：北京东华原医疗设备有限责任公司

生产地址：北京市昌平科技园区振超路 1 号

公司网址：http://www.donghuagroup.com

电 话：010-89718013

传 真：010-89718021

邮政编码：102200

 返回东华原@您好主页

业务联系

陈智伟

13360004921