新概念英语第一册第15-16课文讲解

Linda Shen

1. Lesson 15 Your passports, please.  

请出示你们的护照

2. Are you Swedish?   海关关员:  你们是瑞典人吗?

3. No, we are not. We are Danish.    姑娘们:

不是，我们是丹麦人。

4. Are your friends Danish, too?   海关关员: 你们的朋友也是丹麦人吗？

5. No, they aren't. They are Norwegian.   姑娘们: 不是，他们是挪威人。

6. Your passports, please. 海关关员: 请出示你们的护照。

7. Here they are.  姑娘们: 给您。

8. Are these your cases? 海关关员: 这些是你们的箱子吗？

9. No, they aren't. Our cases are brown.

Here they are. 姑娘们: 不是，我们的箱子是棕色的，在这儿呢。

10. Are you tourists?   海关关员: 你们是来旅游的吗？

11. Yes, we are.    姑娘们: 是的。

12. Are your friends tourists, too?    海关关员: 你们的朋友也是来旅游的吗？

13. Yes, they are.   姑娘们: 是的。

14. That's fine.   海关关员: 好了。

15. Thank you very much. 姑娘们:  非常

感谢。

New words and  expressions     

生词和短语：

customs n. 海关

customer n. 顾客

office n. 办公室

officer n. 官员

customs officer 海关官员

passport n. 护照

Danish n. 丹麦人

Denmark n. 丹麦

girl n. 女孩 

friend n. 朋友

Norwegian n. 挪威人

Norway n. 挪威

tour n. 旅游

tourist n. 旅游者

Russian n. 俄罗斯人

Russia n. 俄罗斯

Dutch n. 荷兰人

Holland n. 荷兰

these pron. 这些

those pron. 那些

记忆技巧

1. office+人= officer 官员

2. teach+人=teacher 教师

3. drive +人=driver 司机

4. tour（旅游）+ist（人）= tourist 旅游者

5. pass（通过）+port（港口）= passport 护照

Text analysis of lesson 15   

  第15课的课文分析

请看第1句-课文标题:

Your passports, please.

请出示你们的护照。

我们曾经在第3课课文里学过名词+please的结构:

My coat and my umbrella, please.

同时我们还学过:

Your ticket, please.

A cup of coffee, please.

This way， please.

我们课文的标题也属于这同一类结构。

另外，大家是否已经注意到了passport 加上了s, 变成了passports?

是的，passports 是 passport的复数形式，

从第15课开始，我们将学习句子的复数形式。

在开始学习之前，让我们先回顾一下我们已经学到的人称代词:  I  you   he she，以及与之相对应的动词“be”的不同形式：

I am   我是

you are 你是

he is   他是

she is 她是

毫无疑问, 以上所述的人称代词以及与之相对应的动词"be"都是单数形式。

在第15课里，我们要学习我、你、他/她的复数形式以及与这些复数形式相对应的动词“be”的形式 ，即:

we are   我们是

you are    你们是

 they are   他们是

请看第2句:

Are you Swedish?

你们是瑞典人吗？

第3句:

We are Danish.

我们是丹麦人。

第5句:

They are Norwegian.

他们是挪威人。

以上三个句子都是人称代词的复数形式句子。

请看第7句:

Here they are.   给您。

大家是否记得在第11课课文里我们曾经学过“给你”的英语表达是:

Here you are.

那为什么在本课课文里，同样的意思要用

Here they are. 来表达?

大家知道，本课课文全面展示的是句子的复数形式，所以

Here they are？能更明确表达一个复数概念。

请看第8句:

Are these your cases?

请大家注意, these(这些)是this（这个） 的复数形式，那么，那些是你们的箱子吗？这句话应该怎么说？

Are those your cases?

显而易见, those 是that的复数形式。

请大家来看一个例句:

This is his watch.

这是他的手表。

这是一个单数形式的句子, 如果我们要把这个句子变成复数形式的句子:

These are their watches.

这些是他们的手表。

请大家仔细看一下, 这个句子中的每一个成分都改变了。

所以一个句子的复数形式不是单指句子中的某一个单词，而是关乎到整个句子。

另外请同学们注意，复数形式只对于名词、代词而言，形容词、副词没有复数形式。比如:

Our cases are brown.

我们的箱子是棕色的。

请注意: brown 无论在单数句子中，还是在复数句子中，它都不会有变化。

请看第10句:

Are you tourists? 

你们是旅游者吗？

请问同学们，你们从哪里可以辨别出这个句子所指是“你们”，而不是"你" ?

回答: 因为 tourist 用了复数形式 tourists ;

那么请问同学们，“你是旅游者吗？” 这句话应该怎么说？

回答: Are you a tourist ?

请注意，以上句子不但 tourist 是单数形式，而且在此之前加了冠词"a"。

请看第14句:

That's fine.  

这个句子在英语口语中用得非常普遍, 它解释:

行了！ 可以了！

本课的语法部分-名词的复数形式

1.一般名词+s，比如：

girl 变成girls

2.以s，x，sh，ch结尾的名词+es，比如：

bus变成buses,

box变成boxes,

watch变成watches,

brush 变成brushes.

3.以f，fe 结尾的名词，变成 ves, 比如:

wife 变成wives,

knife 变成knives,

4.辅音字母+y 结尾的名词，变y为i+es, 比如:

baby 变成babies,

元音字母加y 结尾的名词,直接加s， 比如:

boy 变成 boys,

5.辅音字母+o结尾的名词,+es， 比如:

tomato 变成tomatoes,

元音字母+o结尾的名词, 直接+s， 比如:

zoo 变成 zoos

radio 变成radios

6.不规则形态:

man 变成 men

woman 变成women

foot 变成 feet

tooth 变成 teeth

child 变成children.

Exercises in lesson 16

第16课的练习题

1. Are you English?

No, we are not. We are Russian.   你们是英国人吗？不，我们是俄罗斯人。

2. Are you American?

No, we are not. We are English.     你们是美国人吗？不，我们是英国人。

3. Are you Dutch?

No, we are not. We are American.    你们是荷兰人吗？不，我们是美国人。

4. What nationality are they?   他们是哪国人？

They are Dutch.

他们是荷兰人。

5. Are these your tickets?

Yes, they are.

这些是你们的票子吗？

是的。

What colour are your tickets?

They are yellow.

你们的票子是什么颜色的？

是黄色的。

6. Are these your passports?

Yes, they are.

这些是你们的护照吗？

是的。

What colour are your passports?

They are green.

你们的护照是什么颜色的？

是绿色的。

7. What colour are your ties?

They are orange.

你们的领带是什么颜色的？

是橙色的。

8.What colour are your dogs?

They are brown and white.

你们的狗狗们是什么颜色的？

是棕色和白色相嵌的。

9. What colour are your blouses?

They are blue.

你们的衬衫是什么颜色的？

是蓝色的。

三. 指路用语

1. Walk down this street

沿着这条路走。

2. Go along this road to the end.  沿着这条路走到尽头。

3. Turn left at the first crossing.

在第1个十字路口向左拐。

4. Go straight two blocks and turn right.   直行两个街区，然后右拐。

5. Go straight and turn left on park street.  一直走，在公园街左转。

6. It's on your left.   在你的左边。

7. It's next to the bank.   在银行旁边。

8. You can't miss it.   你会很容易找到的。(你不会错过的)

9. It's about 50 meters from here.     距离这里大约50米。

10. It's about 8 minutes walk from here.     从这里大约要走8 分钟。

11. It's quite close.   离这儿很近。

12. It's quite a long way.   要走很长的路。

13. Takes the bus 921 and it will take you straight there.

乘坐921公交就能直接把你送到那里。

14. You'd better take a taxi.

你最好打的去。

注:  You'd better= You had better    你最好…

15. You are going the wrong way.     你走错路了。

16. You are going the wrong direction.      你走错方向了。

如果你没听清对方怎么说，你可以这样问:

Pardon ? Can you repeat it again，please?

有人向你问路而你对附近并不熟悉 ，你可这样回答:

1. Sorry, I don't know. I'm new here, too.   对不起我不知道，我也是刚到这儿的。

2.  Sorry, I'm not sure. You'd better ask the policeman over there.   对不起，我不能确定，你最好问那边的警察。

~与指路相关的单词和短语~

walk [wɔ:k] 行走

street [stri:t] 街 

road [rəud] 路

along ['əlɔŋ] 沿着

end [end] 尽头 

turn [tə:n] 转向

crossing [krɔsiŋ] 十字路口

intersection [intə'sek∫n] 十字路口     block [blɔk] 街区

straight [streit] 直接

next [nekst] 下一个的

miss [mis] 错过

meter ['mi:tə(r)] 米

minute ['minit] 分钟

quite [kwait] 很；相当

close [kləuz] 靠近

wrong [rɔŋ] 错误的

pardon ['pa:dn] 对不起 

repeat [ri'pi:t] 重复 

traffic ['træfik] 交通

roundabout ['raudbaut] (交通)环岛

first [fəst] 第一

second ['sekənd] 第二

third [θə:d] 第三

fourth [fɔ:θ] 第四

fifth [fifθ] 第五

the first roundabout  第1个环形交叉口

the second intercection   第2个十字路口 

the third street   第3条街 

the fourth traffic light   第四个交通灯

the fifth traffic light    第5个交通灯

make a left    向左转

make a right    向右转

四. 感谢用语

1. Thank you very much./

Thanks a lot.  

2. thank you anyway.

还是要谢谢你。(对方表示不能指路时的感谢语)