<p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">写在前面的话</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 趁着退休后上苍恩赐给的时间，补一补以往因忙于工作欠下的课，是件自感十分惬意的事。尤其是读一读经典著作，悟一悟人生哲理，更是觉得心旷神怡，好像自己也变得聪慧了许多。读过之后，便想问一问自己有什么心得。有了心得，又不忍独吞，于是就有了《读经典 悟人生》这个感言系列。我将随读陆续谈吐自己的感悟，与朋友们切磋、交流，不妥之处请赐教。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">✿7✿</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">【原文】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 至塞，天子使使者持大将军印，即军中拜卫青为大将军，诸将皆属焉。夏，四月，乙未，复益青八千七百户，封青三子伉、不疑、登皆为列侯。青固谢曰：“臣幸得 待罪行间，赖陛下神灵，军大捷，皆诸校尉力战之功也。陛下幸已益封臣青；臣青子在襁褓中，未有勤劳，上列地封为三侯，非臣待罪行间所以劝士力战之意也。”天子曰：“我非忘诸校尉功也。”乃封护军都尉公孙敖为合骑侯，都尉韩说为龙侯，公孙贺为南侯，李察为乐 安侯，校尉李朔为涉轵侯，赵不虞为随成侯，公孙戎奴为从平侯，李沮、李息及校尉豆如意皆赐爵关内侯。（选自《资治通鉴》十九卷世宗孝武皇帝中之上•公元前124年）</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">【译文】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 卫青率军回至边塞，汉武帝派使臣带着大将军印信来到，在军中只拜卫青为大将军，各路将领皆归卫青统领。到该年夏季四月乙未（初八），又加封卫青食邑八千七百户，并将他的三个儿子卫伉、卫不疑、卫登都封为列侯。卫青坚决辞谢，说道：“我有幸能够在军中效力，仰仗陛下的神灵，获得大胜，全都是诸位校尉奋力作战的功劳。陛下已增加了我的封邑，我的儿子还在襁褓之中，并无功劳，陛下却要划出土地封他们三人为侯，这就不是我效力军中，鼓励将士奋力战斗的本意了。”汉武帝说道：“我并没有忘记诸位校尉的功劳。”于是，封护军都尉公孙敖为合骑侯，都尉韩说为龙侯，公孙贺为南侯，李蔡为乐安侯，校尉李朔为涉轵侯，赵不虞为虽随成侯，公孙戎奴为从平侯，李沮、李息及校尉豆如意都被封为关内侯。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);">【袁公感言】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 就人生际遇而言，卫青出道之初，固然沾了他姐姐卫子夫被武帝宠幸的光，才谋得靠近皇上的差事，有了被皇上赏识的机会，但日后的发迹和不断升迁，却主要凭借的是自己的天赋、才能和战功。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 从本段文字可以看出，卫青对皇上的提携封赏是心存感恩的，非但不认为理所当然，反而倒感觉战战兢兢，这是为人臣子可贵品质的体现。皇上对自己提携封赏还算罢了，又要加封无功诸子，他认为这既不合为臣之心，又不符教子之道，故而是要坚辞不受的。试想，作为大领导，皇上对有这样战功卓著却深知天高地厚的将领，能不美在心头？能不对他更加刮目相看？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 另外，甭管卫青在说“全都是诸位校尉奋力作战的功劳”这句话的时候有无刻意，作为主帅，在自己受封赏的同时，诸位下属也能被皇上加封，毕竟是心头一件快事。我们不知道武帝是事先就有意加封校尉，还是受卫青话语启发才为，如果是后者的话，这效果比卫青直言替下属邀赏要胜过多少倍啊！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">✿8✿</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">【原文】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 于是青尊宠，于群臣无二，公卿以下皆卑奉之，独汲黯与亢礼。人或说黯曰：“自天子欲群臣下大 将军，大将军尊重，君不可以不拜。”黯曰：“夫以大将军有揖客，反不重邪！”大将军闻，愈贤黯，数请问国家朝廷所疑，遇黯加于平日。大将军虽贵，有时侍中，上踞厕而视之；丞相弘燕见，上或时不冠；至如汲黯见，上不冠不见也。一上尝坐武帐中，黯前奏事，上不冠，望见黯，避帐中，使人可其奏。其见敬礼如此。（选自《资治通鉴》十九卷世宗孝武皇帝中之上•公元前124年）</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">【译文】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 由于卫青所受皇上的恩宠，在群臣中没人能超过，公卿及以下的官员都对卫青卑身奉承，唯独汲黯用平等的礼节对待卫青。有人劝汲黯说：“皇上想让群臣全都居于大将军之下，大将军地位尊贵，您不可以不下拜。”汲黯说：“以大将军身份而有长揖不拜的平辈客人，大将军反而不尊贵了吗！”卫青得知，越发觉得汲黯贤明，多次向汲黯请教国家和朝廷的疑难大事，对待他比平日更为尊重。卫青虽然地位尊贵，但有时入宫觐见皇上，武帝就坐在床边接见他；丞相公孙弘觐见时，武帝也常常不戴帽子；而在汲黯谒见时，武帝没戴帽子就不见。有一次，武帝正坐在陈列兵器的帐中，汲黯前来奏事，武帝当时没戴帽子，远远望见汲黯，急忙躲入后帐，派人传话，批准汲黯所奏之事。汲黯受到的尊重和礼敬就是这样的。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);">【袁公感言】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 看过这段文字，令我不胜感慨：君臣关系能到这个份上，可算是最高境界了。我们不仅要看汲黯是怎么想怎么做的，还要看卫青对汲黯的“无理”是怎么想怎么做的，更要看至尊的皇上在这样的臣属面前又是怎么想怎么做的。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">✿9✿</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">【原文】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 议郎周霸曰：“自大将军出，未尝斩裨将。今建弃军，可斩，以明将军之威。”军正闳、长史安曰：“不然。《兵法》：‘小敌之坚，大敌之禽也。’今建以数千当单于数万，力战一日余，士尽，不敢有二心，自归，而斩之，是示后无反意也，不当斩。”大将军曰：“青幸得以肺腑待罪行间，不患无威，而霸说我以明威，甚失臣意。且使臣职虽当斩将，以臣之尊宠而不敢擅诛于境外，而具归天子，天子自裁之，于以见为人臣不敢专权，不亦可乎？军吏皆曰：“善！”遂囚建诣行在所。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> ……右将军建至，天子不诛，赎为庶人。（选自《资治通鉴》十九卷世宗孝武皇帝中之上•公元前1243年）</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">【译文】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 议郎周霸言道：“自大将军出师以来，还未斩过一位副将。如今苏建弃军逃回，应处死，以示大将军的威严。”军正闳、长史安说：“不对。兵法上说：‘小部队的战斗力再强，也会被大部队击败。’此次苏建以数千人马抵挡匈奴单于好几万人，奋战了一天多，将士伤亡殆尽，而苏建不敢有二心，独自返回。将其斩首，就等于告诉以后的将领战败不能返回，所以不应杀苏建。”卫青说：“我有幸以皇上近亲身分统领大军，不怕没有威严，周霸劝我杀苏建来显示威严，不符合为臣之心，况且，即使我有权处决将领，作为大臣，地位尊贵，又深受皇上的宠信，却也不敢擅自诛杀大将于国境之外，应把苏建交给皇上，由皇上裁决，以显示做人臣的不敢专权，不也很好吗？”部下军官一致说“好！”于是将苏建囚禁起来，送到汉武帝所在的地方。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> ……右将军苏建被解到长安，汉武帝没有诛杀他，在赎身后成为平民。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);">【袁公感言】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 看到结果，更见大将军卫青当初的决断之高明。试想，如果卫青听从周霸所劝斩杀苏建以示威严，后果将如何？也许，武帝不会把他怎样，因为他有这个权力，但是，为人臣子，行事不合圣意绝非福音，何况人命关天。看来，临大事，须慎行，利弊相权、当机决断看的是视野、气度和格局。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">题图来源：网络</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">插图摄影：唐朝</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">原文译文：网络</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">袁公致读者</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 您的关注，是我出征的战鼓；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 您的点赞，是我渴望的美餐；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 您的评论，是我前进的指针；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 您的分享，是我挺胸的脊梁！</span></p><p class="ql-block"><br></p>