西西里岛游记

摄影/Chou.Jin

文字/Xin.Wei,Chou.Jin

编辑制作/Xin.Wei

写在前面的话:

四月,旅居加拿大的同窗好友Chou.Jin君,来电告知,他将于初春时节赴意大利游历,看罗马巴洛克建筑,去西西里岛寻古迹逸风。随后不久陆续发来游罗马,西西里图片,视频和文字,叙述他旅途的见闻感悟。孤身一人,背着行囊,一部手机,惬意悠闲,边走边拍,罗马街景、古朴的建筑、幽静的小巷、晚霞映照的巴洛克建筑,波涛翻滚的西西里岛,斗牛场,古剧院的残垣断壁,登高望远的古城,卖艺人悠悠琴声,还有那悠闲自在的行人过客……他镜头下的意大利风情令人羡慕。

我舍取其镜头中的美景,编辑《美篇》以飨美友。为了叙述方便,以第一人称的我,叙说游历的故事。虽然我没有亲历西西里岛,但是,我已经通过他的镜头,感受到意大利的古老,西西里的美丽传说。

  罗马(Rome),是意大利的首都和最大的城市,也是全国政治、经济、文化和交通中心,已有2500余年历史,是世界著名的历史文化名城,古罗马帝国的发祥地,因建城历史悠久而被昵称为“永恒之城”。城市位于意大利半岛中西部,台伯河下游平原地的七座小山丘上,市中心面积有1200多平方公里。是意大利占地面积最广、人口最多的城市,也是世界最著名的游览地之一。

罗马是全世界天主教会的中心,有700多座教堂与修道院,7所天主教大学,市内的梵蒂冈是天主教教皇和教廷的驻地。罗马与佛罗伦萨同为意大利文艺复兴中心,现今仍保存有相当丰富的文艺复兴与巴洛克风貌。1980年,罗马的历史城区被列为世界文化遗产。

时值四月,抵达罗马。虽是旅游淡季,游客众多,城里更是人满为患。游走在罗马古城,感受古香古色巴洛克风貌,聆听着教堂悠悠的钟声。我想起电影《罗马假日》,不知能否有电影中的罗马艳遇。回望熙熙攘攘的人群,茫茫人海中不知我梦呓中奥黛丽.赫本在哪里?

罗马并不是我旅游的目的地,我的远方是西西里岛。那里有我的诗意和梦中情人。

西西里岛(意大利语:Sicilia)属于意大利共和国西西里大区管辖,面积2.57万平方千米,海岸线长1484千米,是地中海最大的岛屿,人口约500万人。 西西里岛位于南部,地中海中部,形状类似一个三角形,东北端隔3千米宽的墨西拿海峡与亚平宁半岛相望,岛上多丘陵,地处典型的地中海气候,冬季温暖潮湿,而夏季则干燥炎热,沿海地区,尤其是西南方的部分,气候也受到非洲大陆影响所以夏天更为酷热。最高温可达48℃。 由于西西里岛在地中海商业贸易路线中占据重要地位,因此在历史上一直被认为是一个具备重要战略意义的地方。这里辽阔而富饶,气候温暖风景秀丽,盛产柑橘、柠檬和油橄榄。由于其发展农林业的良好自然环境,历史上被称为“金盆地”。 它是意大利南方的“珍珠”之一,自然似乎将它所有的奇迹都赋予了这片土地:山,丘陵,最重要的是地中海那令人难以置信的色彩,水晶般清澈的海水和美丽的海床。

西西里岛最高的山是埃特纳火山(3323米),它也是欧洲最大、最活跃的火山。西西里岛埃加迪群岛(Egadi)、利帕里群岛(Lipari)、佩拉杰群岛(Pelagie)和潘泰莱里亚岛(Panteleria)一起组成意大利的一个自治区。首府巴勒莫(Palermo)。距突尼斯(北非)东北160公里(100哩)。正南不远为马耳它。

听教堂的钟声响起,鸽子在天空飞翔,我的思绪已经飞向西西里岛。

黄昏下,罗马街景。

  我来到西西里岛。西西里西岸小城-马沙拉(Marsala)。游览小城,两个身着意大利民民族服饰街头的艺人,正在弹奏意大利古老民歌《桑塔.露琪亚》,节奏明快的旋律中,有人唱道:

看晚星多明亮

闪耀着金光

海面上微风吹

碧波在荡漾

在银河下面

暮色苍茫

甜蜜的歌声

飘荡在远方

在这黑夜之前

请来我小船上

桑塔露琪亚

桑塔露琪亚

在这黎明之前

快离开这岸边

桑塔露琪亚

桑塔露琪亚

看小船多美丽

漂浮在海上

随微波起伏

随清风荡漾

万籁间寂静

大地入梦乡

幽静的深夜里

明月照四方

在这黑夜之前

请来我小船上

桑塔露琪亚

桑塔露琪亚

在这黎明之前

快离开这岸边

桑塔露琪亚

桑塔露琪亚

看晚星多明亮

闪耀着金光

海面上微风吹

碧波在荡漾

在银河下面

暮色苍茫

甜蜜的歌声

飘荡在远方

在这黑夜之前

请来我小船上

桑塔露琪亚

桑塔露琪亚

在这黎明之前

快离开这岸边

桑塔露琪亚

桑塔露琪亚

桑塔·露琪亚(Santa Lucia),是以圣女露琪亚命名的港口。歌曲《桑塔·露琪亚》是一支那不勒斯(Napoli)船歌(barcarolla)。在意大利统一过程中,1849年特奥多罗·科特劳(Teodoro Cottrau)把它从那不勒斯语翻译成意大利语(Italy),当作一首船歌出版。它是第一首被翻译为意大利语的那不勒斯歌曲。科特劳本人常被说成是该歌曲的作曲家。他的父亲是一名出生于法国的作曲家和歌曲收集家。

《桑塔·露琪亚》歌词描述那不勒斯湾里桑塔露琪娅区优美的风景,它的词意是说一名船夫请客人搭他的船出去兜一圈,尤其是在傍晚的凉风之中。

"在那黎明之前,快来我小船上。桑塔露其亞,桑塔露其亞....."徜徉在西西里马沙拉小城,我又听到这首传世名歌。时光荏苒,不由地回忆起七十年代,我在国内读大学时,夜晚,在校园的红湖畔唱这首歌的情景。而此刻再次聆听它那优美意味深长的旋律,已经是四十多年后,身处意大利西西里岛。当年的青春少年,如今的壮士暮年,感受却俊然不同。不经感慨万千,岁月悠悠,人生易老。

  西西里岛,由众多岛屿组成,房屋楼宇建筑多依山而建,或临海而筑。拾阶而上,幽静曲折的小路,路两旁巴洛克建筑,尽现岁月的沧桑,诉说着古今往昔,由石块构筑建筑,始终保持着古朴典雅的风韵。再望依海而筑的石墙,海浪拍打着石墙,夕阳西下,海鸥,游客,船只游离期间,远处的海一片映红。我伫立在山上,遐想着,享受着这美丽动人景色。

  抵达西西里Trapani(特拉帕尼)-入住海边家庭旅馆。客房、客厅、卫生间,厨房一应俱全,价钱也便宜,一晚16欧元。

傍晚,观海。涛声,海风,海岸,灯火点点,此情此景,是那么地惬意啊!人生享受莫过如此。

  朋友!你认识西西里岛吗?你一定会联想电影《教父》里的西西里,黑帮,贩毒,火拼……然而,那是西西里的传说。如今她是旅游休闲度假的好去处。小镇、遗迹、古城、车站、码头……处处有文化底蕴,处处是流连忘返的景致。

后记:

游记中所发照片为手机拍摄,受摄影设备和技术的局限,照片并不入摄影家眼球,也非艺术作品,全当是旅行记录而已。文字也显得粗糙。笔者仍在西西里旅途中,旅途劳顿,行走匆匆,难以仔细润色文章,修饰照片。游记也会不时更新补充,待旅行结束后,静下心来,我再完善补充游记。