意大利——西西里游记(一)

徐新卫

<h1> <b>西西里岛游记(一)</b></h1><h3><b>摄影/Chou.Jin</b></h3><h3><b>文字/Xin.Wei,Chou.Jin</b></h3><h3><b>编辑制作/Xin.Wei</b></h3><h1><font color="#010101"><b>写在前面的话:</b></font></h1><h3> 四月,旅居加拿大的同窗好友Chou.Jin君,来电告知,他将于初春时节赴意大利游历,看罗马巴洛克建筑,去西西里岛寻古迹逸风。随后不久陆续发来游罗马,西西里图片,视频和文字,叙述他旅途的见闻感悟。孤身一人,背着行囊,一部手机,惬意悠闲,边走边拍,罗马街景、古朴的建筑、幽静的小巷、晚霞映照的巴洛克建筑,波涛翻滚的西西里岛,斗牛场,古剧院的残垣断壁,登高望远的古城,卖艺人悠悠琴声,还有那悠闲自在的行人过客……他镜头下的意大利风情令人羡慕。</h3><h3> 我舍取其镜头中的美景,编辑《美篇》以飨美友。为了叙述方便,以第一人称的我,叙说游历的故事。虽然我没有亲历西西里岛,但是,我已经通过他的镜头,感受到意大利的古老,西西里的美丽传说。</h3> <h3>  <b>罗马(Rome)</b>,是意大利的首都和最大的城市,也是全国政治、经济、文化和交通中心,已有2500余年历史,是世界著名的历史文化名城,古罗马帝国的发祥地,因建城历史悠久而被昵称为“永恒之城”。城市位于意大利半岛中西部,台伯河下游平原地的七座小山丘上,市中心面积有1200多平方公里。是意大利占地面积最广、人口最多的城市,也是世界最著名的游览地之一。</h3><h3> 罗马是全世界天主教会的中心,有700多座教堂与修道院,7所天主教大学,市内的梵蒂冈是天主教教皇和教廷的驻地。罗马与佛罗伦萨同为意大利文艺复兴中心,现今仍保存有相当丰富的文艺复兴与巴洛克风貌。1980年,罗马的历史城区被列为世界文化遗产。</h3><h3> 时值四月,抵达罗马。虽是旅游淡季,游客众多,城里更是人满为患。游走在罗马古城,感受古香古色巴洛克风貌,聆听着教堂悠悠的钟声。我想起电影《罗马假日》,不知能否有电影中的罗马艳遇。回望熙熙攘攘的人群,茫茫人海中不知我梦呓中奥黛丽.赫本在哪里?</h3><h3> 罗马并不是我旅游的目的地,我的远方是西西里岛。那里有我的诗意和梦中情人。</h3> <h3> <b>西西里岛(意大利语:Sicilia)</b>属于意大利共和国西西里大区管辖,面积2.57万平方千米,海岸线长1484千米,是地中海最大的岛屿,人口约500万人。 西西里岛位于南部,地中海中部,形状类似一个三角形,东北端隔3千米宽的墨西拿海峡与亚平宁半岛相望,岛上多丘陵,地处典型的地中海气候,冬季温暖潮湿,而夏季则干燥炎热,沿海地区,尤其是西南方的部分,气候也受到非洲大陆影响所以夏天更为酷热。最高温可达48℃。 由于西西里岛在地中海商业贸易路线中占据重要地位,因此在历史上一直被认为是一个具备重要战略意义的地方。这里辽阔而富饶,气候温暖风景秀丽,盛产柑橘、柠檬和油橄榄。由于其发展农林业的良好自然环境,历史上被称为“金盆地”。 它是意大利南方的“珍珠”之一,自然似乎将它所有的奇迹都赋予了这片土地:山,丘陵,最重要的是地中海那令人难以置信的色彩,水晶般清澈的海水和美丽的海床。</h3><h3> 西西里岛最高的山是埃特纳火山(3323米),它也是欧洲最大、最活跃的火山。西西里岛埃加迪群岛(Egadi)、利帕里群岛(Lipari)、佩拉杰群岛(Pelagie)和潘泰莱里亚岛(Panteleria)一起组成意大利的一个自治区。首府巴勒莫(Palermo)。距突尼斯(北非)东北160公里(100哩)。正南不远为马耳它。</h3><h3> 听教堂的钟声响起,鸽子在天空飞翔,我的思绪已经飞向西西里岛。</h3> <h3>黄昏下,罗马街景。</h3> <h3> <b> 我来到西西里岛。西西里西岸小城-马沙拉(Marsala)。</b>游览小城,两个身着意大利民民族服饰街头的艺人,正在弹奏意大利古老民歌<b>《桑塔.露琪亚》,节奏明快的旋律中,有人唱道:</b></h3><h3></h3><h3><b>看晚星多明亮</b></h3><h3><b>闪耀着金光</b></h3><h3><b>海面上微风吹</b></h3><h3><b>碧波在荡漾</b></h3><h3><b>在银河下面</b></h3><h3><b>暮色苍茫</b></h3><h3><b>甜蜜的歌声</b></h3><h3><b>飘荡在远方</b></h3><h3><b>在这黑夜之前</b></h3><h3><b>请来我小船上</b></h3><h3><b>桑塔露琪亚</b></h3><h3><b>桑塔露琪亚</b></h3><h3><b>在这黎明之前</b></h3><h3><b>快离开这岸边</b></h3><h3><b>桑塔露琪亚</b></h3><h3><b>桑塔露琪亚</b></h3><h3><b>看小船多美丽</b></h3><h3><b>漂浮在海上</b></h3><h3><b>随微波起伏</b></h3><h3><b>随清风荡漾</b></h3><h3><b>万籁间寂静</b></h3><h3><b>大地入梦乡</b></h3><h3><b>幽静的深夜里</b></h3><h3><b>明月照四方</b></h3><h3><b>在这黑夜之前</b></h3><h3><b>请来我小船上</b></h3><h3><b>桑塔露琪亚</b></h3><h3><b>桑塔露琪亚</b></h3><h3><b>在这黎明之前</b></h3><h3><b>快离开这岸边</b></h3><h3><b>桑塔露琪亚</b></h3><h3><b>桑塔露琪亚</b></h3><h3><b>看晚星多明亮</b></h3><h3><b>闪耀着金光</b></h3><h3><b>海面上微风吹</b></h3><h3><b>碧波在荡漾</b></h3><h3><b>在银河下面</b></h3><h3><b>暮色苍茫</b></h3><h3><b>甜蜜的歌声</b></h3><h3><b>飘荡在远方</b></h3><h3><b>在这黑夜之前</b></h3><h3><b>请来我小船上</b></h3><h3><b>桑塔露琪亚</b></h3><h3><b>桑塔露琪亚</b></h3><h3><b>在这黎明之前</b></h3><h3><b>快离开这岸边</b></h3><h3><b>桑塔露琪亚</b></h3><h3><b>桑塔露琪亚</b></h3><h3><b> 桑塔·露琪亚(Santa Lucia)</b>,是以圣女露琪亚命名的港口。歌曲《桑塔·露琪亚》是一支那不勒斯(Napoli)船歌(barcarolla)。在意大利统一过程中,1849年特奥多罗·科特劳(Teodoro Cottrau)把它从那不勒斯语翻译成意大利语(Italy),当作一首船歌出版。它是第一首被翻译为意大利语的那不勒斯歌曲。科特劳本人常被说成是该歌曲的作曲家。他的父亲是一名出生于法国的作曲家和歌曲收集家。</h3><h3> 《桑塔·露琪亚》歌词描述那不勒斯湾里桑塔露琪娅区优美的风景,它的词意是说一名船夫请客人搭他的船出去兜一圈,尤其是在傍晚的凉风之中。</h3><h3> <b> "在那黎明之前,快来我小船上。桑塔露其亞,桑塔露其亞....."</b>徜徉在西西里马沙拉小城,我又听到这首传世名歌。时光荏苒,不由地回忆起七十年代,我在国内读大学时,夜晚,在校园的红湖畔唱这首歌的情景。而此刻再次聆听它那优美意味深长的旋律,已经是四十多年后,身处意大利西西里岛。当年的青春少年,如今的壮士暮年,感受却俊然不同。不经感慨万千,岁月悠悠,人生易老。<br></h3> <h3>  西西里岛,由众多岛屿组成,房屋楼宇建筑多依山而建,或临海而筑。拾阶而上,幽静曲折的小路,路两旁巴洛克建筑,尽现岁月的沧桑,诉说着古今往昔,由石块构筑建筑,始终保持着古朴典雅的风韵。再望依海而筑的石墙,海浪拍打着石墙,夕阳西下,海鸥,游客,船只游离期间,远处的海一片映红。我伫立在山上,遐想着,享受着这美丽动人景色。</h3> <h3>  抵达西西里Trapani(特拉帕尼)-入住海边家庭旅馆。客房、客厅、卫生间,厨房一应俱全,价钱也便宜,一晚16欧元。</h3><h3> 傍晚,观海。涛声,海风,海岸,灯火点点,此情此景,是那么地惬意啊!人生享受莫过如此。</h3> <h3>  朋友!你认识西西里岛吗?你一定会联想电影《教父》里的西西里,黑帮,贩毒,火拼……然而,那是西西里的传说。如今她是旅游休闲度假的好去处。小镇、遗迹、古城、车站、码头……处处有文化底蕴,处处是流连忘返的景致。</h3> <h3><b>后记</b>:</h3><h3> 游记中所发照片为手机拍摄,受摄影设备和技术的局限,照片并不入摄影家眼球,也非艺术作品,全当是旅行记录而已。文字也显得粗糙。笔者仍在西西里旅途中,旅途劳顿,行走匆匆,难以仔细润色文章,修饰照片。游记也会不时更新补充,待旅行结束后,静下心来,我再完善补充游记。</h3>